검색어: duarbosh (알바니아어 - 이탈리아어)

tani unë jam duarbosh.
ora non ho piu' nulla.

ndërpret karin tim duarbosh?
interrompi il mio cazzo con le mani vuote?

- gjithmonë duarbosh dal, faleminderit!
- mi tocca sempre il peggio, grazie!

nuk mund të vija duarbosh, apo jo?
non potevo venire a mani vuote, no?

duket qe ata qe jene serish duarbosh.
ti sorprende?

s'mund të rrijmë duarbosh, apo jo?
la sicurezza non e' mai troppa, giusto?

unë nuk jam një person që kam ardhur duarbosh.
non sono io quello che e' tornato a mani vuote.

të paktën ju nuk do të ikni duarbosh në shtëpi.
almeno non andrete a casa a mani vuote.

por ata e kapën, e rrahën dhe e kthyen duarbosh.
ma essi, afferratolo, lo bastonarono e lo rimandarono a mani vuote

i mbushi me të mira të uriturit dhe i ktheu duarbosh të pasurit.
ha ricolmato di beni gli affamati, ha rimandato a mani vuote i ricchi

një rrugë kryesore të drejton per tu kthyer në shtëpi, duarbosh!
una strada principale porta a casa. a mani vuote !

dhe kur do ta lësh të ikë i lirë, nuk do ta lësh të shkojë duarbosh;
quando lo lascerai andare via libero, non lo rimanderai a mani vuote

- nuk do e lë në aeroportin e mallkuar, me gjashtë njerëz duarbosh!
non lo lascio all'aeroporto con sei persone e un cazzo in mano.

a... përfundosh lojën tani, ti dhe lukasi të lirë të shkoni, duarbosh por gjallë.
"a"... finire il gioco, proprio adesso, e tu e lucas siete liberi di andarvene, a mani vuote, ma vivi.

ai dërgoi përsëri një shërbëtor tjetër; por ata, pasi e rrahën dhe e shanë edhe atë, e kthyen duarbosh.
mandò un altro servo, ma essi percossero anche questo, lo insultarono e lo rimandarono a mani vuote

dhe do t'i jap këtij populli të mira para syve të egjiptasve; dhe do të ndodhë që kur të niseni, nuk do të shkoni duarbosh;
farò sì che questo popolo trovi grazia agli occhi degli egiziani: quando partirete, non ve ne andrete a mani vuote

në kohën e të vjelave, dërgoi një shërbëtor tek ata vreshtarë që t'i jepnin pjesën e vet nga prodhimi i vreshtit; por vreshtarët e rrahën atë dhe e kthyen duarbosh.
a suo tempo, mandò un servo da quei coltivatori perché gli dessero una parte del raccolto della vigna. ma i coltivatori lo percossero e lo rimandarono a mani vuote

do të kremtosh festën e të ndormëve. shtatë ditë do të hash bukë pa maja, siç të kam urdhëruar, në kohën e caktuar në muajin e abibit, sepse në atë muaj ti dole nga egjipti; dhe askush nuk do të paraqitet para meje duarbosh.
osserverai la festa degli azzimi: mangerai azzimi durante sette giorni, come ti ho ordinato, nella ricorrenza del mese di abib, perché in esso sei uscito dall'egitto