검색어: kuigi (에스토니아어 - 러시아어)

sest kuigi tema löödi risti n
Ибо, хотя Он и распят в немощи, но жив силою Божиею; и мы также, хотя немощны в Нем, но будем живы с Ним силою Божиею в вас.

sest kuigi me käime lihas, ei s
Ибо мы, ходя во плоти, не по плоти воинствуем.

sest kuigi on olemas niinimetatud jumalaid, olgu taevas v
Ибо хотя и есть так называемые боги, или на небе, или на земле, так как есть много богов и господ много, –

kuigi see on vähetõenäoline, võib tegemist olla riistvara veaga.
Также, возможно, могла произойти ошибка оборудования.

sinu esitatud teavet ei peeta antud juhul kuigi tulusaks. @ info
Предоставленная вами информация в данном случае будет недостаточно полезной. @ info

võimekam euroopa on saavutatav, kuigi meie täieliku potentsiaali realiseerimine võtab aega.
БАЯее к А ) п е те н т на я С в р А п а уже не д а Я е к А , на р а с с т А я н З З в 6 т я н у т А й рук З , х А т я д Я я р а с к р 6 т З я все г А наше г А п А те н + За Я а п А требуется еще как А е - т А вре)я.

kuigi araabia keel ei kuulu küll kõige lihtsamate kilda, on see väga luuleline.
Арабский язык является одним из наиболее сложных языков для изучения, но в своем лучшем звучании он является довольно поэтичным.

kus teie isad mind kiusasid ning katsusid, kuigi nad olid näinud minu tegusid nelikümmend aastat,
где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дела Мои сорок лет.

server, kuigi ta on praegu internetti ühendatud, võib olla seadistatud ühendusi mitte lubama.
Сервер, подключенный к Интернет, не настроен для обработки запросов.

kuigi mõlemad alajaotused on arenenud vana-kreeka keelest, on need siiski eraldi keeled.
Несмотря на то, что эти две разновидности произошли от древнегреческого, каждый из них является отдельным языком.

jäljendab korallide kasvamist, kuigi mõnevõrra aeglaselt. autor: frederick roeber; 1997.
Рост кораллов в ускоренном режиме. Автор Фредерик Ребер (frederick roeber).

esmaklassilist eesti kööki pakutakse restoranis olde hansa – seal saab isegi karuliha, kuigi see on üsna kallis.
Ресторан "Старая Ганза" предлагает превосходные блюда местной кухни, даже из медвежатины, которая, однако, не дешевая.

kuigi frankfurdis räägitakse ametlikult saksa keelt, on inglise keel ärilistel kaalutlustel väga levinud ning seda oskab suurem osa nooremast põlvkonnast.
Хотя официальный язык во Франкфурте – немецкий, но английский язык широко распространен в деловой сфере и используется большей частью младшего поколения.

funktsioon% 1 kutsuti välja% 2- ga, kuigi oleks pidanud kutsuma% 3- ga
Функция «% 1 » была вызвана с% 2, но должна быть вызвана с% 3

kuigi & kstars; võimaldab äärmiselt lihtsalt kasutada indi serverit, on seda soovi korral võimalik käivitada ka käsurealt.
Хотя & kstars; даёт возможность легко развернуть сервер indi, вы можете запускать его из командной строки.

kuigi alexanderplatzi üksikud keskajast säilinud hooned annavad edasi paiga vanemat ajalugu, on linnas väga palju näiteid erinevatest arhitektuuristiilidest, mis köidavad aina teie tähelepanu.
Кроме уцелевшего средневековья на Александр плац , в городе есть много примеров разнообразных архитектурных стилей, на которые стоит полюбоваться.

aga aabraham kostis ning ütles: „vaata, ma olen nõuks võtnud siiski issandaga rääkida, kuigi olen põrm ja tuhk!
Авраам сказал в ответ: вот, я решился говорить Владыке, я, прах и пепел:

apop protokolliga sisselogimine nurjus. serveril% 1 pole apop toetust (kuigi väidab olevat) või on parool vale.% 2
Сбой идентификации через apop. Либо сервер% 1 не поддерживает apop (хотя указал, что поддерживает), либо был указан неверный пароль.% 2

kuigi & kde; stiil sõltub sisseloginud kasutaja määratud seadistusest, saab & kdm; i kasutatavat stiili määrata võimalusega kasutajaliidese stiil.
Так как стиль & kde; зависит от установок текущего пользователя, стиль & kdm; можно настроить через опцию Стиль gui.

& blinken; on täiuslik meelespidamismäng, kuigi edu saavutamiseks pole just vajalik täiuslik meelespidamine. järgmised nõuanded aitavad sul loodetavasti häid tulemusi saavutada ja rekordeid püstitada:
Не обязательно обладать абсолютной памятью, чтобы добиться успеха в & blinken;. Советы приведенные ниже помогут вам добиться лучших результатов: