검색어: tollid (에스토니아어 - 덴마크어)

tollid
tommer

tollid (in)
tommer (in)

elavhõbeda tollid inhg
tommer kviksølv inhg

soome ja rootsi tollid vastutavad vastavalt komisjoni ees käesoleva lepingu rakendamise eest.
de finske og de svenske toldmyndigheder skal hver især aflægge beretning til kommissionen om gennemførelsen af aftalen.

soome ja rootsi tollid sõlmivad vastavalt norra tolliga halduskokkuleppe käesoleva lepingu rakendamiseks.
de finske og de svenske toldmyndigheder skal hver især indgå en administrativ ordning med de norske toldmyndigheder med henblik på gennemførelsen af aftalen.

ilma, et see piiraks tollikontrolli, tunnustavad liikmesriikide tollid vastavalt lõikes 2 sätestatud eeskirjadele ja tingimustele volitatud ettevõtja staatust.
status som autoriseret økonomisk operatør skal i henhold til reglerne og betingelserne i stk. 2 anerkendes af toldmyndighederne i alle medlemsstater med forbehold af toldkontrol.

kui hinnakohustist rikutakse või sellest taganetakse või kui komisjon hinnakohustise heakskiidu tühistab, rakenduvad algmääruse artikli 8 lõike 9 kohaselt automaatselt vastavalt algmääruse artikli 9 lõikele 4 kehtestatud dumpinguvastased tollid,
hvis tilsagnet brydes eller trækkes tilbage, eller hvis kommissionen trækker sin godtagelse af tilsagnet tilbage, finder den i henhold til grundforordningens artikel 9, stk. 4, indførte antidumpingtold automatisk anvendelse, jf. grundforordningens artikel 8, stk. 9 —

soome ja rootsi tollid peaks vastavalt sõlmima norra tolliga halduskokkuleppe käesoleva lepingu rakendamiseks; sellistest kokkulepetest tuleks teatada komisjonile; soome ja rootsi tollid peaks vastutama komisjoni ees käesoleva lepingu rakendamise eest;
henholdsvis de finske og de svenske toldmyndigheder bør indgå en administrativ ordning med de norske toldmyndigheder med henblik på aftalens gennemførelse; kommissionen bør underrettes om sådanne ordninger; de finske og de svenske toldmyndigheder bør aflægge beretning til kommissionen om aftalens gennemførelse;

- administratiivne eraldatus, samas kui ühtse turu juhtimine eeldab tihedamat koostööd paljudes valdkondades (nt maksundus, tollid, politsei, õigus, konkurents, pettuste karistamine, keskkond jne).
- lukkede administrationer, selv om forvaltningen af det indre marked kræver øget samarbejde på talrige områder (f.eks. skat, told, politi, retsvæsen, konkurrence, bekæmpelse af svig, miljø osv.).