검색어: karkaleca (알바니아어 - 이탈리아어)

- as derr, as karkaleca.
- niente maiale, niente gamberetti.

karkaleca deti dhe përzierje.
gamberetti e semola.

kam pasta, karkaleca, karavidhe.
qualcosa da mangiare?

asteroide, murtaja, uria, karkaleca...
asteroidi, e ovviamente, pestilenze, carestie, locuste...

peshk, karkaleca, gaforre, midhje!
pesce, scampi, granchi, molluschi!

do marrësh ca karkaleca deti? nga ata të mëdhenjtë.
puoi comprare i gamberi giganti ?

#oh,baoderri,# # bao karkaleca, bao bao kudo. #
# oh, il bao di maiale, # # il bao di gambero, ovunque il bao bao. #

ai foli, dhe erdhën karkaleca dhe vemje në numër të madh,
diede un ordine e vennero le locuste e bruchi senza numero

dalin prej varreve, e si karkaleca të shpërndarë e me shikim ë përulur.
usciranno dalle tombe con gli occhi bassi, come locuste disperse

ata, me sy të përulur dalin nga varret, thua se janë karkaleca të shpërndarë,
usciranno dalle tombe con gli occhi bassi, come locuste disperse

të fergojmë këta karkaleca deti dhe t'i zhysim në një salsë të bërë me gjakun e tyre!
friggiamo questi calamari e intingiamoli in una salsa fatta col loro stesso sangue!

të shërbyen karkaleca, fruta deti? xhosh, gjithmonë kam patur respekt për ty, por ky ton...
josh, ho sempre cercato di essere cortese con te, ma questo tono che stai usando non è...

edhe nga ky tym dolën mbi dhe karkaleca, dhe atyre iu dha një pushtet, i ngjashëm me atë të akrepave të tokës.
egli aprì il pozzo dell'abisso e salì dal pozzo un fumo come il fumo di una grande fornace, che oscurò il sole e l'atmosfera

por gjoni ishte i veshur me lesh deveje, mbante një brez lëkure përreth ijëve dhe ushqehej me karkaleca dhe me mjaltë të egër.
giovanni era vestito di peli di cammello, con una cintura di pelle attorno ai fianchi, si cibava di locuste e miele selvatic

tani gjoni vet kishte veshur një rrobë prej leshi të devesë dhe një brez prej lëkure në bel; ai ushqehej me karkaleca dhe mjaltë të egër.
giovanni portava un vestito di peli di cammello e una cintura di pelle attorno ai fianchi; il suo cibo erano locuste e miele selvatico

ai është ai që rri ulur mbi rruzullin e tokës, banorët e së cilës janë si karkaleca; ai i shpalos qiejtë si një velo dhe i hap si një çadër ku mund të banosh.
egli siede sopra la volta del mondo, da dove gli abitanti sembrano cavallette. egli stende il cielo come un velo, lo spiega come una tenda dove abitare

ja ç'më bëri të shoh zoti, zoti: ai formonte karkaleca kur fillonte të rritej bari i dytë; dhe ja, bari i dytë vinte mbas korrjes së mbretit.
ecco ciò che mi fece vedere il signore dio: egli formava uno sciame di cavallette quando cominciava a germogliare la seconda erba, quella che spunta dopo la falciatura del re

ngrini një flamur në vend, bjerini borisë midis kombeve; përgatitni kombet kundër saj, thirrni të mblidhen kundër saj mbretëritë e araratit, minit dhe ashkenazit. emëroni kundër saj një komandant. bëni që të përparojnë kuajt si karkaleca të kreshtë.
alzate un vessillo nel paese, suonate la tromba fra le nazioni; preparate le nazioni alla guerra contro di essa, convocatele contro i regni di araràt, di minnì e di aschenàz. nominate contro di essa un comandante, fate avanzare i cavalli come cavallette spinose