검색어: sihtpiirkond (에스토니아어 - 스웨덴어)

sihtpiirkond
bestämmelseregion

sihtpiirkond kood
bestämmelseregion kod

sihtpiirkond: vt rubriik i.8.
bestämmelseregion: se fält i.8.

b) lähteliikmesriigis päritolupiirkond; saabumisliikmesriigis sihtpiirkond;
b) i den avsändande medlemsstaten, uppgift om ursprungsregion. i den mottagande medlemsstaten, uppgift om destinationsregion.

b) lähteliikmesriigis päritolupiirkond; sihtliikmesriigis sihtpiirkond."
b) i den avsändande medlemsstaten, uppgift om ursprungsregion. i den mottagande medlemsstaten, uppgift om destinationsregion."

c) lähetatava kauba päritolupiirkond ja saabuva kauba sihtpiirkond;
c) ursprungsregion vid avsändandet och bestämmelseregion vid mottagandet.

selle puudumisel asendatakse sihtpiirkond piirkonnaga, kus kaupa kavatsetakse turustada või kuhu see kavatsetakse lähetada.
saknas uppgift om detta skall destinationsregionen ersättas antingen av den region där den kommersiella transaktionen skall äga rum eller den region till vilken varan skall sändas.

väljumis- ja sihtpiirkond ja täiendavad pealevõtmise ja mahapaneku kohad võivad asuda ühe või mitme liikmesriigi territooriumil.
avreseorten och bestämmelseorten samt de ytterligare platser där passagerare tas upp eller släpps av får ligga inom en eller flera medlemsstaters territorier.

lisaks näidatakse iga varude muudatuse korral ära muudatuse kuupäev ja vajaduse korral partii materjalibilansi lähtepiirkond või saatja ja materjalibilansi sihtpiirkond või vastuvõtja.
dessutom skall vid varje inventarieförändring anges datum för denna och, om tillämpligt, det avsändande materialbalansområdet eller avsändaren och det mottagande materialbalansområdet eller mottagaren.

"sihtpiirkond" on sihtliikmesriigi piirkond, kus kaupa kavatsetakse tarbida, monteerida, kokku panna, töödelda, parandada või hooldada.
med destinationsregion avses den region i den mottagande medlemsstaten där varan avses bli konsumerad, monterad, sammansatt, bearbetad, reparerad eller underhållen.

b) lähteliikmesriigis päritolupiirkond; sihtliikmesriigis sihtpiirkond."c) lõige 3 muutub lõikeks 4 ja lisatakse järgmine, uus lõige 3:
b) i den avsändande medlemsstaten, uppgift om ursprungsregion. i den mottagande medlemsstaten, uppgift om destinationsregion.%quot%

"sihtpiirkond" on sihtliikmesriigi piirkond, kus kaupa kavatsetakse tarbida, monteerida, kokku panna, töödelda, parandada või hooldada; selle puudumisel asendatakse sihtpiirkond piirkonnaga, kus kaupa kavatsetakse turustada või kuhu see kavatsetakse lähetada.
med destinationsregion avses den region i den mottagande medlemsstaten där varan avses bli konsumerad, monterad, sammansatt, bearbetad, reparerad eller underhållen. saknas uppgift om detta skall destinationsregionen ersättas antingen av den region där den kommersiella transaktionen skall äga rum eller den region till vilken varan skall sändas.