검색어: ndryshueshëm (알바니아어 - 불가리어)

anija ishte në rrezik për tu mbytur në një mot të keq dhe det të ndryshueshëm.
Корабът очевидно е бил застрашен от потъване поради лошото време и силното вълнение.

krijimi i aleancave të partive të interesuara në mbështetje të reformave është gjithashtu një element i ndryshueshëm.
Обединяването на заинтересуваните партии в подкрепа или против реформите също е променлив фактор.

përcaktimi i përparësive (si një zgjidhje e politikës) është gjithashtu një element i ndryshueshëm.
Определящите приоритети (избраната насока) също са променлива величина.

si nga kuadri statik, ashtu edhe dinamik, aftësia absorbuese varet prej parametrave dhe elementëve të ndryshueshëm.
Както при статичните, така и при динамичните условия, капацитетът на потребление на ресурсите зависи от постоянни и променливи фактори.

"arsimi, mosha dhe të ardhurat duket të jenë elementët më të rëndësishëm të ndryshueshëm përgjatë të cilave lëviz ndarja dixhitale.
"Образованието, възрастта и доходите изглежда са най-важните променливи величини, които очертават дигиталната “пропаст”.

megjithëse bashkëpunimi ndërmjet beogradit dhe icty-t u përmirësua pas përmbysjes së sllobodan millosheviçit më 2000, ai mbetet i ngadaltë dhe i ndryshueshëm.
Въпреки, че сътрудничеството на Белград с МНТБЮ се засили след свалянето на Слободан Милошевич, то все още остава вяло и хаотично.

megjithëse bashkëpunimi i beogradit me gjykatën ndërkombëtare për krimet e luftës në ish-jugosllavi u rrit pas përmbysjes së sllobodan millosheviçit, ai mbetet i ngadaltë dhe i ndryshueshëm.
Въпреки, че сътрудничеството на Белград с Международния трибунал за военните престъпления в бивша Югославия се засили след свалянето на Слободан Милошевич, то все още остава вяло и хаотично.

me të vërtetë, ky është një problem potencial që prek shumicën e axhendës së qeverisë: përparimi në shumë fusha varet nga faktorë të ndryshueshëm që janë përtej kontrollit të vendit.
Всъщност това е потенциален проблем, който оказва влияние върху програмата на правителството: напредъкът в много области зависи от обстоятелства, които може би са извън контрола на страната.

grupi klasifikon dhe rendit vendet dhe territoret e vëzhguar në një indeks përmbledhës, duke përdorur 42 elementë të ndryshueshëm në pesë fusha të gjera: përmasa e qeverisë, struktura ligjore dhe siguria e të drejtave të pronës, mundësia e përdorimit të ndaj parave të sigurta, liria për tregti ndërkombëtare dhe rregullimi i kredisë, punës dhe biznesit.
Групата оценява и класира проучваните страни и територии в обобщен индекс, като използва 42 променливи в пет широки области: размер на правителството, правна структура и сигурност на правата на собственост, достъп до стабилни парични средства, свобода на международната търговия и регулиране на кредитите, труда и бизнеса.