검색어: vëllezërit (알바니아어 - 베트남어)

vëllezërit bubs
anh em nhà bub

vëllezërit balazar
balazar brothers

në fakt as vëllezërit e tij nuk besonin në të.
bởi chưng chính các anh em ngài không tin ngài.

përshëndetni të gjithë vëllezërit me puthje të shenjtë.
hỡi anh em, hãy cầu nguyện cho chúng tôi với.

mos u mashtroni, vëllezërit e mi shumë të dashur;
nhưng mỗi người bị cám dỗ khi mắc tư dục xui giục mình.

kur arritëm në jeruzalem, vëllezërit na pritën me gëzim.
chúng ta đến thành giê-ru-sa-lem, thì anh em vui mừng tiếp rước.

dhe vëllezërit e tyre shebaniahu, hodijahu, kelita, pelajahu, hanani,
và các anh em của họ, sê-ba-nia, hô-di-gia, kê-li-ta, bê-la-gia, ha-nan,

për të cilin jepnin dëshmi të mirë vëllezërit e listrës dhe të ikonit.
anh em ở thành lít-trơ và thành y-cô-ni đều làm chứng tốt về người.

dhe vëllezërit e tij e kishin zili, por i ati e mbante përbrenda këtë gjë.
các anh lấy làm ganh ghét chàng; còn cha lại ghi nhớ lấy điều đó.

josias i lindi jekonia dhe vëllezërit e tij në kohën e internimit në babiloni.
giô-si-a đang khi bị đày qua nước ba-by-lôn sanh giê-chô-nia và anh em người.

i teti ishte jeshajahu, me bijtë dhe vëllezërit e tij, gjithsej dymbëdhjetë veta;
cái thăm thứ tám nhằm Ê-sai, các con trai và anh em người, cộng được mười hai người;

ati i tyre efraim i qau për një kohë të gjatë dhe vëllezërit e tij erdhën për ta ngushëlluar.
Ép-ra-im, cha chúng nó, để tang lâu ngày, và anh em người đều tới an ủi người.

ai ka larguar nga unë vëllezërit e mi, dhe të njohurit e mi janë bërë plotësisht të huaj me mua.
ngài khiến các anh em tôi lìa xa tôi, và những người quen biết tôi trở nên kẻ lạ.

dhe juda e sila, që ishin edhe ata profetë, me shumë fjalë i nxitën vëllezërit dhe i forcuan.
giu-đe và si-la chính là kẻ tiên tri, cũng lấy nhiều lời giảng mà khuyên bảo, và giục lòng anh em mạnh mẽ.

ai puthi gjithashtu tërë vëllezërit e tij dhe qau i shtrënguar me ta. pastaj vëllezërit e tij filluan të flasin me të.
người cũng ôm các anh mình mà khóc. Ðoạn, anh em nói chuyện cùng người.

abrahamit i lindi isaku; isakut i lindi jakobi; jakobit i lindi juda dhe vëllezërit e tij.
Áp-ra-ham sanh y-sác; y-sác sanh gia-cốp; gia-cốp sanh giu-đa và anh em người.

atëherë unë zgjodha dymbëdhjetë nga krerët e priftërinjve: sherebiahun, hashabiahun dhe bashkë me ta dhjetë nga vëllezërit e tyre,
trong những thầy tế lễ, ta bèn chọn mười hai người trưởng, là sê-rê-bia, ha-sa-bia và mười người anh em họ;

"kështu thotë zoti i ushtrive: zbatoni me përpikëri drejtësinë dhe tregoni secili mirësi dhe mëshirë për vëllezërit tuaj.
Ðức giê-hô-va vạn quân phán như vầy: hãy làm điều gì thật công bình, và ai nấy khá lấy sự nhơn từ, thương xót đối với anh em mình;

atëherë ata, si dolën nga burgu, hynë në shtëpinë e lidias dhe, kur panë vëllezërit, i ngushëlluan; dhe ikën.
khi ra ngục rồi, hai sứ đồ vào nhà ly-đi, thăm và khuyên bảo anh em, rồi đi.

atëherë unë mora jaazaniahun, birin e jeremias, bir i habaziniahut, vëllezërit e tij, tërë bijtë e tij, si dhe tërë shtëpinë e rekabitëve,
tôi bèn đem gia-a-xa-nia, con trai giê-rê-mi, cháu ha-bát-si-nia, cùng các anh em người, mọi con trai người, và cả nhà rê-cáp nữa.