검색어: mund ta derdh ne gojen tende (알바니아어 - 덴마크어)

nuk mund ta përdor skedarin special %s
kan ikke håndtere specialfilen %s

doku më i mirë që paratë nuk mund ta blejnë.
det fineste panel man kan få for ingen penge.

vetëm rrënja mund ta heqë një përdorues apo grup nga sistemi.
kun root må fjerne en bruger eller gruppe fra systemet.

zgjidh si përdoruesit e tjerë mund ta shfaqin nga larg desktopin tuaj
vælg hvordan andre brugere kan se dit skrivebord fjernt

zakonisht kjo nuk kërkohet kurrë sepse mund ta bëjë të gjithë sistemin të papërdorshëm
normalt er dette aldrig krævet, da det kan gøre hele systemet ubrugeligt

hardhuca që mund ta zësh me duart, por që gjendet në pallatet e mbretërve.
firbenet, det kan man gribe med hænder, er dog i kongers paladser.

''a mund ta ndalojë dikush ujin, që të mos pagëzohen këta që kanë marrë frymën e shenjtë pikërisht si ne?''.
da svarede peter: "mon nogen kan formene disse vandet; så de ikke skulde døbes, de, som dog havde fået den helligånd lige så vel som vi?"

a mund ta nxjerrësh leviathanin me grep ose të mbash të palëvizur gjuhën e tij me një litar?
ingen drister sig til at tirre den, hvem holder stand imod den?

kush mund ta zhveshë nga parzmorja e tij dhe kush mund t'i afrohet me një fre të dyfishtë?
styrken bor på dens hals, og angsten hopper foran den.

a mund ta lidhësh vallë buallin me litar që të lërojë tokën në hulli, ose të lesojë luginat pas teje?
det ler ad byens larm og hører ej driverens skælden;

a mund ta marrësh drurin për të bërë ndonjë punë? a mund të përftosh prej tij një kunj për të varur ndonjë send?
tager man gavntræ deraf? eller tager man deraf en knag til at hænge alskens redskaber på?

atëherë ti u the shërbëtorëve të tu: "sillmani këtu që të mund ta shoh me sytë e mi".
så sagde du til dine trælle: bring ham med herned til mig, at jeg kan se ham med egne Øjne!

"unë kisha bërë një besëlidhje me sytë e mi; si mund ta fiksoja, pra, shikimin mbi një virgjëreshë?
jeg sluttede en pagt med mit Øje om ikke at se på en jomfru;

"në atë kohë unë ju fola dhe ju thashë: "unë nuk mund ta mbaj i vetëm barrën që përfaqësoni ju të tërë.
dengang talte jeg til eder og sagde: "jeg kan ikke ene bære eder.

do të vë mbi supin e tij çelësin e shtëpisë së davidit; kështu ai do të hapë dhe askush nuk do të mund ta mbyllë, do ta mbyllë dhe askush nuk do ta mund ta hapë.
jeg lægger nøglen til davids hus på hans skulder; når han lukker op, skal ingen lukke i, og når han lukker i, skal ingen lukke op,

dhe ai u tha atyre: ''edhe ju qënkeni kaq të pamend? a nuk e kuptoni se çdo gjë që nga jashtë hyn te njeriu nuk mund ta ndotë,
og han siger til dem: "ere også i så uforstandige? forstå i ikke, at intet, som udefra går ind i mennesket, kan gøre ham uren?

dhe e zunë dhe e çuan në areopag, duke thënë: ''a mund ta marrim vesh ç'është kjo doktrinë e re për të cilën ti flet?
og de toge ham og førte ham op på areopagus og sagde: ""kunne vi få at vide, hvad dette er for en ny lære, som du taler om?

''ju jeni kripa e tokës; por në qoftë se kripa bëhet e amësht, me se mund ta rifitojë shijen? nuk vlen për asgjë, veçse për t'u hedhur dhe ta shkelin njerëzit.
i ere jordens salt; men dersom saltet mister sin kraft, hvormed skal det da saltes? det duer ikke til andet end at kastes ud og nedtrædes af menneskene.