검색어: ushqejë (알바니아어 - 독일어)

do ushqejë peshkaqenët me të.
wenn nicht verfüttere ich sie an die haie.

dhe me copat do të ushqejë fokat.
bitte.

që të ushqejë me to fëmijët e tij në hënë.
um seine kinder auf dem mond damit zu füttern.

dikush të dalë atje jashtë dhe të ushqejë atë qen!
jetzt geht jemand raus und füttert den hund!

dhe nuk ka nxitur të ushqejë të varfërit e shkretë.
und er hielt nicht zur speisung des bedürftigen an.

le të na ushqejë trupat tonë që të shërbejmë ty. amin.
möge es uns nähren, damit wir dir dienen können.

ky pellg s"ka nevojë të ushqejë ca gojë më shumë.
das wasserloch braucht nicht noch mehr durstige mäuler.

dhe dikush duhet ta ushqejë fangun për derisa unë jam larguar.
und jemand muss fang füttern, solange ich weg bin.

e, nëse ekzistojnë vështirësi, atëherë le ta ushqejë me gji tjetra.
und wenn ihr euch schwer einigen könnt, dann wird wohl eine andere (das kind) für ihn stillen.

do mund ta bëja këtë.... por duhet ti thëm xhefrit, të ushqejë qënin.
- wir könnten das tun. alternativ kann ich jeff sagen, er soll den hund erschießen.

ndërsa ata që nuk mund ta mbajnë – kompensimi është të ushqejë një varfnjak.
denjenigen aber, die es (eigentlich einhalten) können, ist als ersatzleistung die speisung eines bedürftigen auferlegt.

- kush, roboti a? ai vetëm po mundohet ta ushqejë familjen e tij.
verabscheu mich bitte nicht.

ti je vetëm një 'gringo' budalla i cili as që mund ta ushqejë veten.
hier sind sie ein gringo!

ose, kush është ai që do t’iu ushqejë, nëse ai e ndal furnizimin e vet?
oder wer ist denn der, der euch lebensunterhalt bescheren könnte, wenn er seine versorgung zurückhält?

e, ai që nuk mund të përballojë agjërimin, duhet t’i ushqejë gjashtëdhjetë të varfër.
und wer es nicht kann, dann speist er sechzig arme.

hitleri flet për një perandori 1000 vjecare, por ai nuk mund t'i ushqejë ushtritë e tij për një muaj.
hitler redet vom 1000-jährigen reich und kann seine truppen keinen monat verköstigen.

do të të ushqejë, do të të veshi, do të të udhëzojë dhe mbrojë, do të të drejtojë, e do mbështesë ekzistencën tënde në se ti e lejon.
sie wird ihr leben in die hand nehmen, sie wird sie ernähren, sie wird sie kleiden. sie wird sie leiten, schützen, lenken, lhre existenz bewahren, wenn sie es zulassen.

por kush nuk gjen (rob) le të agjërojë dy muaj njëri pas tjetrit, para se të kenë kontakt. e ai që nuk mundet le të ushqejë gjashtëdhjetë varfënjakë.
wer aber keine (möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren.

e kush nuk gjen (rob për lirim), atëherë le të agjërojë dy muaj rresht para se të kontaktojnë, e kush nuk mundet, atëherë le t’i ushqejë gjashtëdhjetë të varfër.
also wer dieses nicht vermag, so fastet er zwei aufeinander folgende monate lang, bevor beide sich intim berühren. und wer es nicht kann, dann speist er sechzig arme.