검색어: merreshin (알바니아어 - 체코어)

të mitë merreshin me naftë atje.
moje rodina tam dělá do ropy.

"motrat" vazhduan të merreshin me të.
sestřičky mu nedaly pokoj.

ato jetë ishin të shkruara që do merreshin.
ty smrti byly nezbytné.

do ishte më mirë që autoritetet të merreshin me këtë.
bylo by mnohem lepší, kdyby si to nechal na policii.

federalët thanë që tani do merreshin vetëm me llojin tënd.
Úřady se teď měly zaměřit jenom na váš druh.

nuk je shtatzënë? por ty të merreshin mendtë dhe villje.
ty nejsi těhotná, ale zlato, vždyť to vypadalo, že jo.

si do të reagonte perandori nëse kërkesat e tij do të merreshin si një lojë?
jak si myslíte, že bude císař reagovat na to, že je jeho příkaz považován za hru.

unë do dilja një njeri i tmerrshëm, sikur ajo që the ti të merreshin vesh.
to by znamenalo, že jsem hrozný břídil, kdyby to byla pravda.

aleksi dhe alani merreshin me vjedhjen dhe unë drejtoja makinën për tek banka dhe në kthim.
alex s alanem přepadávali banky a já jim jen dělal odvoz.

eliminoi nga vendi ata që merreshin me kurvëri të shenjtë dhe tërë idhujtë e krijuar nga etërit e tij.
nebo ohyzdné sodomáře vyplénil z země, a odjal všecky modly, kterýchž nadělali otcové jeho.

por kapiteni i rojeve la disa nga më të varfërit e vendit të merreshin me punimin e vreshtave dhe të arave.
toliko něco chaterného lidu země zanechal hejtman nad žoldnéři, aby byli vinaři a oráči.

ai zhduku nga vendi mbeturinat e atyre që merreshin me kurvëri dhe, që kishin mbetur nga koha e asas, atit të tij.
jiné pak věci jozafatovy, i síla jeho, kterouž prokazoval a kterouž bojoval, zapsány jsou v knize o králích judských.

më goditi kokën në dyshemenë e hekurt. më merreshin mënd, por mund të shikoja, që kishte dhe tjetër gjak aty .
byla jsem omráčená, ale viděla jsem, že tam už byla krev.

por ata që ndërtonin muret dhe ata që mbartnin o ngarkonin peshat, me një dorë merreshin me punimet dhe me dorën tjetër mbanin armën e tyre.
ti také, kteříž dělali na zdi, i nosiči břemen, i nakladači, každý jednou rukou dělal, a v druhé držel braň.

tërë krerët e krahinave, satrapët, qeveritarët dhe ata që merreshin me punët e mbretit i përkrahën judejtë, sepse tmerri i mardokeut i kishte zënë.
a všickni hejtmané krajin, i knížata a vývodové, i správcové díla královského v poctivosti měli Židy; nebo strach mardocheův na ně připadl.

përveç kësaj, kishte në vend njerëz që jepeshin mbas kurvërisë së shenjtë. ata merreshin me të gjitha gjërat e neveritshme të kombeve që zoti kishte dëbuar përpara bijve të izraelit.
přesto byli ohyzdní sodomáři v zemi té, činíce vedlé všech ohavností pohanských, kteréž byl vyplénil hospodin před tváří synů izraelských.

sepse katër derëtarët kryesorë, që ishin levitë, ishin gjithnjë në detyrë. ata merreshin gjithashtu me mbikqyrjen e dhomave dhe të thesarëve të shtëpisë së perëndisë;
nebo levítové byli pod spravou těch čtyř předních vrátných, a byli nad komorami a nad poklady domu božího,

jeroboami ishte një njeri i fortë dhe trim; dhe salomoni, duke parë se si punonte ky i ri, i besoi mbikqyrjen e të gjithë atyre që merreshin me punimet e shtëpisë së jozefit.
jeroboám pak byl muž silný a udatný. protož vida Šalomoun mládence, že by pracovitý byl, ustanovil ho nade všemi platy z domu jozefa.

këta prefektë, secili në muajin e tij, merreshin me mbajtjen e mbretit salomon dhe të gjithë atyre që pranoheshin në tryezën e tij; dhe nuk linin t'u mungonte asgjë.
a tak opatrovali ti úředníci krále Šalomouna i všecky, kteříž přicházeli k stolu krále Šalomouna, jeden každý za měsíc svůj, nedopouštějíce, aby v čem nedostatek býti měl.

Çdo ditë përgatitej një ka dhe gjashtë krerë të zgjedhur që merreshin nga kopeja; për mua gatuheshin edhe zogj, dhe çdo dhjetë ditë bëhej furnizimi me lloj lloj vere me shumicë; por me gjithë këtë, nuk e kam kërkuar kurë kuotën e qeveritarit, sepse mbi këtë popull rëndonte tashmë shërbimi.
pročež strojívalo se toho na každý den jeden vůl, šest ovec výborných, též i ptáci byli mi strojeni, a v jednom z desíti dnů všelijakého vína dávalo se dosti. však s tím se vším pokrmu knížecího nežádal jsem, nebo těžká poroba vzložena byla na lid ten.