검색어: hasur (알바니아어 - 독일어)

departamenti pajtueshmërisë ka hasur
die einhaltungsabteilung hat da etwas gefunden.

s'e ke hasur asnjëherë?
sie hatten nie einen fall mit ihm?

kemi hasur diçka shumë interesante.
wir haben etwas sehr interessantes gefunden.

por e kam hasur këtë shikim më parë.
aber ich habe diesen blick schon mal gesehen.

kam hasur në këso probleme edhe më herët.
ich war auch schon in ihrer situation.

mblidhi të gjitha stolitë pa hasur në mina
alle edelsteine sammeln, ohne in die minen zu treten.

dhe kemi hasur në një pengesë plotë gjarpërinjë.
wir kommen an eine sperre voller schlangen.

programi %s ka hasur në një gabim të brendshëm.
die anwendung %s hat einen internen fehler erlitten.

je e çmendura më e lajthitur që kam hasur ndonjëherë!
du bist der größte psycho, den ich je getroffen habe.

do të hasin një botë ndryshe, nga ajo që kemi hasur ne.
sie leben mal in einer anderen welt als wir.

na vjen keq, %s ka hasur në një gabim të brendshëm.
entschuldigung, »%s« hat einen internen fehler festgestellt.

kemi hasur anomalitë e para të gravitetit, thuajse 50 vite më parë.
entdeckt haben wir die ersten gravitationsanomalien vor fast 50 jahren.

gjatë gjithë kësaj kohë, kemi hasur në shumë qenie njerëzore.
in dieser zeit sahen wir viele menschen.

e ke hasur disa herë në vitet '60: në beteja, konflikte.
sie trafen in den 60ern bei konflikten aufeinander.

kam hasur në shumë verë dhe të mira për një përpjekje të tillë të vështirë.
nein, ich hatte schon zu viel wein und andere vergnügen für solch eine grobe betätigung.

zotëri, kemi hasur në një c'rregullim të lehtë në fushën magnetike.
sir, eine leichte abweichung im magnetischen eindämmungsfeld.

marrje! nuk e dinë se ku kanë hasur. sigurohuni të mos jetë ndonjë nga miqtë.
(mann) sicherstellen, dass keine koalitionstruppen getroffen wurden.

ka mundësi që ai ka hasur në informacione sekrete, kështu që ata morën atë? po.
vielleicht ist er über sensible informationen gestolpert, da haben sie ihn ins warme geholt.

sikur të kishe hasur në ta, do të ishe kthyer duke ikur dhe do të ishe mbushur frikë prej tyre.
hättest du sie erblickt, hättest du dich gewiß vor ihnen flüchtend davon gemacht und wärest du ihretwegen unweigerlich erfüllt mit schrecken.

vërtet, shumë prej jush mund të jenë hasur me këtë teknikë, por ata të cilët nuk janë, mos u trembni.
in der tat mögen viele von lhnen diese technik ebenfalls kennen, aber für die anderen unter ihnen, sie brauchen sich nicht zu fürchten...