검색어: paguese (알바니아어 - 영어)

shumica e komunave nuk kanë aftësi paguese.
most of the municipalities are insolvent.

por paaftësia paguese mund të bënte shumë të pasur pak njerëz.
but the insolvency could make a few people very rich.

paratë që beogradi mori vitin e kaluar shpëtuan vendin nga paaftësia paguese.
the money belgrade took last year saved the state from insolvency.

nga ana tjetër, qiproja ka bërë përmirësime të konsiderueshme për zgjidhjen e paaftësisë paguese.
cyprus, meanwhile, made substantial improvements on resolving insolvency.

rumania është vendi i parë ku banka do të testojë skemën paguese bazuar në sistemin maestropaypass.
romania is the first country where the bank will test the payment scheme, based on the maestropaypass system.

gjykata metropolitane e budapestit e deklaroi ndërmarrjen pa aftësi paguese më 14 shkurt e urdhëroi likujdimin e saj.
the budapest metropolitan court declared the company insolvent on february 14th and ordered it liquidated.

vat do të provojë gjithashtu aftësinë paguese të kompanive pasi detyrimet e taksave do të faturohen shumë më shpejt se përpara.
the vat will also test the liquidity of companies, as tax obligations will now be charged far more quickly than before.

shumë media kanë fajësuar haptazi këshillin për anëmbajtje politike dhe butësi ndaj medias që nuk kishte aftësi paguese për taksat.
many media openly blame the council for political bias and leniency towards media that has defaulted on taxes.

pavarësisht nga popullariteti në rritje, vendimet e dyshimta të biznesit dhe borxhi i akumuluar nga drejtues të mëparshëm, shpunë në paaftësi paguese.
despite this increased popularity, questionable business decisions and debt accumulated by previous managers led to insolvency.

fondet e huajtura pesë vjet më parë në franka zvicerane, kryesisht për makina dhe prona të patundëshme, sot kanë një shifër shumë më të madhe paguese.
funds borrowed five years ago in swiss francs, mostly for cars and real estate, today have a much higher repayment figure.

ashtu si me paketën e parë të shpëtimit prej 109 miliardë eurosh që pengoi rrëshqitjen e vendit drejt paaftësisë paguese, kjo paketë shpëtimi vjen me shkurtime të forta dhe pezullime.
similar to the first 109 billion-euro package that prevented the slide to insolvency, this bailout comes with steep cuts and layoffs.

mjekët dhe spitalet u bënë kontraktorë të pavarur të fondit kombëtar të krijuar rishtas të sigurimit shëndetësor (nhif), që mori funksionet e agjencisë paguese.
doctors and hospitals became independent contractors of the newly created national health insurance fund (nhif), which assumed the functions of the payment agency.

reforma të mëtejshme në fushat e pagesës së tatimeve, mbrojtjes së investitorëve të pakicës, zgjidhjes së paaftësisë paguese, tregtisë ndërkufitare dhe regjistrimit të pronës e aksesit në energjinë elektrike do ta lehtësojnë më shumë bërjen e biznesit.
further reforms in the areas of paying taxes, protecting minority investors, resolving insolvency, trading across borders, and registering property and access to electricity will make it easier to do business.

eldorado ka blerë gjithashtu kohët e fundit canadian european goldfield, që ofron një shans për eksplorim të mëtejshëm në greqi nëpërmjet thracean dhe me zgjerimin e operacioneve në turqi e rumani, ndonse disa analistë tregu kanë merak se çdo të ndodhë në qoftë se greqia nuk ka aftësi paguese dhe del nga eurozona.
eldorado has also recently acquired the canadian european goldfield, which offers a chance for further exploration in greece through thracean and expanding operations into turkey and romania, although some market analysts worried what would happen if greece defaults and exits the eurozone.

"do të ishte katastrofike për ne që të shohim një spirale dhe paaftësi paguese të pakontrolluar në europë, sepse kjo mund të shkaktojë një rang të tërë ngjarjesh të tjera," paralajmëroi obama.
"it would be disastrous for us to see an uncontrolled spiral and default in europe, because that could trigger a whole range of other events," obama warned.

"marrëveshja me fmn-në dërgon një sinjal të mirë për kreditorët dhe investitorët e huaj, por marrja borxh nuk është një kurë për paaftësinë paguese në rritje dhe shkatërruese të ekonomisë serbe dhe investimin tre herë më të ulët sesa pritej," tha anëtari i partisë progresive serbe milenko zheletoviç për setimes.
"the arrangement with the imf sends a good signal to foreign creditors and investors, but borrowing is not a cure for the growing and devastating insolvency of the serbian economy and three times lower than expected investment," serbian progressive party member milenko dzeletovic told setimes.