검색어: vetëvendosje (알바니아어 - 그리스어)

në një tubim, vetëvendosje mblodhi së bashku 95,000 vetë.
Σε μία συγκέντρωση το vetevendosje μάζεψε 95.000 άτομα.

por albin kurti i lëvizjes vetëvendosje është mjaft kritik.
Ωστόσο, ο Αλμπίν Κούρτι από το Κίνημα vetvendosje είναι πολύ επικριτικός.

lëvizja politike vetëvendosje, ndërkohë ka mirëpritur zhvillimet e fundit.
Εν τω μεταξύ, το πολιτικό κίνημα vetevendosje (Αυτοδιάθεση), έχει καλωσορίσει τις τελευταίες εξελίξεις.

rebelët e pkk kanë luftuar për vetëvendosje në turqinë juglindore që nga 1984.
Οι αντάρτες του pkk πολεμούν για αυτοδιάθεση στο νοτιοανατολικό τμήμα της Τουρκίας από το 1984.

lëvizja vetëvendosje e kosovës punon për bllokimin e vendkalimeve kufitare me serbinë
Το κίνημα vetevendosje του Κοσσυφοπεδίου εργάζεται για τον αποκλεισμό των συνοριακών διαβάσεων του Κοσσυφοπεδίου

lëvizja vetëvendosje ka shpallur tashmë kundërshtimin e saj ndaj projekt-ligjit.
Το κίνημα vetvendosje έχει ήδη εκφράσει την εναντίωσή του στο σχέδιο νόμου.

lëvizja opozitare vetëvendosje planifikoi një protestë për të hënën në prishtinë kundër kompromisit.
Το κίνημα vetevendosje της αντιπολίτευσης προγραμμάτισε διαμαρτυρία για τη Δευτέρα στην Πρίστινα κατά του συμβιβασμού.

vetëvendosje thotë se është gabim për kosovën që të bisedojë me serbinë rreth vetes së saj.
Το "Βετβέντοσιε" λέει ότι είναι άδικο για το Κόσσοβο να διαπραγματεύεται με τη Σερβία για την τύχη του.

dardan sejdiu, një ekspert i ekonomisë nga lëvizja vetëvendosje, është një kritik i zëshëm.
Ο Νταρντάν Σεϊντίου, ειδικός οικονομικών του Κινήματος vetvendosje movement, είναι ηχηρός επικριτής.

përkrahës shqiptarë të lëvizjes vetëvendosje hipin në autobusë të shtunën (14 janar) në tiranë.
Αλβανοί υποστηρικτές του Κινήματος vetevendosje (Αυτοδιάθεση) επιβιβάζονται σε λεωφορεία στα Τίρανα το Σάββατο (14 Ιανουαρίου).

kreu i lëvizjes vetëvendosje, albin kurti ka kohë që paralajmëron se të dy vendet do të kishin probleme me shënimin e kufirit.
Ο επικεφαλής του κινήματος vetevendosja (Αυτοδιάθεση), Αλμπίν Κούρτι, προειδοποιεί εδώ και καιρό ότι οι δυο χώρες θα έχουν προβλήματα με την οριοθέτηση των συνόρων.

ai tha se vetëvendosje ka të drejtën për të marrë pjesë në zgjedhje, por se policia gjithashtu ka një detyrim për të kryer detyrat e saj.
Ανέφερε ότι το vetëvendosje έχει το δικαίωμα να συμμετάσχει στις εκλογές, αλλά σημείωσε ότι και η αστυνομία έχει την υποχρέωση να κάνει το καθήκον της.

veteranët e luftës të ish-ushtrisë Çlirimtare kombëtare dhe anëtarë të lëvizjes vetëvendosje u mblodhën që të shfaqnin pakënaqësinë e tyre me zgjedhjet.
Βετεράνοι πολέμου του πρώην Απελευθερωτικού Στρατού του Κοσσυφοπεδίου και μέλη του κινήματος vetevendosje συγκεντρώθηκαν για να δείξουν την απογοήτευσή τους για τις εκλογές.

