검색어: üleminekumeetmete (에스토니아어 - 라트비아어)

Üleminekumeetmete tingimused
nosacījumi pārejas pasākumiem

sätted üleminekumeetmete kohta
noteikumi par pārejas posma pasākumiem

kehtivate õigusaktide ja üleminekumeetmete kehtetuks tunnistamine
spēkā esošo tiesību aktu atcelšana un pārejas posma pasākumi

teatavate uruguay vooru põllumajanduslepingu rakendamiseks vajalike üleminekumeetmete kohta
par dažiem pārejas posma pasākumiem, kas vajadzīgi, lai īstenotu urugvajas kārtā noslēgto lauksaimniecības nolīgumu

saksamaa ühendamise tõttu põllumajandussektoris vajalike üleminekumeetmete ja muudatuste kohta
par pārejas pasākumiem un pielāgojumiem, kas vajadzīgi lauksaimniecības nozarē vācijas apvienošanas rezultātā

bulgaaria ja rumeenia ühinemise korral põllumajandustoodetega kauplemise suhtes võetavate üleminekumeetmete kohta
par pārejas posma pasākumiem, kas jāpieņem attiecībā uz lauksaimniecības produktu tirdzniecību saistībā ar bulgārijas un rumānijas pievienošanos

2000. aastal üleminekumeetmete kohaselt üldreservi ümberpaigutatud summa -(68,00) -
2000. gadā pārskaitītā summa uz vispārējo rezervi saskaņā ar pārejas posma pasākumiem (68,00)

millega kehtestatakse üleminekumeetmed seoses ühepoolsete üleminekumeetmete vastuvõtmisega teatavate töödeldud põllumajandussaaduste bulgaariasse eksportimise osas
ar ko nosaka pārejas pasākumus, kuri rodas no to autonomu un pārejas pasākumu pieņemšanas, kuri ir saistīti ar konkrētu apstrādātu lauksaimniecības produktu eksportu uz bulgāriju

2002. aastal üleminekumeetmete kohaselt üldreservi ümber paigutatud summa -(0,70) -
2002. gadā uz vispārējo rezervi pārskaitītā summa saskaņā ar pārejas posma pasākumiem -(0,70) -

pärast eli toetustegevuse lõppemist võetavate vajalike üleminekumeetmete hindamine peab toimuma hiljemalt 31. detsembriks 2006.
ne vēlāk kā 2006. gada 31. decembrī veic izvērtēšanu par vajadzīgajiem pārejas posma pasākumiem pēc es atbalsta rīcības noslēguma.

millega muudetakse otsust 2003/329/eÜ seoses sõnniku kuumtöötlemisprotsessi käsitlevate üleminekumeetmete kehtivusaja pikendamisega
ar ko groza lēmumu 2003/329/ek par pārejas pasākumu termiņa pagarināšanu attiecībā uz kūtsmēslu termiskās apstrādes procesu

hispaania ja portugal ei saa ühinemisaktides sätestatud tariifsete üleminekumeetmete tõttu kasutada tarici süsteemi sarnaselt teiste liikmesriikidega;
tā kā spānija un portugāle pievienošanās aktā paredzēto tarifu pārejas pasākumu dēļ nevarēs izmantot taric formu tā, kā pārējās dalībvalstis;

3) vastavalt otsuse 5/2005 artiklile 2 kutsutakse liikmesriike ja ühendust astuma samme üleminekumeetmete rakendamiseks.
(3) saskaņā ar 2. pantu lēmumā nr. 5/2005 dalībvalstis un kopiena ir aicinātas veikt attiecīgus pasākumus pārejas posma pasākumu ieviešanai.

-üleminekumeetmete kohaldamisaja täiendav pikendamine kahe aasta võrra (pikendati esmakordselt aastal 2003 [1]);
-par diviem gadiem pagarināt jau 2003. gadā [1] pagarināto termiņu, kura laikā ir spēkā pārejas perioda pasākumi;

(4) et vältida ohtu loomade ja inimeste tervisele, tuleks üleminekumeetmete kohaldamise ajal liikmesriikides säilitada asjakohased kontrollisüsteemid.
(4) lai novērstu risku dzīvnieku un sabiedrības veselībai, pārejas posma pasākumu piemērošanas laikā dalībvalstīs jāuztur pienācīgas kontroles sistēmas.

(3) seetõttu on vaja pikendada otsuses 2005/62/eÜ sätestatud üleminekumeetmete kehtivust veel täiendavaks ajavahemikuks.
(3) tādēļ lēmumā 2005/62/ek paredzēto pārejas posma pasākumu spēkā esamības termiņš ir jāpagarina.

a) määrusega (emÜ) nr 3653/90 [12] portugalis teravilja suhtes ettenähtud üleminekumeetmete puhul;
a) pārejas posma pasākumiem portugāles labības tirgū saskaņā ar padomes regulu (eek) nr. 3653/90 [12];

2002. aastal üleminekumeetmete kohaselt üldreservi ümberpaigutatud summa -(0,70) -2003. aastal cotonou lepingu jõustumise järel üheksandasse eafi ümberpaigutatud summa -(49,10) -
2005. gadā uz 9. eaf pārskaitītā summa pēc kotonū nolīguma stāšanās spēkā (8,26)kopā 31.12.2005. 1,128.16