검색어: jugosllavisë (알바니아어 - 세르비아어)

republika socialiste federative e jugosllavisë
Социјалистичка Федеративна Република Југославија

e gjithë kjo ndryshoi pas rënies së jugosllavisë.
sve se to, međutim, promenilo sa raspadom jugoslavije.

miqësia e tyre përfundoi me shpërbërjen e ish jugosllavisë.
njihovo prijateljstvo okončano je raspadom bivše jugoslavije.

25 mars -- nato fillon sulmet ajërore kundër jugosllavisë.
24. mart -- nato kreće u vazdušne napade na jugoslaviju.

mesiç ishte presidenti i fundit i rradhës i jugosllavisë.
mesić je bio poslednji predsednik rotirajućeg predsedništva jugoslavije.

atë kohë, qyteti ishte kryeqyteti i bih brenda ish jugosllavisë.
u to vreme, grad je bio prestonica bih u bivšoj jugoslaviji.

përpara 1990-tës, gazeta shitej anembanë ish-jugosllavisë.
pre 1990. godine prodavala se širom bivše jugoslavije.

ai ishte gjithashtu ministër i jashtëm i jugosllavisë për njëfare kohë.
on je takođe neko vreme bio ministar inostranih poslova jugoslavije.

jugosllavisë i bëhet thirrje të bashkëpunojë me gjykatën e krimeve të luftës
na jugoslaviju izvršen pritisak u pogledu saradnje sa tribunalom za ratne zločine

"versione të vogla të jugosllavisë nuk do të qenë të mira për kroatët.
“za hrvate ne bi valjala bilo kakva verzija male jugoslavije.

anan bën thirrje për tolerancë në kosovë dhe përshëndet përpjekjet e jugosllavisë për reformë
anan poziva na toleranciju na kosovu i pozdravlja reformska nastojanja jugoslavije

e vetmja gjë që millosheviçi arriti ishte të shpërbënte lidhjen e komunistëve të jugosllavisë.
jedina stvar u kojoj je milošević uspeo jeste da raspusti savez komunista jugoslavije.

"marrëveshja e kumanovës do të thoshte kapitullimi i jugosllavisë së atëhershme dhe serbisë.
"kumanovski sporazum je značio kapitulaciju tadašnje jugoslavije i srbije.

ai përsëriti gjithashtu mbështetjen e okb-së për marrëveshjen kufitare ndërmjet maqedonisë dhe jugosllavisë.
on je takođe potvrdio podršku un-a graničnom sporazumu između makedonije i jugoslavije.

ambasadori i rf të jugosllavisë në tiranë cafo kapetanoviç ishte i pranishëm në ceremoninë e mbylljes së kampit.
ceremoniji zatvaranja kampa, prisustvao je i jugoslovenski ambasador u tirani Ćafo kapetanović.

"ne do të bëhemi i pari vend i ish jugosllavisë që ka të gjitha kufijtë të njohura plotësisht.
"postaćemo prva zemlja bivše jugoslavije čije su sve granice čvrsto priznate.

ekzistojnë disa lidhje, por është një rend tjetër nga ai në pjesë të tjera të ish-jugosllavisë.
veza je više, ali drugačijim redosledom to ide nego u drugim delovima bivše jugoslavije.

ai lidh salzburgun, austri, me selanikun, greqi, nëpërmjet sllovenisë, kroacisë, jugosllavisë dhe maqedonisë.
ovaj koridor povezuje salcburg (austrija) i solun (grčka), preko slovenije, hrvatske, jugoslavije i makedonije.

megjithatë perdja e hekurt dhe konfliktet që pasuan shpërbërjen e jugosllavisë i mbajtën larg vizitorët," thotë revista.
međutim, gvozdena zavesa i sukobi koji su usledili posle raspada jugoslavije odbijali su mnoge posetioce», navodi magazin.

me përjashtim të jugosllavisë, të gjithë shtetet e europës juglindore janë anëtarë të këshillit të europës (koe).
sa izuzetkom jugoslavije sve zemlje južne evrope su članice saveta evrope (se).