검색어: ehitas (에스토니아어 - 덴마크어)

need jaamad ehitas bnfl.
disse aktiver blev opført af bnfl.

ent saalomon ehitas temale koja.
men salomon byggede ham et hus.

lisaks sellele ehitas ta muwile ja mbele mitu tuuleelektrijaama.
selskabet opførte desuden forskellige vindenergianlæg for muw og mbe.

la poste ehitas postadexi teenuse üles riikliku monopoli vahenditega.
det var med midler fra et lovbestemt monopol, at la poste havde kunnet oprette postadextjenesten.

aastal ehitas rolandwerft […] laeva – see on ligikaudu […] cgtd.
i 2004 fremstillede rolandwerft […] skibe, svarende til ca. […] cgt.

samal ajal ehitas suurim veevõrguga hõlmatud omavalitsusüksus veemagestamistehast, mida samuti kaasrahastati erfist.
samtidig byggede den største af de berørte kommuner et afsaltningsanlæg, som også var medfinansieret af efru.

sellelt maalt ta väljus assurisse ja ehitas niinive, rehobot-iiri ja kelahi,
fra dette land drog han til assyrien og byggede nineve, rehobot-ir, kela

herlitzi kontsern ehitas berliin-tegeli kinnistule kontserni vajadustele vastava büroohoone ja tehase.
gruppen opførte i tegel administrationsbygninger med produktionsanlæg, der svarede til dens behov.

ja issand jumal ehitas küljeluu, mille ta inimesest oli võtnud, naiseks ja tõi tema aadama juurde.
og af ribbenet, som gud herren havde taget af adam, byggede han en kvinde og førte hende hen til adam.

igaüks nüüd, kes neid mu sõnu kuuleb ja teeb nende järele, on võrreldav mõistliku mehega, kes ehitas oma koja kaljule.
derfor, hver den, som hører disse mine ord og gør efter dem, ham vil jeg ligne ved en forstandig mand, som byggede sit hus på klippen,

ja aabram võttis telgid ja tuli ning elas mamre tammikus, mis on hebroni juures; ja ta ehitas sinna altari issandale.
så drog abram fra sted til sted med sine telte og kom til mamres lund i hebron, hvor han slog sig ned og byggede herren et alter.

loodud on eelkõige uusi liiklusteid: nii ehitas venemaa suured naftaterminalid, mis toovad kaasa laevaliikluse märkimisväärse ja kiire tihenemise soome lahes.
men den vigtigste faktor er de nye trafikstrømme: rusland har bygget store olieterminaler, som nu giver en spektakulær og hurtig stigning i skibstrafikken i den finske bugt.

cel remontis hooned ning ehitas välja uutele või laienevatele ettevõtetele mõeldud ruumid, mis aitab luua uusi töökohti ja aidata kaasa piirkonna elavdamisele.“
den renoverede bygningerne, der var overdækket med politisk graffiti, for at indrette lokaler til nye eller ekspanderende virksomheder og for at skabe ny beskæftigelse, der kan bidrage til den igangværende revitalisering af området.«

probleemi lahendamiseks ehitas piirkond eli toetusega kaasaegse zahrat alfinjani jäätmekeskuse, kuhu tuuakse prügi põhja-pales-tiina linnadest ja küladest.
for at løse problemerne har regionen nu med støtte fra eu bygget det avancerede zahrat al-finjan - ar aldsanlæg, som håndterer ar ald fra de nordpalæstinensiske byer og landsbyer.

sealt ta liikus edasi mäestikku peetelist hommiku poole ja lõi oma telgi üles, nõnda et peetel jäi õhtu ja ai hommiku poole; ja ta ehitas sinna altari issandale ning hüüdis appi issanda nime.
derpå brød han op derfra og drog til bjergene østen for betel, og han slog lejr med betel mod vest og aj mod Øst; og han byggede herren et alter der og påkaldte herrens navn.

ja issand ilmutas ennast aabramile ning ütles: „sinu soole ma annan selle maa!” siis ta ehitas sinna altari issandale, kes oli ennast temale ilmutanud.
men herren åbenbarede sig for abram og sagde til ham: "dit afkom giver jeg dette land!" da byggede han der et alter for herren. som havde åbenbaret sig for ham.

(12) sel ehitas soojuse ja elektri koostootmissüsteemi, mis kasutab kütusena biomassi, mis tuleb kahest värvi eemaldamisseadmest ja osaliselt maagaasil töötavast veepuhastusjaamast. seade töötab keevkihil.
(12) sel har udviklet et kraft/varmeanlæg, der forbrænder dels biomasse fra de to afsværtningsanlæg og fra spildevandsbehandlingsanlægget, dels naturgas. anlægget bygger på et system med forbrænding i fluidiseret leje.

uurimismenetluse lõpetas komisjoni 25. juuli 2001. aasta otsusega 2001/882/eÜ riigiabi kohta, mida prantsusmaa oli andnud arenguabi vormis reisilaevale le levant, mille ehitas alstom leroux naval kasutamiseks saint pierre’il ja miquelonil; [4] otsuses jõuti järeldusele, et antud riigiabi ei ole kokkusobiv ühisturuga, ja kohustati prantsusmaad „[abi] katkestama ja nõudma seda tagasi investoritelt, kes on otsesed abisaajad ja reisilaeva praegused omanikud”.
kommissionens beslutning 2001/882/ef af 25. juli 2001 om frankrigs statsstøtte i form af udviklingsbistand til passagerskibet le levant, der er bygget af alstom leroux naval til brug for sejlads ved saint-pierre-et-miquelon [4] bragte ovennævnte procedure til afslutning, idet det heri blev konkluderet, at støtten var uforenelig med fællesmarkedet og frankrig blev pålagt at »træffe de nødvendige foranstaltninger for at afbryde og tilbagesøge [støtten] hos investorerne, som er de direkte støttemodtagere og de nuværende ejere af passagerskibet«.