검색어: deklareerimise (에스토니아어 - 몰타어)

riisisaagi ja riisivarude deklareerimise kohta
fuq l-uċuħ tar-raba u d-dikjarazzjonijiet ta'ħazniet ta'ross

3.10 elektrooniline tulude deklareerimise süsteem
3.10dikjarazzjoni tat-taxxa b’sistema elettronika

artikkel 4 huvide deklareerimise kohustused nende
artikolu 4

pindalatoetuse vähendamised ja väljaarvamised liiga suure pindala deklareerimise puhul
tnaqqis u esklużjonijiet fil-każi ta'dikjarazzjoni żejda għall-għajnuna taż-żona

1. liikmesriigid seavad sisse humalakasvatusalade deklareerimise ja registreerimise süsteemi.
1. l-istati membri għandhom jintroduċu sistema ta'dikjarazzjonijiet u reġistrazzjoni tal-lokalitajiet fejn jitkabbru l-ħops.

imporditud kauba puhul kehtestavad liikmesriigid deklareerimise ja tasumise üksikasjalikud eeskirjad.
fir-rigward ta'oġġetti importati, stati membri jistgħu jistabbilixxu r-regoli dettaljati biex isiru d-dikjarazzjonijet u l-ħlasijiet.

millega kehtestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade deklareerimise ja veterinaarkontrolli dokument
li jintroduċi dokument għad-dikjarazzjoni, u kontroll veterinarju, fuq annimali minn pajjiżi terzi li deħlin fil-komunità

kvestorid vastutavad registri pidamise eest ja koostavad üksikasjalikud eeskirjad rühmadele väljastpoolt antud toetuse deklareerimise kohta.
il-kwesturi għandhom ikunu responsabbli sabiex iżommu reġistru u jħejju regoli dettaljati għaddikjarazzjoni ta' għajnuna li tingħata minn barra lil dawn il-gruppi.

kontrollitõendit nõutakse alati siis, kui osapoolte taotletav eli toetus ületab 750 000 eurot kulude deklareerimise perioodi kohta.
Ċertifikat huwa dejjem meħtieġ meta l-kontribuzzjoni talue mitluba minn imsieħeb taqbeż eur 750 000 għal perjodu ta' rappurtar speċifiku.

(2) loomade piiril deklareerimise ja veterinaarkontrolli menetlusi tuleb ühtlustada loomsetele saadustele kohaldatavate menetlustega.
(2) il-proċeduri għad-dikjarazzjoni u kontrolli veterinarji fuq, annimali fuq il-fruntiera għandhom jkunu armonizzati bil-proċeduri applikabbli għal prodotti ta'l-oriġini ta'l-annimali.

m) ettepanek teatud ametnikekategooriale pistiseandmisest teatamise ning vara ja ärihuvide deklareerimise kohustuse sisseviimise kohta (2009)
(m) proposta li tintroduċi ċerti obbligi għal ċerti kategoriji ta'uffiċjali fir-rigward tar-rapportar tat-tixħim kif ukoll l-iżvelar ta'assi u interessi kummerċjali (2009)

11. liikmesriigid võtavad vastu artikli 28a lõike 1 punktiga b hõlmatud ühendusesisese uute veovahendite omandamisega seotud deklareerimise ja sellele järgneva maksmise korra.
11. fil-każ ta'akkwisizzjonijiet intra-komunitarji ta'mezzi ġodda ta'trasport li jiġu taħt l-artikolu 28a (1)(b). stati membri jaddottaw arranġamenti għal dikjarazzjonijiet u ħlas sussekwenti.

liikmesriigid tagavad, et ühenduse geograafilisele territooriumile jõudmisel viib pädev asutus viivitamatult läbi värske liha või lihatoodete veterinaarkontrolli, sõltumata nende deklareerimise korrast.
l-istati membri għandhom jassiguraw, li mal-wasla fit-territorju ġeografiku tal-komunità, il-laħam frisk jew il-prodotti tal-laħam ikunu soġġetti bla dewmien għall-ispezzjoni tas-saħħa ta' l-annimali li ssir mill-awtorità kompetenti, tkun liema tkun il-proċedura li permezz tagħha jkunu ġew iddikjarati.

