검색어: infrastruktuuriga (에스토니아어 - 덴마크어)

ümberpaigutamise/infrastruktuuriga seotud tööd:
arbejder i forbindelse med deployering/infrastruktur:

meetmete ja infrastruktuuriga seotud arengud,
udviklingen inden for drift og infrastruktur

i) järelevalve esmatähtsa infrastruktuuriga seonduvate kriisikavade koostamise üle.
i) overvåge bestræbelserne for at udforme en beredskabsplan i forbindelse med kritisk infrastruktur.

- infrastruktuuriga seotud tehnilised meetmed, sealhulgas jäätmehooldus ja proovide transport,
- teknisk infrastrukturarbejde, herunder affaldsforvaltning og prøvetransport

ka mitme küllaldase infrastruktuuriga ja inimkapitaliga regiooni innovatsioonisuutlikkus on nõrk ja majandus kipub stagneeruma.
en række regioner har på trods af passende investeringer i infrastruktur og menneskelig kapital utilstrækkelig innovationskapacitet, og de har svært ved at opretholde økonomisk vækst.

assigneering on ette nähtud keskuse olemasoleva infrastruktuuriga mitte seotud konverentside ja seminaride kulude katmiseks.
denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med afholdelse af eller deltagelse i konferencer og seminarer, når de ikke kan afholdes af observationscentrets bestående infrastruktur.

lisaks annab komisjon regulaarselt aru sotsiaalse infrastruktuuriga seotud eelmise aasta kohustuste tulemustest eelnenud aastal.
desuden rapporterer kommissionen regelmæssigt om resultatet af det foregående års bevillinger til social infrastruktur.

3. liikmesriigid ja komisjon analüüsivad eli esmatähtsa infrastruktuuriga seonduvaid turvalisuse puudujääke majandusharude kaupa eraldi;
3. medlemsstaterne og kommissionen analyserer de eksisterende huller i sikkerheden i forbindelse med kritisk eu-infrastruktur i de forskellige sektorer.

käesoleval juhul ei ole erinevalt sadamatest, lennujaamadest või maanteedest tegemist avaliku, vaid üksnes ärilise infrastruktuuriga.
den infrastruktur, der er omhandlet i det foreliggende tilfælde — i modsætning til havne, lufthavne og motorveje — tjener ikke almenvellet, men derimod den pågældende erhvervsgrens økonomiske interesser.

rkp, kellel puudub oma reaalajaline brutoarveldussüsteem, peaks saama praeguse targeti infrastruktuuriga liituda kaugosalejana muu rkp reaalajalises brutoarveldussüsteemis.
en ncb uden eget rtgs system bør kunne få adgang til den bestående target infrastruktur gennem fjerndeltagelse i en anden ncb’s rtgs- system.

sellepärast on komisjon seisukohal, et tegemist ei ole üldsuse huvides arendatava infrastruktuuriga, mis jääks riigiabi kontrollimise kohaldamisalast välja.
kommissionen mener derfor, at projektet ikke kan betragtes som en offentlig infrastruktur, der ligger uden for statsstøttekontrollens anvendelsesområde.

18. esmatähtsa infrastruktuuriga seonduva kriisikava väljatöötamises osalemine koos liikmesriigi asjaomaste kodaniku- ja õiguskaitseorganitega, kui see on nõutav.
18. deltagelse i udviklingen af en beredskabsplan vedrørende kritisk infrastruktur sammen med de relevante civilbeskyttelsesmyndigheder og retshåndhævende myndigheder i medlemsstaterne, når det er påkrævet.

komisjoni võivad abistada liikmesriikide eksperdid või muud pädevad eksperdid, et kujundada ühine arusaam võimalikest infrastruktuuriga seotud puudujääkidest ja riskidest ning suurendada edasiste arengute läbipaistvust.
kommissionen kan bistås af eksperter fra medlemsstaterne eller andre kompetente eksperter med henblik på at nå frem til en fælles opfattelse af potentielle infrastrukturmangler og risici i forbindelse hermed og bidrage til at gøre den fremtidige udvikling mere gennemsigtig.

