검색어: te dua (알바니아어 - 스웨덴어)

te dua
lyssna

te dua pa fund
i love you to no end

te dua shum zemer
ti amo così tanto cuore

te dua edhe un ty loqkë❤️
älskar dig

gjume te mire
lycka till

ju jeni te bukur
you are pretty

te sidretul muntehaja,
vid lotusträdet [nära] den yttersta gränsen,

do të kënaqem me urdhërimet e tua, sepse i dua.
jag vill hava min lust i dina bud, ty de äro mig kära;

unë i urrej njerëzit që gënjejnë, por e dua ligjin tënd.
jag hatar dem som halta på båda sidor, men din lag har jag kär.

pse? ndoshta sepse nuk ju dua? perëndia e di.
varför? månne därför att jag icke älskar eder? gud vet att jag så gör.

edhe, nëse bëj atë që nuk dua, unë pranoj që ligji është i mirë.
om jag nu gör det som jag icke vill, så giver jag mitt bifall åt lagen och vidgår att den är god.

dua të të flas, më dëgjo; do të të tregoj atë që kam parë,
jag vill kungöra dig något, så hör nu mig; det som jag har skådat vill jag förtälja,

edhe për sa u përket dhuntive frymërore, o vëllezër, nuk dua të jeni të paditur.
vad nu angår dem som hava andliga gåvor, så vill jag säga eder, mina bröder, huru med dem förhåller sig.

përshëndetje, a mund t'i thoni mirëmëngjes jolandit dhe se unë e dua atë. pershendetje mari
hej, kan du hälsa joland god morgon och att jag älskar honom. hälsningar maria

por, kur perëndoi ai yll, tha: “nuk i dua ata që perëndojnë”.
men när den sjönk [under horisonten], sade han: "jag kan inte dyrka något som sjunker och försvinner."

do të ngre duart e mia drejt urdhërimeve të tua, sepse i dua, dhe do të mendohem thellë mbi statutet e tua.
jag vill lyfta mina händer upp till dina bud, ty de äro mig kära, och jag vill begrunda dina stadgar.

e kur u zhduk ai (perëndoi) tha:” unë nuk i dua ata që humbën”.
men när den sjönk [under horisonten], sade han: "jag kan inte dyrka något som sjunker och försvinner."

edhe, në qoftë se bëj atë që nuk dua, s'jam më vetë ai që e bëj, por është mëkati që banon në mua.
om jag alltså gör vad jag icke vill, så är det icke mer jag som gör det, utan synden, som bor i mig.

dhe kur ra nata, ai e pa një yll dhe tha: “ky është zoti im”!, por pasi perëndoi ai tha: nuk i dua ata që perëndojnë!”,
när nattens mörker sänkte sig över honom, såg han en stjärna och utropade: "detta är min herre!" men när den sjönk [under horisonten], sade han: "jag kan inte dyrka något som sjunker och försvinner."