검색어: manasit (알바니아어 - 라틴어)

zoti i foli manasit dhe popullit të tij, por ata nuk ia vurën veshin.
locutusque est dominus ad eum et ad populum illius et adtendere noluerun

gamalieli, bir i pedahtsurit, komandonte divizionin e fisit të bijve të manasit,
in tribu autem filiorum manasse princeps fuit gamalihel filius phadassu

gadi, bir i susit, për fisin e jozefit, domethënë për fisin e manasit;
de tribu zabulon geddihel filium sod

atëherë izraelitët e neftalit, të asherit dhe të tërë manasit u mblodhën dhe i ndoqën madianitët.
fugientes usque bethseta et crepidinem abelmeula in tebbath conclamantes autem viri israhel de nepthali et aser et omni manasse persequebantur madia

bedani qe bir i ulamit. këta qenë bijtë e galaadit, birit të makirit, bir i manasit.
filius autem ulam badan hii sunt filii galaad filii machir filii manass

ndaje, pra, këtë vend si trashëgimi midis nëntë fiseve dhe gjysmës së fisit të manasit".
et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui manass

kështu i ranë dhjetë pjesë manasit, përveç vendit të galaadit dhe të bashanit që ndodheshin matanë jordanit;
et ceciderunt funiculi manasse decem absque terra galaad et basan trans iordane

bijtë e manasit ishin asrieli, që konkubina e tij siriane i lindi bashkë me makirin, atin e galaadit;
porro filius manasse esrihel concubinaque eius syra peperit machir patrem galaa

atëherë bijtë e rubenit, bijtë e gadit dhe gjysma e fisit të manasit u përgjegjën dhe u thanë krerëve të ndarjeve të izraelit:
responderuntque filii ruben et gad et dimidiae tribus manasse principibus legationis israhe

bijve të tjerë të kehathit u ranë në short dhjetë qytete nga familjet e fisit të efraimit, nga fisi i danit dhe nga gjysma e fisit të manasit.
et reliquis filiorum caath id est levitis qui superflui erant de tribubus ephraim et dan et dimidia tribu manasse civitates dece

ata shkuan te bijtë e rubenit, te bijtë e gadit dhe te gjysma e fisit të manasit në vendin e galaadit dhe folën me ta, duke thënë:
qui venerunt ad filios ruben et gad et dimidiae tribus manasse in terram galaad dixeruntque ad eo

bijtë e manasit qenë: nga makiri, familja e makiritëve. makirit i lindi galaadi; nga galaadi rrodhi familja e galaaditëve.
de manasse ortus est machir a quo familia machiritarum machir genuit galaad a quo familia galaaditaru

atëherë bijtë e izraelit u dërguan bijve të rubenit, bijve të gadit dhe gjysmës së fisit të manasit, në vendin e galaadit, finehasin, birin e priftit eleazar,
et interim miserunt ad illos in terram galaad finees filium eleazar sacerdote

gjysma e galaadit, ashtarothit dhe edreit, qytete të mbretërisë së ogut në bashan, kaluan në dorë të bijve të makirit, birit të manasit, simbas familjeve të tyre.
et dimidiam partem galaad astharoth et edrai urbes regni og in basan filiis machir filii manasse dimidiae parti filiorum machir iuxta cognationes sua

kryefamiljarët e bijve të galaadit, birit të makielit, bir i manasit, të familjeve të bijve të jozefit, u ngritën më këmbë dhe i dolën përpara moisiut dhe prijësve, kryefamiljarëve të bijve të izraelit,
accesserunt autem et principes familiarum galaad filii machir filii manasse de stirpe filiorum ioseph locutique sunt mosi coram principibus israhel atque dixerun

kjo qe pjesa që i ra me short fisit të manasit, sepse ai ishte i parëlinduri i jozefit, maikirit, të parëlindurit të manasit dhe atë i galaadit, iu caktua galaadi dhe bashani, sepse ishte luftëtar.
cecidit autem sors tribui manasse ipse est enim primogenitus ioseph machir primogenito manasse patri galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem galaad et basa

ai iu përgjegj: "o imzot, si mund ta shpëtoj izraelin? ja, familja ime është më e dobëta e manasit, dhe unë jam më i vogli në shtëpinë e atit tim".
qui respondens ait obsecro domine mi in quo liberabo israhel ecce familia mea infima est in manasse et ego minimus in domo patris me