검색어: hiram (아프리칸스어 - 히브리어)

daarop laat salomo aan hiram weet:
וישלח שלמה אל חירם לאמר׃

en koning salomo het hiram uit tirus laat haal.
וישלח המלך שלמה ויקח את חירם מצר׃

en hiram het aan die koning honderd en twintig talente goud gestuur.
וישלח חירם למלך מאה ועשרים ככר זהב׃

so het hiram dan aan salomo sederhout en sipreshout gelewer, soveel as hy wou hê,
ויהי חירום נתן לשלמה עצי ארזים ועצי ברושים כל חפצו׃

toe stuur hiram sy dienaars op die skepe, seevaarders wat die see ken, saam met die dienaars van salomo;
וישלח חירם באני את עבדיו אנשי אניות ידעי הים עם עבדי שלמה׃

en die bouers van salomo en die bouers van hiram en die gibliete het dit gekap en die boomstamme en die klippe bewerk om die huis te bou.
ויפסלו בני שלמה ובני חירום והגבלים ויכינו העצים והאבנים לבנות הבית׃

toe stuur hiram, die koning van tirus, boodskappers na dawid met sederhout en messelaars en skrynwerkers om vir hom 'n huis te bou.
וישלח חירם מלך צר מלאכים אל דויד ועצי ארזים וחרשי קיר וחרשי עצים לבנות לו בית׃

en die potte en die skoppe en die komme: al hierdie voorwerpe wat hiram vir koning salomo in die huis van die here gemaak het, was van gepolyste koper.
ואת הסירות ואת היעים ואת המזרקות ואת כל הכלים האהל אשר עשה חירם למלך שלמה בית יהוה נחשת ממרט׃

daarop laat hiram aan salomo weet: ek het gehoor wat u my laat weet het; ék sal doen alles wat u verlang insake die sederhout en die sipreshout.
וישלח חירם אל שלמה לאמר שמעתי את אשר שלחת אלי אני אעשה את כל חפצך בעצי ארזים ובעצי ברושים׃

hiram, die koning van tirus, het salomo gehelp met sederhout en sipreshout en goud soveel as hy wou hê--gee koning salomo aan hiram twintig stede in die land galiléa.
חירם מלך צר נשא את שלמה בעצי ארזים ובעצי ברושים ובזהב לכל חפצו אז יתן המלך שלמה לחירם עשרים עיר בארץ הגליל׃

en hiram, die koning van tirus, het sy dienaars na salomo gestuur, omdat hy gehoor het dat hulle hom in sy vader se plek as koning gesalf het, want hiram was altyd 'n vriend van dawid.
וישלח חירם מלך צור את עבדיו אל שלמה כי שמע כי אתו משחו למלך תחת אביהו כי אהב היה חירם לדוד כל הימים׃