검색어: bari i bletes (알바니아어 - 독일어)

bari i bletes
bari i bletès

- bari i hotelit.
von der hotelbar.

jam bari i pemëve.
ein baumhirte.

bari i pallatit të drejtësisë.
das ist die gerichtshof cafeteria.

- Është bari i familjes, babi.
- das ist familienrasen, dad.

shiko, bari i aeroportit. stjuardesat.
Überleg mal, die flughafen bar, die stewardessen

tailand. bari i nipit tim mitzvah .
die bar-mizwa von meinem neffen ruben.

pra, pse ishte tek ai bari i ulët?
warum also die schäbige kneipe?

ai do të të takojë te bari i bixhej në alvarado.
ihr trefft euch im bj's auf der alvarado.

u bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet;
ach daß sie müßten sein wie das gras auf den dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,

policët janë si bari i keq... shkul një dhe dy të tjerë rriten përsëri.
man reißt einen raus und schon wachsen zwei neue dafür nach.

ky është bari i vetëm anglez në francë.. që jep vazhdimisht sport nga televizione angleze.
die streichhölzer sind aus der einzigen bar, die in paris fußball aus england zeigt.

...e cila jeton në bari, i shfrytëzon reflekset e mundshme... me atë shpejtësi e përcjell tek nervat...
...mit reflexen, die mit solcher geschwindigkeit ausgelöst werden... dass manche forscher glauben, es grenze an präkognition.

vëllai im ishte te bari i gjokseve mbrëmë dhe më tha që ti po i mbysje vëllezërit. po, z. c. dua të them.
ich hätte gern verschiedene energieformen.

bari i ri të çon tek shkurret e reja tek dritarja, pastaj tek perdet e reja, tek divanët e rinj, tapeti i ri dhe tek dyshemeja e re.
neue gras führt zu neuen büschen durch die fenster, führt zu neuen vorhänge, führt zu neuen sofa, führt zu neuen teppich, führt zu neuen boden.

do të ketë bollëk gruri mbi tokë, në majat e maleve; kallinjtë e tij do të valëviten si drurët e libanit, dhe banorët e qyteteve do të lulëzojnë si bari i tokës.
auf erden, oben auf den bergen, wird das getreide dick stehen; seine frucht wird rauschen wie der libanon, und sie werden grünen wie das gras auf erden.

ja ç'më bëri të shoh zoti, zoti: ai formonte karkaleca kur fillonte të rritej bari i dytë; dhe ja, bari i dytë vinte mbas korrjes së mbretit.
der herr herr zeigte mir ein gesicht, und siehe, da stand einer, der machte heuschrecken im anfang, da das grummet aufging; und siehe, das grummet stand, nachdem der könig hatte mähen lassen.

deri kur do të mbajë zi vendi dhe do të thahet bari i çdo fushe? nga shkaku i ligësisë së banorëve të tij, kafshët dhe zogjtë shfarosen, sepse ata thonë: "ai nuk do ta shikojë fundin tonë".
wie lange soll doch das land so jämmerlich stehen und das gras auf dem felde allenthalben verdorren um der einwohner bosheit willen, daß beide, vieh und vögel, nimmer da sind? denn sie sprechen: ja, er weiß viel, wie es uns gehen wird.