검색어: përjashtuar (알바니아어 - 타갈로그어)

por unë shpresoj se ju do ta njihni se ne nuk jemi të përjashtuar.
nguni't inaasahan ko na inyong mangakikilala na kami ay hindi itinakuwil.

edhe i lutem perëndisë që të mos bëni ndonjë të keqe, jo që të dukemi të miratuar, por që ju të bëni atë që është e mirë edhe sikur ne të ishim të përjashtuar.
ngayo'y idinadalangin namin sa dios na kayo'y huwag magsigawa ng masama; hindi upang kami'y mangakitang subok, kundi upang gawin ninyo ang may karangalan, kahit kami'y maging gaya ng itinakuwil.

ku është, pra, mburrja? Éshtë përjashtuar. nga cili ligj? ai i veprave? jo, por nga ligji i besimit.
kaya nga saan naroon ang pagmamapuri? ito'y inihiwalay na. sa pamamagitan ng anong kautusan? ng mga gawa? hindi: kundi sa pamamagitan ng kautusan ng pananampalataya.

analizoni veten tuaj a jeni në besim; provoni veten tuaj! a thua nuk e njihni vetveten se jezu krishti është në ju? veç në qofshi të përjashtuar.
siyasatin ninyo ang inyong sarili, kung kayo'y nangasa pananampalataya; subukin ninyo ang inyong sarili. hindi baga ninyo nalalaman sa ganang inyong sarili, na si jesucristo ay nasa inyo? maliban na nga kung kayo'y itinakuwil na.

atëherë mbreti asa thirri tërë ata të judës, pa përjashtuar asnjë; ata morën nga ramahu gurët dhe lëndën që baasha kishte përdorur për të ndërtuar, dhe me këto materiale mbreti asa ndërtoi geban e beniaminit dhe mitspahun.
nang magkagayo'y itinanyag ng haring asa ang buong juda; walang natangi: at kanilang inalis ang mga bato ng rama, at ang mga kahoy niyaon, na ipinagtayo ni baasa; at itinayo ng haring asa sa pamamagitan niyaon ang gabaa ng benjamin at ang mizpa.

pastaj prifti do ta vërë gruan të betohet dhe do t'i thotë: "në qoftë se asnjë burrë s'ka rënë në shtrat me ty dhe nuk je larguar nga rruga e drejtë për t'u fëlliqur, ndërsa ishe e martuar me burrin tënd, je e përjashtuar nga çdo efekt i dëmshëm i këtij uji të hidhur që sjell mallkimin.
at siya'y papanunumpain ng saserdote, at sasabihin sa babae, kung walang sumiping sa iyo na ibang lalake, at kung di ka nalisya sa karumihan, sa isang hindi mo asawa, ay maligtas ka nga sa mapapait na tubig na ito na nagbubugso ng sumpa: