검색어: qeveritari (알바니아어 - 월로프어)

në damask, qeveritari i mbretit areta e ruante qytetin e damaskasve për të më zënë,
ba ma nekkee dëkku damas, boroom dëkk ba, di jawriñu buur ba aretas, dafa santaane woon ñuy wottu dëkk ba, ngir man maa jàpp.

dhe u tha të bëjnë gati kuajt që ta hipte pali dhe ta çonin shëndoshë e mirë te qeveritari feliks.
wutal-leen it pool lu mu war, ngeen yóbbu ko ci jàmm ak salaam ba ca feligsë, boroom réew mi.»

mbasi tha këto gjëra, mbreti u ngrit dhe me të qeveritari, berenike dhe ata që ishin ulur me ta.
ci kaw loolu buur ba daldi jóg, boroom réew ma topp ci, berenis tegu ca ak mbooloo ma mépp.

mbasi e lexoi letrën, qeveritari e pyeti palin nga ç'krahinë ishte; dhe, kur mori vesh se ishte nga kilikia,
bi loolu amee boroom réew ma jàng bataaxal ba, laaj ci ban diiwaan la pool dëkk. bi mu yégee ne, mu ngi dëkk silisi,

tani në vitin e pesëmbëdhjetë të mbretërimit të tiberit cezar, kur ponc pilati ishte qeveritari i judesë, herodi tetrarku i galilesë, i vëllai, filipi, tetrarku i itureas dhe i krahinës së trakonitidës dhe lizania tetrarku i abilenës,
fukkeelu at ak juróom ci nguuru tibeer sesaar, fekk poñsë pilaat yilif diiwaanu yude, erodd yilif diiwaanu galile, filib magam yilif diiwaanu iture ak bu tarakonit, te lisañas yilif abilen.

atëherë pali, mbasi qeveritari i bëri shenjë të flasë, u përgjigj: ''duke ditur se prej shumë vjetësh ti je gjykatësi i këtij kombi, flas edhe më me guxim në mbrojtje të vetes.
bi loolu amee boroom réew ma jox pool kàddu gi. noonu mu làyyi ne: «xam naa ne, yaa ngi àtte xeet wi diirub at yu bare, moo tax maa ngi làyyi ak kóolute.