검색어: tööstusomandi (에스토니아어 - 몰타어)

tööstusomandi õigused
drittijiet fuq proprjetà industrijali

tööstusomandi kaitse pariisi konventsioon
konvenzjoni ta' pariġi għall-protezzjoni tal-proprjetà industrijali

tööstusomandi võib jagada kaheks põhivaldkonnaks:
il-proprjetà industrijali tista’, għall-konvenjenza, tinqasam f’żewġ oqsma prinċipali:

edastamine liikmesriikide tööstusomandi õiguskaitse keskametitele
trasmissjoni għal uffiċċji ta'propjetà industrijali ċentrali tal-istati membri

b) liikmesriigi tööstusomandi õiguskaitse keskametile või
(b) fl-uffiċċju ċentrali tal-proprjetà industrijali ta'stat membru; jew

ettevalmistusi intellektuaal-ja tööstusomandi valdkonnas tuleb kiirendada.
għandhom jizdiedu l-preparazzjonijiet għall-protezzjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u industrijali.

esimeseastmekohtu esindus poola tööstusomandi kaitse 90. aastapäeva tseremoonial varssavis
rappreżentazzjoni tal-qortital-prim’istanza fil-konferenza organizzata flokkażjoni tal50 anniversarju tal-bundeskartellamt, f’bonn

i lisas kirjeldatud sätted teabe, tööstusomandi ja autoriõiguse käsitlemise kohta ja
id-disposizzjonijiet deskritti fl-anness i fuq it-trattament ta' informazzjoni, il-proprjetà industrijali u d-dritt fuq il-proprjetà;

a) liikmesriikide tööstusomandi õiguskaitse keskametites registreeritud disainilahenduste õiguste suhtes;
(a) drittijiet ta'disinn reġistrati ma'l-uffiċċji ċentrali ta'proprjetà industrijali ta'l-istati membri;

käesolevas lepingus tähendab "pariisi konventsioon" tööstusomandi kaitse pariisi konventsiooni,
f'dan il-ftehim, "konvenzjoni ta' pariġi" tirreferi għall-konvenzjoni ta' pariġi għall-protezzjoni ta' proprjetà industrijali;

3. amet teavitab beneluxi kaubamärgiametit või asjaomase liikmesriigi tööstusomandi õiguskaitse keskametit tulemuslikust vanemusenõudest.
(3) l-uffiċċju għandu jinforma lill-uffiċju tat-trade marks tal-benelux jew l-uffiċċju ta'proprjetà industrijali ċentrali tal-istat membru konċernat bil-pretensjoni effettiva ta'prijorità.

1. iga tööstusomandi õiguskaitse keskamet, kellele taotlus edastatakse, otsustab selle vastuvõetavuse üle.
1. kull uffiċċju ċentrali tal-proprjetà industrijali li jirċievi t-talba għandu jiddeċiedi dwar l-ammissibbiltà tagħha.

tööstusomandi kaitse pariisi konventsioon (1967. aasta stockholmi akt, muudetud 1979. aastal);
il-konvenzjoni ta' pariġi dwar il-protezzjoni tal-propjetà industrijali (att ta' stokkolma, 1967, u emendat fl-1979),

tuntud kaubamärk, millele on osutatud tööstusomandi kaitse pariisi konventsiooni (1967) artiklis 6bis.
trade mark magħrufa ħafna msejħa fl-artikolu 6 bis tal-konvenzjoni ta' pariġi għall-protezzjoni tal-proprjetà industrijali (1967).

d) riikidevahelise teadmiste ja tehnoloogia edasiandmisega seotud teenuste ning intellektuaalse ja tööstusomandi kaitse ja haldamise toetamine;
(d) is-sostenn għas-servizzi għat-trasferiment transnazzjonali ta'għarfien u teknoloġija u għall-protezzjoni u t-tmexxija tal-proprjetà intellettwali u industrijali;

1. amet ja liikmesriikide tööstusomandi õiguskaitse keskametid saadavad üksteisele taotluse korral ning ametkondlikuks kasutamiseks tasuta oma vastavate väljaannete ühe või mitu eksemplari.
1. l-uffiċċju u l-uffiċji ċentrali ta'proprjetà industrijali għandhom jibagħtu b’xejn lil xulxin malli ssir talba u għall-użu tagħhom stess kopja waħda jew iżjed tal-publikazzjonijiet rispettivi tagħhom.

3. iga tööstusomandi õiguskaitse keskamet, kellele taotlus on edastatud, võib taotlejalt nõuda vähemalt kahekuulise tähtaja jooksul:
3. kull uffiċċju ċentrali tal-proprjetà industrijali li jkun irċieva t-talba jista'jordna lill-applikant sabiex, fi żmien ta'mhux inqas minn xagħrejn:

5. kui beneluxi kaubamärgiamet ja asjaomaste liikmesriikide tööstusomandi õiguskaitse keskametid teavad lõigetes 2 ja 3 nimetatud asjaoludest, teatavad nad neist viivitamata ametile.
(5) l-uffiċċju tat-trade mark tal-benelux u l-uffiċċju ta'propjetà industrijali ċentrali tal-istati membri konċernati għandhom, meta jkunu konxji minn dan, jinfurmaw lill-uffiċċju minnufih bi kwalunkwe okkorrenza rilevanti taħt paragrafi 2 u 3.

"c) tal peab olema õigus esindada liikmesriigi tööstusomandi õiguskaitse keskametis kaubamärki käsitlevates küsimustes füüsilisi ja juriidilisi isikuid."
"(c) huwa għandu jkun intitolat li jirrapreżenta persuni naturali jew legali f'materji dwar trade-mark quddiem l-uffiċċju ċentrali tal-proprjetà industrijali ta'stat membru.";

2. käesoleva direktiivi kohaldamisel hõlmab disainilahenduse registreerimine ka selle avaldamist pärast disainilahenduse taotluse esitamist sellise liikmesriigi tööstusomandi õiguskaitse ametile, kus kõnealune avaldamine toob kaasa disainilahenduse õiguse jõustumise.
2. għall-fini ta'din id-direttiva, reġistrazzjoni ta'disinn għandha tkopri wkoll il-pubblikazzjoni wara l-preżentata tad-disinn fl-uffiċċju tal-proprjetà industrijali ta'stat membru li fih dik il-pubblikazzjoni jkollha l-effett li ddaħħal dritt fuq disinn fis-seħħ.