më e suksesëshmja në përdorimin e media sociale për qëllimet politike është lëvizja vetëvendosje, e cila nisi protestat dhe forma të tjera të kundërshtimit të nismave të partive qeverisëse.
Το πιο επιτυχημένο κίνημα στη χρήση κοινωνικών ΜΜΕ για πολιτικούς σκοπούς είναι το Κίνημα vetvendosje, το οποίο ξεκίνησε διαδηλώσεις και άλλες μορφές αντιπαράθεσης για τις πρωτοβουλίες των κυβερνητικών κομμάτων.

një anëtar tjetër i komitetit, alma lama e partisë opozitare vetëvendosje, thotë se ndërsa asambleja mban përgjegjësi pjesërisht, problemi rrënjësor është në nivelin qeveritar.
Ένα άλλο μέλος της επιτροπής, ο Άλμα Λάμα του αντιπολιτευόμενου κόμματος vetvendosje, αναφέρει πως αν και η Συνέλευση φέρει μερική ευθύνη, η ρίζα του προβλήματος βρίσκεται σε κυβερνητικό επίπεδο.

lëvizja radikale vetëvendosje e filloi fushatën e saj në mitrovicë, duke thënë se qyteti i ndarë nuk është problemi, por përkundrazi është fillimi i zgjidhjes së problemeve të kosovës.
Το ριζοσπαστικό κίνημα vetevendosja (Αυτοδιάθεση) ξεκίνησε την εκστρατεία του στη Μιτρόβιτσα αναφέροντας ότι η διχοτομημένη πόλη δεν αποτελεί πρόβλημα, αλλά αποτελεί την αρχή της λύσης στα προβλήματα του Κοσσυφοπεδίου.

"njerëzit janë gjithnjë e më të pakënaqur," i thotë setimes albin kurti i lëvizjes vetëvendosje. [reuters]
"Η δυσαρέσκεια των ανθρώπων ολοένα και αυξάνει" δηλώνει στους setimes ο Άλμπιν Κούρτι του κινήματος "Βετβέντοσιε". [reuters]

albin kurti, udhëheqësi polemik i lëvizjes vetëvendosje, u lirua të hënën (14 qershor) pas arrestimit të tij në fundjavë në selinë qëndrore të organizatës së tij.
Ο Αλμπίν Κούρτι, επίμαχος επικεφαλής του κινήματος vetëvendosje, αποφυλακίστηκε τη Δευτέρα (14 Ιουνίου) έπειτα από τη σύλληψή του το Σαββατοκύριακο στα κεντρικά γραφεία της οργάνωσής του.

"vetëvendosje ishte një ujk i vetëm në veprimin e saj në bllokimin e kufirit, por ajo ishte shumë mirë e shoqëruar nga partitë e tjera të opozitës në kundërshtimin me vendosmëri të kërkesës."
"Η αυτοδιάθεση ήταν ένας μοναχικός τύπος στην ενέργειά του για παρεμπόδιση των συνόρων, ωστόσο συνοδεύτηκε σύντομα από άλλα αντιπολιτευόμενα πολιτικά κόμματα, απορρίπτοντας αποφασιστικά την εισήγηση".

lëvizja kryesore opozitare "vetëvendosje" organizoi demonstratën, duke thënë se qeveria ka dështuar në zbatimin e vendimit të parlamentit për të vendosur reciprocitet të plotë politik, ekonomik dhe tregtar me serbinë.
Τη διαδήλωση διοργάνωσε το αντιπολιτευόμενο κίνημα "vetevendosje" (Αυτοδιάθεση), λέγοντας ότι η κυβέρνηση δεν υλοποίησε την απόφαση της βουλής για την επιβολή πλήρους πολιτικής, οικονομικής και εμπορικής αμοιβαιότητας με τη Σερβία.