검색어: kindlustuslepingute (에스토니아어 - 몰타어)

kindlustuslepingute tÄitmisega seotud Ülekanded
x - trasferimenti fit-tĦaddim ta' kuntratti ta' assigurazzjoni

osa kindlustuslepingute kohustusliku edasikindlustuse keelamine
projbizzjoni fuq iċ-ċessjoni obbligatorja ta'parti minn underwriting.

sõlmitud kindlustuslepingute järgsete maksete kogusumma
laġġji grossi miktuba

soetuskulud hõlmavad kindlustuslepingute sõlmimisest tulenevaid kulusid.
spejjeż ta' l-akkwist għandhom jinkludu l-ispejjeż li joriġinaw mill-konklużjoni ta' kuntratti ta' assigurazzjoni.

1) sõlmitud kindlustuslepingute järgsete maksete kogusumma;
1. premiums grossi miktuba;2. premiums grossi ggwadanjati;

a)sõlmitud kindlustuslepingute järgsete maksete kogusumma --… --
(a)premiums grossi miktuba --… --

komisjonitasu maaklerteenuste eest seoses hoiu- ja kindlustuslepingute ning laenudega.
piżijiet ta' kommissjonijiet għal servizzi ta' senserija in konnessjoni ma' kuntratti ta' tfaddil u assigurazjoni.

nende kindlustuslepingute üld- ja eritingimused, mida ta kavatseb seal kasutada,
il-kundizzjonijiet ġenerali u speċjali tal-poloz ta' l-assigurazzjoni li hi topproponi li tuża hemmhekk,

-nende kindlustuslepingute üld-ja eritingimused, mida ta kavatseb seal kasutada,
-il-kundizzjonijiet ġenerali u speċjali tal-poloz ta'l-assigurazzjoni li hi topproponi li tuża hemmhekk,

c) palgatöötajate puhul selliste kindlustuslepingute suhtes, milles tööandja ei osale;
(ċ) ħaddiema bil-paga, skemi ta'assikurazzjoni li fihom ma jeħux sehem min iħaddem;

asendatakse sõlmitud kindlustuslepingute järgsete maksete kogusummaga, nagu on määratletud käesoleva direktiivi artiklis 35.
għandhom jiġu sostitwiti b’dettalji ta'premiums grossi miktuba kif definit fl-artikolu 35 ta'din id-direttiva;

otsekindlustustegevuse harurühmadeks liigendamist ei nõuta, kui kõnealuse kontserni sõlmitud kindlustuslepingute järgsed otsekindlustusmaksed ei ületa 10 miljonit eküüd.
it-tqassim fi gruppi ta' klassijiet fl-assigurazzjoni diretta m'għandux ikun meħtieġ meta l-ammont tal-laġġji grossi miktuba f'assigurazzjoni diretta għall-grupp in kwistjoni ma jeċċedix 10 miljun ecu.

2. käesolevat direktiivi ei kohaldata kindlustuslepingute vahendusteenuseid pakkuvate isikute suhtes, kui kõik järgmised tingimused on täidetud:
2. din id-direttiva m'għandhiex tapplika għal persuni li jipprovdu servizzi ta'medjazzjoni għal kuntratti ta'assigurazzjoni jekk il-kondizzjonijiet kollha li ġejjin ma jitħarsux:

1. käesolevas direktiivis nimetatud ja liikmesriikides asuvaid riske käsitlevate kindlustuslepingute suhtes kohaldatav õigus määratakse kindlaks vastavalt järgmistele sätetele.
1. il-liġi applikabbli għal kuntratti ta'assigurazzjoni msemmija f’din id-direttiva u li jkopru riskji li jinstabu fl-istati membri hija determinata skond id-dispożizzjonijiet li ġejjin:

3. arvestades eelmisi lõikeid, kohaldavad liikmesriigid käesolevas direktiivis nimetatud kindlustuslepingute suhtes oma lepingulisi kohustusi käsitleva rahvusvahelise eraõiguse üldeeskirju.
3. suġġett għall-paragrafi preċedenti, l-istati membri għandhom japplikaw għall-kuntratti ta'l-assigurazzjoni msemmija f’din id-direttiva ir-regoli ġenerali tagħhom ta'liġi internazzjonali privata li jikkonċernaw obbligi kuntrattwali.

3. artikli 4 punktis b ja artikli 5 lõike 1 punktis b nimetatud tööga peab olema kaasnenud vastutus kindlustuslepingute hankimise, haldamise ja täitmise eest.
3. ix-xogħol imsemmi fl-artikoli 4(b) u (5)(1)(b) għandu jkun involva responsabbilità fir-rigward ta'l-akkwist, l-amministrazzjoni u l-insegwiment ta'kuntratti ta'l-assigurazzjoni.

seetõttu tagab liikmesriikidele antud võimalus kohaldada nende territooriumil asuvaid riske kindlustavate kindlustuslepingute suhtes oma õigust tõenäoliselt piisava kaitse kindlustusvõtjatele, kes vajavad erilist kaitset;
billi, għalhekk, l-opportunità mogħtija lill-stati membri li jimponu l-applikazzjoni tal-liġi tagħhom għal kuntratti ta' assigurazzjoni li jkopru riskji li jinstabu fit-territorji tagħhom aktarx tipprovdi salvagwardji adegwati għal titolari ta' poloz li jeħtieġu protezzjoni speċjali;

kahjukindlustuse tehniline aruanne: kirje i.1.aelukindlustuse tehniline aruanne: kirje ii.1.asõlmitud kindlustuslepingute järgsete maksete kogusumma
kont tekniku ta'assigurazzjoni mhux tal-ħajja: punt i (1) (a)kont tekniku ta'assigurazzjoni tal-ħajja: punt ii (1) (a)premiums grossi miktuba

3. kindlustusvahendus — kindlustuslepingute tutvustamine, soovitamine, ettevalmistamine või sõlmimine või nende haldamisel ja täitmisel abistamine eelkõige sel juhul, kui tegemist on nõuetega.
3. "medjazzjoni ta'assiguarzzjoni" tfisser attivitajiet ta'introduzzjoni, proposti jew it-twettieq ta'xogħol ieħor preparatorju għall-konklużjoni ta'kuntratti ta'assigurazzjoni, jew li dawk il-kuntratti jiġu konklużi, jew f'għajnuna fl-amministrazzjoni jew twettieq ta'dawk il-kuntratti, b'mod partikolari fil-każ ta'talba.

(11) kui kindlustusandja piirab oluliselt oma tegevust või lõpetab uute kindlustuslepingute sõlmimise, on vaja kehtestada piisav solventsusmarginaal järelejäänud tegevusest põhjustatud vastutuse katmiseks kindlustustehniliste eraldiste taseme kohaselt.
(11) meta assiguratur inaqqas sostanzjalment jew iwaqqaf l-iskrizzjoni ta'negozju ġdid, hemm il-bżonn li tiġi stabbilita marġini adegwata ta'likwidità fir-rigward tar-responsabbiltajiet residwi għal negozju eżistenti kif rifless mill-livell ta'dispożizzjonijiet tekniċi.