전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
boot drive
Загрузочный диск
마지막 업데이트: 2014-05-20
사용 빈도: 1
품질:
single-boot
Одиночная загрузка
마지막 업데이트: 2016-12-22
사용 빈도: 1
품질:
boot/ boot. catalog
boot/ boot. catalog
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
updating boot loader
Обновление загрузчика
마지막 업데이트: 2016-12-22
사용 빈도: 1
품질:
boot@ item partition flag
boot@ item partition flag
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
boot loader screen options
Параметры экрана загрузчика
마지막 업데이트: 2016-12-22
사용 빈도: 1
품질:
mount without pre-boot authentication...
Смонтировать без предзагрузочной авторизации...
마지막 업데이트: 2016-12-22
사용 빈도: 1
품질:
failed to upgrade the truecrypt boot loader.
Ошибка обновления загрузчика truecrypt.
마지막 업데이트: 2013-10-01
사용 빈도: 1
품질:
mount partition using system encryption without pre-boot authentication
Монтировать раздел с шифрованием ОС без предзагр. авторизации
마지막 업데이트: 2016-12-22
사용 빈도: 1
품질:
multi-boot configurations are not supported when creating a hidden operating system.
При создании скрытой операционной системы мультизагрузочные конфигурации не поддерживаются.
마지막 업데이트: 2014-05-20
사용 빈도: 1
품질:
truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
В данный момент truecrypt не поддерживает шифрование операционной системы, которая загружается не с того же диска, на котором она установлена.
마지막 업데이트: 2014-05-20
사용 빈도: 1
품질:
the required version of the truecrypt boot loader is currently not installed. this may prevent some of the settings from being saved.
Загрузчик truecrypt (boot loader) нужной версии сейчас не установлен. Это может препятствовать сохранению ряда установок.
마지막 업데이트: 2017-01-25
사용 빈도: 1
품질:
display this custom message in the pre-boot authentication screen (24 characters maximum):
Показывать этот текст на экране предзагрузочной авторизации (не более 24 символов):
마지막 업데이트: 2016-12-22
사용 빈도: 1
품질:
allow pre-boot authentication to be bypassed by pressing the esc key (enables boot manager)
Разрешить отмену предзагрузочной авторизации по esc (включить диспетчер загрузки)
마지막 업데이트: 2016-12-22
사용 빈도: 1
품질:
- if the previous steps do not help or if the truecrypt boot loader screen does not appear (before windows starts), insert the truecrypt rescue disk into your cd/dvd drive and restart your computer. if the truecrypt rescue disk screen does not appear (or if you do not see the 'repair options' item in the 'keyboard controls' section of the truecrypt rescue disk screen), it is possible that your bios is configured to attempt to boot from hard drives before cd/dvd drives. if that is the case, restart your computer, press f2 or delete (as soon as you see a bios start-up screen), and wait until a bios configuration screen appears. if no bios configuration screen appears, restart (reset) the computer again and start pressing f2 or delete repeatedly as soon as you restart (reset) the computer. when a bios configuration screen appears, configure your bios to boot from the cd/dvd drive first (for information on how to do so, please refer to the documentation for your bios/motherboard or contact your computer vendor's technical support team for assistance). then restart your computer. the truecrypt rescue disk screen should appear now. in the truecrypt rescue disk screen, select 'repair options' by pressing f8 on your keyboard. from the 'repair options' menu, select 'restore original system loader'. then remove the rescue disk from your cd/dvd drive and restart your computer. windows should start normally (provided that it is not encrypted).
- Если вышесказанное не помогает или если экран загрузчика truecrypt не появляется (перед стартом windows), вставьте в cd/dvd-накопитель диск восстановления truecrypt (rescue disk) и перезагрузите ПК. Если экран загрузчика truecrypt не появляется (или если вы не видите пункта 'repair options' в группе 'keyboard controls' на экране загрузчика truecrypt), возможно, в bios вашего ПК настроена загрузка сначала с жёсткого диска, и лишь затем с cd/dvd. Если это так, перезагрузите ПК, нажмите f2 или delete (как только увидите начальный экран bios) и дождитесь появления экрана с настройками bios. Если этот экран не появился, снова перезагрузите ПК (нажмите кнопку reset), сразу же начав часто нажимать клавиши f2 или delete. В появившемся экране настроек bios сконфигурируйте ПК так, чтобы он сначала загружался с cd/dvd (о том, как это сделать, см. в документации на вашу системную плату/bios). Снова перезагрузите компьютер. Сейчас должен появиться экран диска восстановления truecrypt. На этом экране выберите 'repair options', нажав f8 на клавиатуре. В меню 'repair options' выберите 'restore original system loader'. После этого выньте диск восстановления из cd/dvd-накопителя и перезагрузите ПК. Сейчас windows должна запуститься нормально (при условии, что она не зашифрована).
마지막 업데이트: 2013-10-01
사용 빈도: 1
품질: