검색어: kombësia (알바니아어 - 영어)

kombësia
nationality

nuk më intereson kombësia.
i don't care about nationality.

kombësia e tij nuk dihet.
his nationality is not known.

unë hoqa dorë nga kombësia gjermane.
i renounced my german nationality.

kombësia e tij është e panjohur.
his nationality is unknown.

emri dhe kombësia, kineze ose japoneze?
your name and nationality, chinese or japanese?

asnjë plagosje nuk u njoftua dhe nuk u zbulua kombësia e emigrantëve.
no injuries were reported, and the immigrants' nationality was not disclosed.

setimes: a ishte kombësia juaj serbe një pengesë apo një avantazh?
setimes: was your serbian nationality an obstacle or advantage?

nimetz sugjeroi gjithashtu që kombësia dhe gjuha e maqedonisë duhet të quheshin maqedonase.
nimetz also suggested that the nationality and language of macedonia should be called macedonian.

kroatët boshnjakë, si kombësia e tretë përbërëse, po përpiqen ta pozicionojnë më mirë veten në këtë situatë.
bosnian croats, as the third constitutive nation, are trying to better position themselves in this situation.

dashuria e njëanëshme është një kusht universal që lidh njerëzit, pavarësisht nga rraca, kombësia, feja apo kultura.
unrequited love is a universal condition connecting humans regardless of race, nationality, religion or culture.

kjo ndihmon grupet kriminale për t'u organizuar mirë dhe për t'u bashkuar, pavarësisht nga kombësia.
this facilitates criminal groups to organise well and unite, regardless of the nationality.

sipas disa burimeve, të dyshuarit janë shqiptarë të arsimuar në vende arabe, ndërsa të tjerë thonë se kombësia e tyre nuk është konfirmuar.
according to some sources, the suspects are albanians educated in arab countries, while others say their nationality has not been confirmed.

gjykata vendosi se "kombësia' nuk është e nevojshme të përfshihet në formularët e regjistrimit për të numëruar popullsinë në shqipëri.
the court determined that "nationality" is not necessary to include on the census forms to enumerate the population in albania.

në emër të qeverisë së rs, ai shprehu ngushëllime për familjet e viktimave, pavarësisht nga kombësia e tyre dhe shprehu besim se kryerësit e krimeve do të përballen me drejtësinë.
on behalf of the rs government, he expressed condolences to the families of victims, regardless of their nationality, and voiced confidence that perpetrators of crimes will face justice.

pakicat në shqipëri kanë në plan të kundërshtojnë vendimin e gjykatës kushtetuese për të bërë kategorinë "kombësia" jokushtetuese në regjistrat legalë e civilë, si dhe në formularët e regjistrimit.
minorities in albania plan to challenge the constitutional court decision to make the category "nationality" unconstitutional in legal and civil registries, as well as on census forms.

ajo thotë se emri i saj shqipe -- që do të thotë shqiptare -- dhe kombësia e saj i kushtoi nota të dobta gjatë bombardimeve të nato-s gjatë konfliktit të kosovës më 1999.
she says her name shqipe -- meaning albanian -- and nationality earned her poor grades during the nato bombing in the 1999 kosovo conflict.

"jam një shtetase e kosovës, por kombësia ime është shqiptare," tha magbule, duke shpjeguar se shumica e shtetasve të kosovës, janë si ajo, shqiptarë.
"i am a citizen of kosovo, but my nation is albanian," said magbule, explaining that the majority of kosovo's citizens are, like her, albanian.

"institucionet e republika srpska nuk kanë mbrojtur kurrë dhe nuk do të mbrojnë cilindo që ka kryer krime të luftës, pavarësisht nga kombësia apo orientimi fetar i tij," tha dodik duke shtuar se ai shpresonte se zyrtarë e lartë dhe gjeneralët e ushtrisë së bih do të procedoheshin gjithashtu.
"the institutions of republika srpska have never defended, nor will they defend, anyone who committed war crimes, regardless of his nationality or religious orientation," dodik said, adding that he hoped senior officials and generals of the bih army will also be prosecuted.