sõiduki juhtimisega seotud teave: teave sõiduki aspektide kohta, mis on kohustuslik või mis on seotud ohutuse, liiklusolukorra või sõidukijuhiga seotud infrastruktuuriga.
ukorrekt brug, som med rimelighed kan forventes: anvendelse af et produkt, en proces eller en tjeneste under andre forhold eller til andre formål end de af producenten tiltænkte, som produktet, processen eller tjenesten giver anledning til ved eller som følge af almindelig menneskelig adfærd.

kõnealused baaslaagrid on varustatud vajaliku infrastruktuuriga nagu kontorid, sidevahendid jne, toimivad ife08 peakorterina ning täidavad olulist ülesannet kontrollipiirkonnas tehtava tegevuse läbiviimisel ja selle üle kontrolli teostamisel.
disse baser, der skal udstyres med den nødvendige infrastruktur, såsom kontorer, kommunikationsfaciliteter osv., vil skulle fungere som hovedkvarter for ife08 og have en central funktion i forbindelse med gennemførelsen af og kontrollen med operationen på inspektionsområdet.

3. a) nõukogu võib ühehäälselt komisjoni ettepaneku põhjal lubada liikmesriigil konkreetsete sotsiaalmajanduslike tegevuspõhimõtete või kõnealuse riigi infrastruktuuriga seotud kaalutluste alusel säilitada muud sõidukimaksuvabastused ja vähendatud sõidukimaksumäärad.
3. a) rådet, som træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af kommissionen, kan tillade en medlemsstat at bibeholde yderligere undtagelser fra eller yderligere nedsættelser af de afgifter af køretøjer, som er begrundet i en specifik politik hos medlemsstaten af socioøkonomisk art, eller som er knyttet til dens infrastrukturer.

oma märkustes komisjoni otsusele ametliku uurimismenetluse algatamise kohta jäi saksamaa seisukohale, et asjaomane meede ei kujuta endast riigiabi, kuna see ei loo selektiivseid eeliseid, vaid seondub kõigile kasutajatele avatud mittediskrimineeriva infrastruktuuriga.
i sine bemærkninger til procedurens indledning fastholdt tyskland, at der ikke var tale om statsstøtte, da der ikke indrømmes nogen selektiv fordel, og da der er tale om en ikke-diskriminerende infrastruktur, som alle brugere har fri adgang til.

kui täiendavad infrastruktuurid, mis ei olnud ette nähtud olemasoleva infrastruktuuri omandamise hetkel, antakse lennujaama käitaja käsutusse, peab käitaja tasuma rendi, mis vastab turuväärtusele ning hõlmab uue infrastruktuuriga ning selle kasutamise kestusega seotud kulud.
især vil det, hvis lufthavnsoperatøren får stillet ekstra infrastruktur, der ikke var forudset på tidspunktet for tildelingen af den eksisterende infrastruktur, til rådighed, være nødvendigt, at operatøren betaler en leje, som svarer til markedsværdien og bl.a. afspejler omkostningerne til denne nye infrastruktur og den periode, i hvilken den udnyttes.

nõuded tavaraudtee infrastruktuuriga seotud andmetele käitamise ja liikluskorralduse allsüsteemi osas, mis tuleb raudtee-ettevõtjatele kättesaadavaks teha, on sätestatud lisas d. andmete õigsuse eest vastutab raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja.
kravene til de data vedrørende jernbaneinfrastrukturen for højhastighedstog, der skal stilles til rådighed for jernbanevirksomhederne, er for delsystemet drift og trafikstyring angivet i bilag d. infrastrukturforvalteren har ansvaret for, at dataene er korrekte.

avr holding’i kulud, mis osaliselt kajastuvad eelarves, sisaldavad turvateenuste, söökla, haldamise, ühiste objektide, juhtimise ning arvuti- ja infotehnoloogia infrastruktuuriga seotud kulusid.
avr holdings omkostninger, som delvis er medregnet i budgettet, omfatter bl.a. omkostninger til sikkerhed, kantine, administration, fælles faciliteter, ledelse og ikt.