검색어: töötlejatele (에스토니아어 - 루마니아어)

hüvitist makstakse töötlejatele.
compensaţia se plăteşte prelucrătorilor.

toetust antakse töötlejatele, kes:
1493/1999. acest ajutor se acordă transformatorilor:

a) tootjaorganisatsioonidelt töötlejatele tarnitavate toodete puhul;
(a) produsele livrate celor care le prelucrează de către organizaţiile de producători;

4. toetus makstakse tootjaorganisatsioonidele ja töötlejatele hiljemalt:
(4) ajutorul este plătit organizaţiilor de producători sau transformatorilor cel târziu în termen de:

tootmistoetust antakse töötlejatele ainult toodete puhul, mis:
ajutorul de producţie se acordă prelucrătorilor numai pentru produsele prelucrate care:

konkurentsivÕimelisus maailmaturul: keeruline eesmÄrk nii tootjatele kui tÖÖtlejatele
competitivitatea pe pieŢele mondiale: un obiectiv cu repercusiuni atÂt pentru producĂtori, cÂt Și pentruÎntreprinderile de prelucrare

4. tootmistoetust antakse töötlejatele ainult toodete puhul, mis:
articolul 4

sellest tulenevalt tuleks toetust anda tooraine kasutajatele, st töötlejatele.
trebuie, în consecinţă, să se acorde sprijin producătorilor de materii prime, adică transformatorilor.

toetus makstakse tootjaorganisatsioonidele ja töötlejatele hiljemalt 60 päeva pärast taotluse esitamist.
ajutorul este plătit organizaţiilor de producători şi prelucrătorilor în cel mult 60 de zile de la data prezentării cererii.

e) lepingud – töötlemislepingud, mis on üksiktootjatele või tootjaorganisatsioonidele ja töötlejatele siduvad.
(e) "contracte": contractele de prelucrare încheiate între producătorii individuali sau organizaţiile de producători, pe de o parte, şi prelucrători, de cealaltă parte.

kõnealused meetmed esitatakse töötlejatele või töötlejate organisatsioonidele ja viiakse ellu otseses koostöös nendega;
toate aceste măsuri sunt prezentate şi puse în aplicare în colaborare directă cu prelucrătorii sau cu organizaţiile acestora;

-rühma liikmed tarnivad rühmale kogu ühtsete normide alusel valmistatud toodangu töötlejatele tarnimiseks.
-rambursarea costurilor cuprinse în depunerea de garanţii conform art. 42.(3) cheltuielile stabilite în alin. (2) prima, a doua şi a treia liniuţă sunt echivalente cu cel puţin 50% din întregul ajutor specific.

b) tootjaorganisatsioonide maksed oma liikmetele ja töötlejatele, nagu on osutatud artikli 12 lõikes 3;
(b) vărsămintele organizaţiei de producători către membrii săi şi către producătorii prevăzuţi la art. 12 alin. (3);

india eksportivate tootjate puhul väitsid viis äriühingut kuuest, et nad müüsid töötlejatele kõrgema hinnaga kui turustajatele.
În cazul producătorilor-exportatori indieni, cinci companii din şase au vândut la preţuri mai mari transformatorilor decât distribuitorilor, conform datelor prezentate de ei.

esimese ja teise lõigu sätteid kohaldatakse kõigi järgmiste müükide suhtes töötlejatele asukohaga teistes liikmesriikides kuni lepingus märgitud lõppsaaduse valmistamisetapini.
dispoziţiile primului şi celui de-al doilea alineat se aplică tuturor vânzărilor ulterioare efectuate către prelucrătorii din alte state membre, până în stadiul de fabricaţie a produsului finit prevăzut în contract.

isikuandmete edastamine väljaspool ühendust asuvatele volitatud töötlejatele ei mõjuta tõsiasja, et töötlemistegevust peaks igal juhul reguleerima kohaldatav andmekaitseseadus.
transferul datelor personale către procesatorii de date stabiliţi în afara comunităţii nu aduce atingere faptului că activităţile de prelucrare trebuie să fie reglementate în orice caz de legea aplicabilă privind protecţia datelor.

- minimaalse saagise tegelikku järgimist; sel eesmärgil kontrollivad riiklikud asutused tarneid töötlejatele ja töötlejate laoarvestusse kantud koguseid,
* respectarea efectivă a randamentului minim; pentru acest control, autorităţile naţionale verifică livrările către prelucrători şi cantităţile înscrise în contabilitatea stocurilor prelucrătorului,

nende väitel on marginaal, mille importija töötlejatele müügist saab, umbes 25 %, mis vastab nõutavale kaubandustaseme korrigeerimisele.
ei au susţinut că marja pe care un importator o obţine din vânzările sale către transformatori este de aproximativ 25%, ceea ce reprezintă ajustarea cerută a nivelului comercial.

sellise lepingutel põhineva süsteemi tulemuslikkuse suurendamiseks peaksid liikmesriigid otsustama, kas nad peaksid seda kohaldama ka vahendajate suhtes, kes koguvad põllumajandustootjatelt piima ja viivad selle töötlejatele.
pentru a consolida eficacitatea unui astfel de sistem de contracte, statele membre ar trebui să decidă dacă acesta ar trebui să se aplice și în cazul în care intermediarii colectează laptele de la fermieri în vederea livrării către procesatori.

vältimaks pettuse eesmärgil tubaka ülekandmist ühest saagist teise, peaks tubaka töötlejatele tarnimise periood olema piiratud (kuid vajadusel erinema sõltuvalt sordirühmast);
-încheierea de către grup în nume propriu şi în folosul propriu a contractelor de cultivare pentru întreaga producţie a membrilor asociaţiei,-furnizarea întregii producţii a membrilor asociaţiei, prelucrată în concordanţă cu standardele comune de livrare, către prelucrători.