검색어: konservative (알바니아어 - 영어)

a është konservative?
is this conservative?

atëherë gjërat ishin akoma shumë konservative.
people were so conservative back then.

mirë, aktualisht,unë jam anëtar i partisë konservative.
well, actually, i'm a member of the conservative party.

në kohën time femrat visheshin në mënyrë më konservative.
in my day, women, they dressed very conservatively.

nuk është e qartë nëse partia konservative e copos do të mbetet në qeveri pas akuzave të tij.
it was not immediately clear whether copos's conservative party will remain in the cabinet following the indictment.

papunësia në mënyrë konservative vlerësohet në 17% dhe më shumë se 100,000 biznese janë mbyllur.
unemployment is conservatively estimated at 17% and more than 100,000 businesses have been closed.

ai kreu një politikë të ashpër ekonomizuese, disiplinë të detyruar fiskale dhe një mënyrë konservative ndaj politikës monetare.
he carried out a rigid economising policy, imposed fiscal discipline and had a conservative approach to monetary policy.

pavarësisht nga sukseset, feministet liberale dhe qemaliste të turqisë kanë pasur probleme me pranimin e platformës së lëvizjes feministe konservative që po shfaqet në turqi.
despite the successes, turkey's liberal and kemalist feminists have had trouble accepting the platform of turkey's emerging conservative feminist movement.

liberman, që iu drejtua forumit të biznesit, e këshilloi shqipërinë të jetë shumë konservative me tregun financiar për të ndihmuar në stabilizimin e ekonomisë.
lieberman, who addressed the business forum, advised albania to be very conservative with the financial market to help stabilise the economy.

"kjo është vrojtuar më mirë në rastin e transformimit të lëvizjes islamike turke në akp kulturalisht konservative por politikisht dhe ekonomikisht liberale."
"this has been best observed in the case of the turkish islamist movement transforming into the culturally conservative, but politically and economically liberal akp."

dss konservative, më e forta midis katër partive demokratike që fituan vende në zgjedhjet parlamentare të dhjetorit, kërkoi mbështetjen e socialistëve pasi javë të tëra bisedimesh mbi qeverinë e re rezultuan në udhëkryq.
the conservative dss, the strongest among four democratic parties that won seats in december's parliamentary elections, sought the socialists' support after weeks of talks on a new government resulted in a deadlock.

në vend të kësaj, ne kemi ofruar për fat vtë keq mjaft terren për vendet konservative të be, që ato po i përdorin me sukses kundër nesh," shton ai.
instead, we have unfortunately offered enough grounds for the conservative states of the eu, which they are currently successfully using against us," he adds.

dhe për shkak të wall street dhe në tregun global të aksioneve ... tani ka konservative rreth 700 trilion dollarë ... e kërkesave të pazgjidhura mashtruese ... e di si derivatet ... ende në pritje të kolaps.
and because of wall street and the global stock market... there are now conservatively about 700 trillion dollars... of outstanding fraudulent claims... know as derivatives... still waiting to collapse.

feministet konservative kanë shumë prej interesave të njëjta si feministet liberale -- të drejtat e grave, arsimin për gratë dhe ndalimin e dhunës në shtëpi. [reuters]
conservative feminists share many of the same interests as liberal feminists -- women's rights, education for women, and stopping domestic violence. [reuters]

duke vepruar në kushtet e një bordi të monedhës së huaj në bullgari, velçev ka këmbëngulur për politika të forta fiskale, duke përfshirë një defiçit buxhetor me më pak se 1 përqind dhe shpenzime konservative të rezervave në rritje të vendit gjatë dy vjetëve të fundit, me synimin e sigurimit të stabilitetit dhe qëndrueshmërisë ekonomike.
operating in the conditions of a foreign currency board in bulgaria, velchev has insisted on tight fiscal politics, including a budget deficit of less than 1 per cent and a conservative spending of the country's considerably increased reserves over the last two years, with the goal of ensuring economic stability and sustainability.

"skenari tërësor i serive thyen stereotipin e gjatë me dekada rreth turqisë si një vend i orintimit islamik dhe pozitën e një gruaje si të pashkollë, konservative dhe krejtësisht të varur nga partneri/shoqëruesi/zotnia mashkull, qoftë ky burri apo babai apo vëllai.
"the comprehensive scenario of the series breaks the decades long stereotypes about turkey as a country of islamic orientation, and the position of a woman as uneducated, conservative and completely dependant from the male partner/companion/master, whether it was her husband or father or brother.