검색어: vij të të marr (알바니아어 - 덴마크어)

mësues i kuptimit të të dhënave gojore
undervisning i mundtlig forståelse

"zoti të të bekojë dhe të të ruajë!
herren velsigne dig og bevare dig,

dhe në arkë do të vësh dëshminë që do të të jap.
og i arken skal du nedlægge vidnesbyrdet, som jeg vil give dig.

platformë e programimit vizual të të dhënave për multimedia
visuel platform til datastrømsprogrammering til multimedia

administroni dhe zhvilloni bazat tuaja të të dhënave sqlite3
administrer og udvikl dine sqlite3-databaser

kapi stolitë dhe hidhi përsëri lart para se ato të të shtypin
grib juvelerne og kast dem tilbage før de knuser dig

një mjet grafik për administrimin dhe zhvillimin e bazave të të dhënave
en grafisk værktøjskasse til administration og udvikling af databaser

algorime të mësimit të makinave për detyrat e gjurmimit të të dhënave
maskinindlæringsalgoritmer til data-gravning

biri im, në qoftë se mëkatarët duan të të mashtrojnë, mos prano,
min søn, sig nej, når syndere lokker!

dua të të flas, më dëgjo; do të të tregoj atë që kam parë,
jeg vil sige dig noget, hør mig, jeg fortæller, hvad jeg har set,

do të të dëbojë nga zyra jote dhe do të tërhiqesh poshtë nga posti yt!
jeg støder dig bort fra din stilling og styrter dig fra din post.

një ambient falas për inxhinierim të shpejtë, prototipe shkencore dhe përpunim të të dhënave
et frit miljø til hurtigt ingeniørarbejde, videnskabelige prototyper og databearbejdelse

i jepni zotit, o bij të të fuqishmëve, i jepni zotit lavdi dhe forcë.
giver herren, i guds sønner, giver herren Ære og pris,

duke thënë: ''sigurisht do të të bekoj dhe do të të shumoj fort''.
thi da gud gav abraham forjættelsen, svor han ved sig selv, fordi han ingen større havde at sværge ved, og sagde:

këndojini zotit një këngë të re, këndojini zotit, o banorë të të gjithë tokës!
syng herren en ny sang, syng for herren, al jorden,

hiqe shikimin tënd nga unë, me qëllim që unë të marr përsëri fuqi para se të iki dhe të mos jem më".
hør, o herre, min bøn og lyt til mit skrig, til mine tårer tie du ej! thi en fremmed er jeg hos dig, en gæst som alle mine fædre.

atëherë un do të vij tek altari i perëndisë, te perëndia, që është gëzimi im dhe kënaqësia ime; do të të kremtoj me qeste, o perëndi, perëndia im.
at jeg må komme til guds alter, til min glædes gud, juble og prise dig til citer, gud, min gud!

deri kur do të marr vendime në shpirtin tim dhe do të kem pikëllim në zemrën time tërë ditën? deri kur do të ngrihet armiku im mbi mua?
hvor længe vil du evigt glemme mig, herre, hvor længe skjule dit Åsyn for mig?

sepse unë do të jem për efraimin si një luan dhe për shtëpinë e judës si një luan i vogël; unë, unë vetë do ta shqyej dhe do të largohem; do të marr me vete prenë dhe askush nuk do të ma heqë.
thi jeg er som en løve for efraim, en løveunge for judas hus; jeg, jeg river sønder og går, slæber bort, og ingen redder.

a nuk e dini ju se trupat tuaj janë gjymtyrë të krishtit? të marr, pra, unë gjymtyrët e krishtit dhe t'i bëj gjymtyrë të një kurve? mos qoftë ashtu!
vide i ikke, at eders legemer ere kristi lemmer? skal jeg da tage kristi lemmer og gøre skøgelemmer deraf? det være langt fra!