검색어: getuienis (아프리칸스어 - 포르투갈어)

vertel ons waar die getuienis is
diga-nos onde está escondido o material comprometedor.

daar's geen getuienis, en geen tikmasjien nie
não há material nenhum, não há nenhuma máquina.

en ook die heilige gees gee aan ons getuienis;
e o espírito santo também no-lo testifica, porque depois de haver dito:

en dit sal vir julle uitloop op 'n getuienis.
isso vos acontecerá para que deis testemunho.

jy mag geen valse getuienis teen jou naaste spreek nie.
não dirás falso testemunho contra o teu proximo.

as ek van myself getuig, is my getuienis nie waar nie.
se eu der testemunho de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.

bind die getuienis toe, verseël die wet in die hart van my leerlinge.
ata o testemunho, sela a lei entre os meus discípulos.

hy het goeie getuienis gehad van die broeders in listre en ikónium.
do qual davam bom testemunho os irmãos em listra e icônio.

en jy moet die versoendeksel op die ark van die getuienis neerlê in die allerheiligste.
porás o propiciatório sobre a arca do testemunho no santo dos santos;

en dit is ook in julle wet geskrywe dat die getuienis van twee mense waar is.
ora, na vossa lei está escrito que o testemunho de dois homens é verdadeiro.

en jy moet daarin plaas die ark van die getuienis en die ark met die voorhangsel bedek.
e porás nele a arca do testemunho, e resguardaras a arca com o véu.

en moses het die stawe voor die aangesig van die here in die tent van die getuienis neergesit.
e moisés depositou as varas perante o senhor na tenda do testemunho.

en jy moet hulle wegsit in die tent van samekoms voor die getuienis waar ek met julle saamkom.
e as porás na tenda da revelação, perante o testemunho, onde venho a vós.

en wat hy gesien en gehoor het, dit getuig hy; en niemand neem sy getuienis aan nie.
aquilo que ele tem visto e ouvido, isso testifica; e ninguém aceita o seu testemunho.

'n deugniet wat getuienis gee, spot met die reg, en die mond van die goddelose verslind onreg.
a testemunha vil escarnece da justiça; e a boca dos ímpios engole a iniqüidade.

as iemand die wet van moses verwerp het, sterf hy sonder ontferming op die getuienis van twee of drie;
havendo alguém rejeitado a lei de moisés, morre sem misericórdia, pela palavra de duas ou três testemunhas;

by die opbreek van die laer moet aäron en sy seuns kom en die voorhangsel tot bedekking afneem en daarmee die ark van die getuienis bedek.
quando partir o arraial, arão e seus filhos entrarão e, abaixando o véu do reposteiro, com ele cobrirão a arca do testemunho;

daar is 'n ander een wat van my getuig, en ek weet dat die getuienis wat hy van my getuig, waar is.
outro é quem dá testemunho de mim; e sei que o testemunho que ele dá de mim é verdadeiro.

en dit is die getuienis van johannes, toe die jode uit jerusalem priesters en leviete gestuur het om hom te vra: wie is u?
e este foi o testemunho de joão, quando os judeus lhe enviaram de jerusalém sacerdotes e levitas para que lhe perguntassem: quem és tu?

en toe hy die vyfde seël oopgemaak het, sien ek onder die altaar die siele van die wat gedood is ter wille van die woord van god en die getuienis wat hulle gehad het.
quando abriu o quinto selo, vi debaixo do altar as almas dos que tinham sido mortos por causa da palavra de deus e por causa do testemunho que deram.