검색어: dënim (알바니아어 - 러시아어)

ata i pret dënim i madh.
Для них - наказание великое!

ata i pret dënim i dhembshëm.
[[Если человек отказывается уверовать, настаивает на своем неверии, еще глубже укореняется в нем и не отрекается от него вплоть до самой смерти, то он - заблудший грешник, который сбился с прямого пути, встал на путь несчастья и заслуживает самого мучительного наказания. Ему никто не поможет избавиться от наказания Аллаха, и даже если он попытается откупиться от лютой кары золотом размером с землю, то это все равно не принесет ему никакой пользы.

për ta ka dënim të dhembshëm –
Им уготовано мучительное наказание.

“ky është dënim i dhembshëm!
(Это один из признаков Судного Дня)

mosbesmtarët kanë dënim që i poshtërson.
Для них и подобных им неверных - унизительное наказание!

e, për mohuesit ka dënim pikëllues.
А для неверных (которые издеваются над посланником Аллаха) – наказание мучительное!

ata do të përjetjnë një dënim të madh.
Им - наказание великое (от Бога).

e shënuar (për dënim) nga zoti yt.
отмеченные знаками у Господа твоего.

ata me siguri i pret dënim i turpshëm.
Бесчестие их (ждет) и унизительная кара.

andaj, sihariqoi ata me dënim të dhembshëm.
Благовести ж ему мучительную кару!

prandaj, sihariqoi ata me dënim të dhembshëm!
Обрадуй же их вестью о лютой муке,

ky (dënim) është ai që e nxitojshit!”
Ведь это - то, с чем торопили вы.

mosbesimtarët, pa dyshim, i pret dënim i dhembshëm.
Для злотворящих - истинно, мучительная кара".

all-llahu çshtjet), hakmerret (me dënim).
Аллах - Могущественный, Способный на возмездие.