검색어: asimmetria (이탈리아어 - 독일어)

asimmetria
asymmetrisch

asimmetria informativa
asymmetrische information

coefficiente di asimmetria
schiefe

asimmetria delle estremità
assymetrie der glieder

costituzione ad asimmetria verticale
halbseitenkonstitution

altra asimmetria della mascella
sonstige kieferasymmetrie

misura di pearson dell'asimmetria
pearson'sches schiefemaß

misura dell'asimmetria per mezzo dei quartili
quartilsmaße der schiefe

acrocefalia, asimmetria del cranio e sindattilia lieve
saethre-chotzen syndrom

rivelatore di asimmetria di ipersostentatori e alette ipersostentatrici
messgeber für klappen- und vorflügelasymmetrie

la riforma del 1996 dovrà eliminare questa asimmetria.
für die ppe-fraktion, die jetzt auf ihrem madrider kongreß ihre vorschläge für die konferenz in 1996 verabschiedet hat, basiert das ziel einer europäischen union auf — und ich zitiere —: „den grundsätzen des föderalismus und der subsidiarität, durch der innere und äußere friede gewährleistet und die demokratie gestärkt werden, und mit denen künftigen herausforderungen begegnet werden kann". ein solcher beschluß steht im gegensatz zur herrschenden skepsis und zum herrschenden zeitgeist.

(a) asimmetria di ipersostentatori, diruttori, alule, ecc.
(a) asymmetrie der landeklappen, vorflügel, störklappen usw.

c’ è effettivamente una vistosa asimmetria tra le due parti.
denn es herrscht eine deutliche asymmetrie zwischen den beiden beteiligten seiten.

concrete ed efficaci per ridurre l'asimmetria di cui parlavo.
das zentrum arbeitet nach dem prinzip der finanzierung durch den öffentlichen und privaten sektor.

le norme previste per l'asimmetria dovrebbero garantire tale proporzionalità.
die vorgesehenen asymmetrie-regelungen sollten diese verhältnismäßigkeit gewährleisten.

la funzione skew() restituisce una stima dell' asimmetria di una distribuzione
die funktion skew() gibt die voraussichtliche schräge einer verteilung zurück

d asimmetria (clausole commerciali più fa­vorevoli per i paesi associati),
bereichen handel und gewerbliche wirtschaft sowie technische und finanzielle hilfe beinhalten.

il produttore cinese ha dichiarato che i dati sul pregiudizio presentano un’asimmetria.
der chinesische hersteller brachte vor, die daten zur schädigung wiesen eine asymmetrie auf.

esiste inoltre un'asimmetria tra la dialettica politica nazionale e quella europea.
darüber hinaus besteht eine asymmetrie zwischen der nationalen und der europäischen politischen dialektik.

)o asimmetria dei comandi di volo (ipersostentatori, alette, diruttori, ecc.)
o) asymmetrie bei flugsteuerungseinrichtungen, z.b. landeklappen, vorflügeln, störklappen usw.