검색어: materjaliga (에스토니아어 - 스웨덴어)

välispakend on sünteetilise materjaliga vooderdatud tinakonteiner.
ytterbehållaren är av bly, fodrad med syntetiskt material på insidan.

Ärge katke ravitavaid lesioone sideme ega mingi muu materjaliga.
de behandlade lesionerna får inte täckas med bandage eller annat material.

- lõike 1 esimeses taandes osutatud materjaliga seotud tingimused,
- sådana som har relevans för materialet, så som avses i punkt 1 första strecksatsen,

pealkiri : hüvitis geneetiliselt muundatud materjaliga saastumisest tekkinud kahju eest
benämning : kompensation för förluster på grund av viss förekomst av genmodifierat material

6) puurid peavad olema varustatud sobiva küüsi kulutava materjaliga.
6) burarna skall vara försedda med klonötare av lämpligt slag.

(1) pinnase katmine – mulla jäädav katmine läbitungimatu materjaliga,
(1) hårdgörning av marken : permanent övertäckning av markytan med ett ogenomträngligt material.

infolehte jagati koos muu asjakohase materjaliga võimalikele kaebuse esitajatele suunatud postituskampaania käigus.
europeiska ombudsmannen besvarar frågan direkt eller vidarebefordrar den, om detta är mer lämpligt, till rätt eu-institution eller eu-organ.

keelatud on liha puhastada riide või muu materjaliga pühkimise teel, samuti on keelatud täispuhumine.
torkning av kött med trasor av tyg eller av annat material liksom uppblåsning med tryckluft är förbjudet.

kui juhi jalgade all ei ole põrandat, peavad juhil olema libisemiskindla materjaliga kaetud jalatoed.
om det saknas golv under förarens fötter, skall det finnas fotstöd för föraren försedda med halkskydd.

radioaktiivsete jäätmete saaja - füüsiline või juriidiline isik, kellele saadetakse sellise materjaliga veos,
mottagare av radioaktivt avfall: en fysisk eller juridisk person som sådana ämnen transporteras till,

kolmanda isiku esitatud materjaliga, kui sellel kolmandal isikul ei ole selle materjali esitamise juriidilist kohustust,
material som erhållits från en tredje part och som denne inte har varit skyldig att tillhandahålla,

- radioaktiivsete ainete saaja — füüsiline või juriidiline isik, kellele saadetakse sellise materjaliga veos,
p mottagare av radioaktiva ämnen: en fysisk eller juridisk person som sådana ämnen transporteras till,

lisaks peaks määratletud riskiteguriga materjaliga seotud tegevuspõhimõtete läbivaatamisel kasutama ka bse aktiivse seire ja järelevalve tulemusel saadud andmeid.
dessutom bör uppgifter från aktiv övervakning av bse också användas vid översynen av de vägledande principerna för hantering av specificerat riskmaterial.

millega muudetakse otsust 2003/322/eÜ seoses raipetoiduliste lindude toitmiseks kasutatava teatava 1. kategooria materjaliga
om ändring av beslut 2003/322/eg avseende utfodring av vissa arter av asätande fåglar med kategori 1-material

f) kolmanda isiku poolt esitatava materjaliga, kui antud kolmandal isikul ei ole selle materjali esitamise juriidilist kohustust;
f) material som tillhandahålls av tredje man som inte är juridiskt skyldig att tillhandahålla sådant material,

millega muudetakse euroopa parlamendi ja nõukogu määrust (eÜ) nr 999/2001 seoses seireprogrammide ja määratletud riskiteguriga materjaliga
om ändring av europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 999/2001 när det gäller övervakningsprogram och specificerat riskmaterial

•klapid katavad kõrvad täielikult ning peakaar aitab klapid tihedalt kõrvade vastu suruda. •klapid on tavaliselt kaetud helineelava materjaliga.
•kåporna täcker öronen fullständigt och hålls stadigt på plats av bygeln.•kåporna är oftast försedda med ett foder av ett ljudabsorberande material.

ühelt või mõlemalt poolt polü(vinüülbutüraal)kihiga kaetud, kuid katmata liimi või muu materjaliga v.a polü(vinüülbutüraal),
på den ena eller båda sidorna belagda med ett skikt av polyvinylbutyral men inte överdragna med självhäftande beläggning eller andra material än polyvinylbutyral),

analüütiline kolonn (250 mm × 4,6 mm (siseläbimõõt)), mis on täidetud lichrospher rp 18ga (merck, 5 μm) või samaväärse materjaliga;
analyskolonn (250 mm × 4,6 mm innerdiameter) packad med lichrospher rp 18 (merck, 5 μm) eller motsvarande.