검색어: onmoontlik (아프리칸스어 - 핀란드어)

onmoontlik
-ei voi olla!

name=onmoontlik natuurlikcomment
mahdoton ratacomment

onmoontlik om plaaslike lêerpad te verkry
paikallista tiedostopolkua on mahdoton selvittää

want geen ding sal by god onmoontlik wees nie.
sillä jumalalle ei mikään ole mahdotonta."

want die bloed van stiere en bokke kan onmoontlik die sonde wegneem.
sillä mahdotonta on, että härkäin ja kauristen veri voi ottaa pois syntejä.

want vir ons is dit onmoontlik om nie te spreek oor wat ons gesien en gehoor het nie.
mutta me emme voi olla puhumatta siitä, mitä olemme nähneet ja kuulleet".

maar hy antwoord: die dinge wat by mense onmoontlik is, is by god moontlik.
mutta hän sanoi: "mikä ihmisille on mahdotonta, se on jumalalle mahdollista".

dat hulle eindelik sal stop om my seun te treiter en sy lewe... ekskuus, maar dis waar... sy lewe so onmoontlik maak
että he vihdoin lakkaisivat piinaamasta poikaani. ja tekemästä hänen elämästään anteeksi, mutta se on totta... tekemästä elämästään mahdotonta.

hom het god opgewek, nadat hy die smarte van die dood ontbind het, omdat dit onmoontlik was dat hy daardeur vasgehou sou word.
hänet jumala herätti ja päästi kuoleman kivuista, niinkuin ei ollutkaan mahdollista, että kuolema olisi voinut hänet pitää.

maar jesus het hulle aangekyk en geantwoord: by mense is dit onmoontlik, maar nie by god nie; want by god is alle dinge moontlik.
jeesus katsoi heihin ja sanoi: "ihmisille se on mahdotonta, mutta ei jumalalle; sillä jumalalle on kaikki mahdollista".

en sonder geloof is dit onmoontlik om god te behaag; want hy wat tot god gaan, moet glo dat hy is en 'n beloner is van die wat hom soek.
mutta ilman uskoa on mahdoton olla otollinen; sillä sen, joka jumalan tykö tulee, täytyy uskoa, että jumala on ja että hän palkitsee ne, jotka häntä etsivät.

sodat ons deur twee onveranderlike dinge, waarin dit onmoontlik is dat god sou lieg, kragtige bemoediging kan hê, ons wat ontvlug het, om vas te hou aan die hoop wat voorlê;
että me näistä kahdesta muuttumattomasta asiasta, joissa jumala ei ole voinut valhetella, saisimme voimallisen kehoituksen, me, jotka olemme paenneet pitämään kiinni edessämme olevasta toivosta.

want god het wat vir die wet onmoontlik was, omdat dit kragteloos was deur die vlees deur sy eie seun in die gelykheid van die sondige vlees te stuur, en dit ter wille van die sonde, die sonde veroordeel in die vlees,
sillä mikä laille oli mahdotonta, koska se oli lihan kautta heikoksi tullut, sen jumala teki, lähettämällä oman poikansa syntisen lihan kaltaisuudessa ja synnin tähden ja tuomitsemalla synnin lihassa,

en amnon het dit hom so aangetrek, dat hy siek was oor sy suster tamar; want sy was 'n jongmeisie, en dit was in amnon se oë onmoontlik om haar iets aan te doen.
ja amnon tuli aivan sairaaksi tuskasta sisarensa taamarin tähden; sillä kun tämä oli neitsyt, näytti amnonista mahdottomalta tehdä hänelle mitään.

en die here sê: daar is hulle nou een volk en het almal een taal! en dit is net die begin van hulle onderneming: nou sal niks vir hulle meer onmoontlik wees van wat hulle van plan is om te doen nie.
ja herra sanoi: "katso, he ovat yksi kansa, ja heillä kaikilla on yksi kieli, ja tämä on heidän ensimmäinen yrityksensä. ja nyt ei heille ole mahdotonta mikään, mitä aikovatkin tehdä.

hierdie boodskap is geënkripteer, maar met 'n swak enkripsie-algoritme. dit sal moeilik wees (maar nie onmoontlik nie) vir 'n buitestaander om die inhoud van hierdie boodskap siene te kry binne 'n praktiese hoeveelheid tyd.
viesti on salattu heikolla salausalgoritmilla. on vaikeaa, mutta ei mahdotonta, että ulkopuolinen pystyy purkamaan ja katsomaan viestin sisällön melko lyhyessä ajassa.