검색어: sihariq (알바니아어 - 루마니아어)

dhe meru sihariq bamirësve.
binevesteşte-le făptuitorilor de bine.

dhe jepu sihariq të dëgjueshmëve.
binevesteşte-le celor smeriţi

udhërrëfim e sihariq për besimtarët,
călăuzire şi vestire pentru credincioşii

për ta ka sihariq në këtë jetë dhe në tjetrën.
şi vor avea bunăvestirea în viaţa de acum şi în viaţa de apoi.

merruni sihariq hipokritëve se i pret vuajtje e dhëmbshme,
vesteşte-le făţarnicilor că vor avea parte de o dureroasă osândă.

dhe, ne, të kemi dërguar ty vetëm sihariq dhe paralajmërues.
noi nu te-am trimis decât ca vestitor şi predicator.

e besimtarëve jepu sihariq se prej all-llahut ata kanë dhunti të madhe.
vesteşte-le credincioşilor că de la dumnezeu va pogorî asupra lor mare har.

sihariq dhe vërejtje, por prapëseprapë shumica prej tyre ia kthyen shpinën. ata nuk dëgjojnë.
drept binevestitor şi predicator, însă cei mai mulţi întorc spatele şi nu ascultă.

ai i cili juve në errësira, në tokë e në det u tregon rrugën dhe i cili erërat i çon me mëshirën e vet si sihariq.
el este cel ce vă călăuzeşte prin întunecimile uscatului şi ale mării. el este cel ce trimite vânturile ca o veste înainte mergătoare milostiveniei sale?

të dërguarit tonë (engjëjt), i sollën ibrahimit sihariq dhe i thanë: “selam!”
trimişii noştri îi aduseră lui abraham vestea cea bună.

ne ty të shpallëm librin si sqarim për çdo send dhe udhëzim e mëshirë si dhe lajm të gëzueshëm (sihariq) për ata që janë muslimanë.
noi am făcut să pogoare cartea asupra ta ca tâlcuire pentru toate lucrurile, ca o călăuzire, o milostivenie şi o bună vestire pentru cei supuşi.

dhe erdh një karavan, dhe e dërguan ujëbartësin e tyre dhe e lëshoi kovën e vet. “sihariq”, bërtiti ai, “ky është një djalosh!” dhe ata e fshehën në rrobat e tyre, por all-llahu e dinte mirë se çka bënin.
Şi iată că veni o caravană. ei îl trimiseră pe sacagiu care coborî ciutura sa. el spuse: “ce veste bună! iată un fecior!” ei îl ascunseră ca pe o marfă, însă dumnezeu ştia ceea ce făceau!