검색어: konsideron (알바니아어 - 독일어)

hana më konsideron mua, e di...
für hannah bin ich ihre persönliche, du weisst schon...

kështu ti më konsideron sadist?
findest du mich sadistisch?

nese nuk e konsideron lojen uno te eger.
außer beim uno spielen.

ajo e konsideron veten... e di, instrument.
sie betrachtet sich als ein instrument.

qeveria e përkohshme aktualisht konsideron se minesota
laut Übergangsregierung ist

dhe drejtori e konsideron kete përparësi te lartë.
er ist von höchster wichtigkeit.

nuk mund ta besoj që ti po e konsideron këtë!
du denkst darüber nach? ich fass es nicht!

domethënë se ti konsideron hebreun si të gjakut tënd.
du ziehst also einen juden deinem eigenen volk vor!

a e konsideron reputacionin tonë të kotë, z. tolson?
sie nennen unseren ruf eine bagatelle, mr. tolson?

alani te konsideron si nje nga shoket e tij me te ngushte.
alan sieht dich als einen seiner besten freunde.

kushdo që prej jush i konsideron ata për miq, ai është me ta.
und wer sie von euch zu beschützern nimmt, der gehört wahrlich zu ihnen.

vetëm brengosem që elena mund të lëndohet. ajo të konsideron ty si mik.
ich mach mir nur sorgen das elena verletzt wird.

por perëndia gjen kundër meje shkaqe armiqësie dhe më konsideron armikun e tij;
siehe, er hat eine sache gegen mich gefunden, er achtet mich für einen feind;

më lejoni t'ju siguroj, se fbi e konsideron këtë një përparësi kryesore.
konsul, der fall hat für uns höchste priorität.

(djalli) tha: “a e konsideron ti këtë më të mirë se mua?
er sagte (weiter): "was denkst du? dieser ist es, den du höher geehrt hast als mich!

kurse atij që është koprrac dhe e konsideron veten të pavarur (nga zoti),
jener aber, der geizt und gleichgültig ist

ka disa beduinë që për atë që e jep, e konsideron si të dështuar dhe presin kthesa kundër jush.
und unter den arabischen beduinen gibt es welche, die das, was sie spenden, als erzwungene zahlung ansehen und für euch die schicksalswendungen erwarten.

pra, ti konsideron duke e thënë të vërtetën dhe mbrojtur njësinë është "vidhosje".
ich nenne das die wahrheit sagen!

braktisa kolegjin pas tre semestrash dhe jam me përvojë nëse e konsideron botën si konventë mbi investimin bankar në shën luçia.
ich ging nach drei semestern vom college ab, und ich bin weltgewandt, wenn die welt eine investmentbanking-tagung in saint lucia ist.

dhe kur ibrahimi i tha babait të vet, azerit: “a idolet i konsideron si zotëra??
(und erinnere daran), als ibrahim seinem vater azar sagte: "nimmst du etwa statuen als götter?