검색어: gomarin (알바니아어 - 이탈리아어)

por mbylle gomarin
ma stai zitto coglione

ajo vdiq fare për gomarin.
le e piaciuto l'asinello.

binu dhee kalo shkarkojeni gomarin
binnu e calò, scaricate il mulo.

për atë zot, lëvize gomarin.
cristo, sposta quell'asino.

vendose atë bishtin mbi gomarin.
metti la coda a quell'asino.

- a mos e keni pare gomarin tim?
avete visto il mio asino?

gomarin ju duhet të besoni mua.
ciuchino! devi fidarti di me.

si për ditën kur njoha gomarin?
forse quando ho conosciuto ciuchino?

madje,mbaje gomarin ta kam falur
anzi, tieniti tu il mio mulo. te io regalo.

në rregull goca, vendosi këmbët tuaja në gomarin.
nick.

kush lë të lirë gomarin e egër, kush e ka zgjidhur gomarin e egër,
chi lascia libero l'asino selvatico e chi scioglie i legami dell'ònagro

jam i rrezikshmi ehren dhe ky është bishti pin mbi gomarin. forca.
sono danger ehren e questo è l'asino senza coda.

kamxhiku për kalin, kapistra për gomarin dhe shkopi për kurrizin e budallenjve.
la frusta per il cavallo, la cavezza per l'asino e il bastone per la schiena degli stolti

por mua është dashur të më shpëtoj i dashuri im. e jo një ogër me gomarin e tij.
ma devo essere soccorsa dal mio vero amore, non da qualche orco col suo animale domestico.

atëherë ata i shqyen rrobat e tyre, ringarkuan secili gomarin e vet dhe u kthyen në qytet.
allora essi si stracciarono le vesti, ricaricarono ciascuno il proprio asino e tornarono in città

në rast se takon kaun e armikut tënd ose gomarin e tij që ka humbur rrugën, do t'ia kthesh atij.
quando incontrerai il bue del tuo nemico o il suo asino dispersi, glieli dovrai ricondurre

pastaj iu drejtua bijve të tij dhe u tha: "më shaloni gomarin". ata ia shaluan.
egli aggiunse ai figli: «sellatemi l'asino». quando l'asino fu sellato

ndoshta keni parë se si fluturohet, ndoshta edhe mizën si fluturon. por besoj se kurrë nuk e keni parë gomarin se si fluturon!
forse avete visto una mosca volante, forse anche un superuomo volante, ma scommetto che non avete mai visto un asino volante.

shiko ushqimin tënd dhe pijen tënde, nuk janë prishur; shikoje edhe gomarin tënd – të të bëjmë argument për njerëzit!
guarda il tuo cibo e la tua acqua, sono intatti; poi guarda il tuo asino, [ti mostriamo tutto ciò] affinché tu divenga un segno per gli uomini.

ai e lidh gomarin e tij të vogël në pjergull dhe kërriçin e gomaricës së tij në pjergullën më të mirë; i lan rrobat e tij në verë dhe mantelin e tij në gjakun e rrushit.
egli lega alla vite il suo asinello e a scelta vite il figlio della sua asina, lava nel vino la veste e nel sangue dell'uva il manto