검색어: edomit (알바니아어 - 영어)

Çadrat e edomit dhe ismaelitët, moabi dhe hagarenët,
the tabernacles of edom, and the ishmaelites; of moab, and the hagarenes;

shefi magdiel, shefi iram. këta ishin shefat e edomit.
duke magdiel, duke iram. these are the dukes of edom.

porta jugore i ra obed-edomit dhe magazinat bijve të tij,
to obed-edom southward; and to his sons the house of asuppim.

pastaj u nisën nga kadeshi dhe fushuan në malin hor, në kufi të vendit të edomit.
and they removed from kadesh, and pitched in mount hor, in the edge of the land of edom.

dhe zoti i foli moisiut dhe aaronit në malin hor, në kufijtë e vendit të edomit, duke thënë:
and the lord spake unto moses and aaron in mount hor, by the coast of the land of edom, saying,

dishoni, etseri dhe dishani. këta qenë krerët e horejve, bijtë e seirit, në vendin e edomit.
and dishon, and ezer, and dishan: these are the dukes of the horites, the children of seir in the land of edom.

atëherë mbreti salomon shkoi në etsion-geber dhe në elath mbi bregun e detit, në vendin e edomit.
then went solomon to ezion-geber, and to eloth, at the sea side in the land of edom.

të nesërmen, në orën në të cilën ofrohet blatimi i ushqimit, ja që erdhi uji nga ana e edomit dhe vendi u mbush plot me ujë.
and it came to pass in the morning, when the meat offering was offered, that, behold, there came water by the way of edom, and the country was filled with water.

kreu magdiel dhe kreu iram. këta qenë krerët e edomit simbas vendbanimit të tyre, në vendin që zotëronin. ky qe esau, ati i edomitëve.
duke magdiel, duke iram: these be the dukes of edom, according to their habitations in the land of their possession: he is esau the father of the edomites.

arka e zotit mbeti tre muaj në shtëpinë e obed-edomit nga gathi, dhe zoti bekoi obed-edomin dhe tërë shtëpinë e tij.
and the ark of the lord continued in the house of obed-edom the gittite three months: and the lord blessed obed-edom, and all his household.

kështu davidi nuk deshi ta mbartë arkën e zotit pranë vetes së tij në qytetin e davidit, por e transferoi në shtëpinë e obed-edomit nga gathi.
so david would not remove the ark of the lord unto him into the city of david: but david carried it aside into the house of obed-edom the gittite.

gëzohu dhe kënaqu, o bijë e edomit, që banon në vendin e utsit. edhe ty do të të vijë kupa; do të dehesh dhe do të zbulosh lakuriqësinë tënde.
rejoice and be glad, o daughter of edom, that dwellest in the land of uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.

bijtë e obed-edomit ishin shemajahu, djali i parë, jehozabadi i dyti, joahu i treti, sakari i katërti, nethaneli i pesti,
moreover the sons of obed-edom were, shemaiah the firstborn, jehozabad the second, joah the third, and sacar the fourth, and nethaneel the fifth,

arka e perëndisë mbeti tre muaj pranë familjes së obed-edomit në shtëpinë e saj; dhe zoti bekoi shtëpinë e obed-edomit dhe gjithshka që ishte pronë e tij.
and the ark of god remained with the family of obed-edom in his house three months. and the lord blessed the house of obed-edom, and all that he had.

kështu mbreti i izraelit, mbreti i judës dhe mbreti i edomit filluan marshimin; mbasi ecën përqark shkretëtirës shtatë ditë, filloi t'i mungojë uji ushtrisë dhe kafshëve që e ndiqnin.
so the king of israel went, and the king of judah, and the king of edom: and they fetched a compass of seven days' journey: and there was no water for the host, and for the cattle that followed them.

atëherë i thanë mbretit david: "zoti ka bekuar shtëpinë e obed-edomit dhe gjithshka që është pronë e tij, për shkak të arkës së perëndisë". atëherë davidi shkoi dhe e mbarti me gëzim arkën e perëndisë
and it was told king david, saying, the lord hath blessed the house of obed-edom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of god. so david went and brought up the ark of god from the house of obed-edom into the city of david with gladness.