검색어: ema (에스토니아어 - 러시아어)

ema
Мать

ema- reanumber
Номер строки в родительском файле

ema jäi mõtlema.
Мать задумалась.

minu ema on perearst
Моя мама работает семейным врачом

mis sa arvad mida teeb ema
mis sa arvad mida teeb ema

näo poolest on ta ema moodi.
Лицом она похожа на мать.

siis tulid tema ema ja vennad ja seisid
И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его.

aga tema juure tulid ta ema ja vennad ega v
И пришли к Нему Матерь и братья Его, и не могли подойти к Нему по причине народа.

ja ta isa ja ema panid imeks, mida temast räägiti.
Иосиф же и Матерь Его дивились сказанному о Нем.

aga tütarlaps jooksis ning teatas oma ema perele, mis oli sündinud.
Девица побежала и рассказала об этом в доме матери своей.

ja kolmandal päeval olid pulmad kaanas galileamaal, ja jeesuse ema oli seal.
На третий день был брак в Кане Галилейской, и Матерь Иисуса была там.

ema (guira- nhandu) constellation name (optional)
constellation name (optional)

aga kui oli sellele meelepärane, kes mind mu ema ihust valis ja oma armu läbi kutsus,
Когда же Бог, избравший меня от утробы матери моей и призвавший благодатью Своею, благоволил

siis astus sebedeuse poegade ema tema juure ühes oma poegadega, kummardas ja palus talt midagi.
Тогда приступила к Нему мать сыновей Зеведеевых с сыновьями своими, кланяясь и чего-то прося у Него.

ja kui hingamispäev oli möödunud, ostsid maarja magdaleena ja maarja, jakoobuse ema, ja saloome l
По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его.

aga jeesuse risti juures seisid tema ema ja ta ema õde maarja, kloopase naine, ja maarja magdaleena.
При кресте Иисуса стояли Матерь Его и сестра Матери Его, Мария Клеопова, и Мария Магдалина.

aga tema ema kostis ning ütles: „ei sugugi, vaid tema nimi peab olema johannes!”
На это мать его сказала:нет, а назвать его Иоанном.

isa poja vastu ja poeg isa vastu, ema tütre vastu ja tütar ema vastu, ämm oma minia vastu ja minia ämma vastu!”
отец будет против сына, и сын против отца; мать против дочери, и дочь против матери; свекровь против невесткисвоей, и невестка против свекрови своей.

aga jeesuse kristuse sündimine oli nõnda: kui ta ema maarja oli kihlatud joosepiga, siis ta leiti enne nende kokkusaamist käima peal olevat pühast vaimust.
Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго.

isegi perekonnanimed on siin kummalised – selle asemel, et läänest eeskuju võtta, moodustatakse perekonnanimi lapse isa või ema nimest, millele lisatakse järelliide dottir (otsetõlkes tütar) või son (otsetõlkes poeg).
Даже фамилии здесь своеобразны – вместо традиционного западного способа, их фамилии создаются из имени матери или отца с добавлением слова dottir (в переводе – дочь) или son (в переводе – сын).