1. liikmesriigid tagavad, et ühenduse geograafilisele territooriumile jõudmisel viib pädev asutus viivitamatult läbi värske liha või lihatoodete veterinaarkontrolli, sõltumata nende deklareerimise korrast.
1. l-istati membri għandhom jassiguraw, li mal-wasla fit-territorju ġeografiku tal-komunità, il-laħam frisk jew il-prodotti tal-laħam ikunu soġġetti bla dewmien għall-ispezzjoni tas-saħħa ta'l-annimali li ssir mill-awtorità kompetenti, tkun liema tkun il-proċedura li permezz tagħha jkunu ġew iddikjarati.

liikmesriigid näevad ette kõikide c-klassi kuuluvate ja praegu nende territooriumil asuvate varem deklareerimata tulirelvade kohustusliku deklareerimise ühe aasta jooksul käesoleva direktiivi ülevõtmise siseriiklike õigusaktide jõustumisest.
l-istati membri għandhom jagħmlu dispożizzjonijiet dwar id-dikjarazzjoni obbligatorja ta' l-armi tan-nar kollha li huma kklassifikati fil-kateorija Ċ u li bħal issa jinżammu fit-territorji tagħhom iżda li ma ġewx iddikjarati lilhom matul is-sena qabel id-dispożizzjonijiet nazzjonali li jittrasponu din id-direttiva jkunu daħlu fis-seħħ

et vähendada eeskirju eirava kulude deklareerimise riski, peaks sertifitseerimisasutusel olema võimalik lisada täiendavat kontrollimist vajavad summad vahemaksetaotlusesse pärast aruandeaastat, mil need kanti tema raamatupidamissüsteemi, ilma et ta peaks seda täiendavalt põhjendama.
sabiex jitnaqqas ir-riskju li tkun iddikjarata nefqa irregolari, għandu jkun possibbli li awtorità ta' ċertifikazzjoni, mingħajr ebda ħtieġa għal ġustifikazzjoni addizzjonali, tinkludi l-ammonti li jirrikjedu aktar verifika f'applikazzjoni ta' pagament interim wara s-sena ta' kontabilità li fiha ddaħħlu fis-sistema ta' kontabilità.

Ühtse loa alusel lihtsustatud deklareerimise või kohapealse tollivormistuse kasutamine kauba lubamiseks vabasse ringlusse koos „tsentraliseeritud tollivormistusega » moderniseeritud tolliseadustiku alusel kaotab seose tollideklaratsiooni esitamiskoha ja kaupade füüsilise asukoha vahel.
l-użu, skond l-awtorizzazzjoni unika, tad-dikjarazzjoni ssimplifikata jew tal-proċedura lokali ta » żdoganar għall-ħelsien għaċ-ċirkolazzjoni libera, flimkien ma » « l-iżdoganar ċentralizzat » skond il-kodiċi doganali aġġornat, għandu jiddisassoċja l-post fejn issir iddikjarazzjoni doganali mil-lokazzjoni fiżika tal-merkanzija.

7. liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et isikud, keda artikli 21 lõike 1 punktide a ja b kohaselt loetakse kohustatuks tasuma maksu välismaal asuva maksukohustuslase asemel või kes vastutavad maksu tasumise eest solidaarselt, täidavad eespool nimetatud kohustusi seoses deklareerimise ja tasumisega.
7. stati membri jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li dawk il-persuni li, skond l-artikolu 21(1)(a) u (b), meqjusa obbligati li jħallsu t-taxxa flok persuna taxxabbli stabbilita barra jew li huma obbligati konġuntament imma separatament li jħallsu t-taxxa, iħarsu l-obbligi hawn fuq li għandhom x'jaqsmu mad-dikjarazzjoni u ħlas.

"mahaarvamisele kuuluvate finantseerimiskulude arvutamiseks korrutatakse kõrvaldatud koguste suurus lattu toomisest kuni laost välja viimiseni kulunud kuude arvuga, millest on lahutatud lattu toomise ajal kohaldatava makse tasumisega viivitatud kuude arv, ja laost välja viimise kuul kehtinud finantseerimismääraga, mis on jagatud 12ga, ja varude keskmise arvestusliku väärtusega eelarveaasta alguses või varude deklareerimise esimesel kuul, kui ülekantud varude keskmist arvestuslikku väärtust ei ole."
"l-ispejjeż tal-finanzjament li għandhom jitnaqqsu għandhom jiġu kalkulati billi l-kwantitajiet miċħuda jkunu mmoltiplikati bin-numru ta'xhur li jkunu għaddew bejn id-dħul u t-tneħħija wara li jitnaqqas in-numru ta'xhur ta'dewmien tal-ħlas fiż-żmien ta'meta daħlu, bir-rata tal-finanzjament applikabbli matul ix-xahar tal-ġarr diviż bi 12 u bil-medja tal-valur skond ir-reġistru tal-ħażniet li jkunu nġabu mir-reġistru tas-sena kontanti preċedenti jew tal-ħażniet ta'l-ewwel xahar tad-dikjarazzjoni fil-każ meta l-medja tal-valur skond ir-reġistru tal-ħażniet li jkunu nġabu mis-sena ta'qabel ma tkunx teżisti."