검색어: finantseeskirja (에스토니아어 - 슬로바키아어)

iga amet peab vastu võtma oma finantseeskirja.
každá agentúra musí prijať vlastné rozpočtové pravidlá.

haldusnõukogu edastab kontrollikojale oma vastuvõetud finantseeskirja."
správna rada predloží dvoru audítorov všetky rokovacie pravidlá, ktoré boli prijaté vzhľadom na finančné otázky."

vabatahtlikke osamakse võetakse vastu ja sihtfondi hallatakse finantseeskirja ning organisatsiooni põhikirja kohaselt.
prijímanie týchto dobrovoľných príspevkov a správa spoločného fondu budú v súlade s finančnými predpismi a stanovami organizácie.

iga liige maksab wtole viivitamata oma osa wto kuludest peanõukogu poolt vastuvõetud finantseeskirja järgi.
každý člen bezodkladne uhradí v prospech wto svoj príspevok zodpovedajúci jeho podielu na výdavkoch wto podľa finančného poriadku schváleného generálnou radou.

koostööprojektide osamaksud tehakse sihtfondi, mille organisatsioon peab asutama ja mida organisatsioon haldab finantseeskirja ja organisatsiooni põhikirja kohaselt.
príspevky na spoločné projekty budú uhradené do spoločného fondu, ktorý vytvorí organizácia, a budú spravované organizáciou v súlade s finančnými predpismi a stanovami organizácie.

finantseeskirjast ja selle muudatustest teatatakse fao rahanduskomisjonile, kelle pädevuses on see tühistada, kui see rahanduskomisjoni arvates ei vasta fao finantseeskirja põhimõtetele.
finančné predpisy a ich zmeny a doplnenia sa oznamujú finančnému výboru fao, ktorý má právomoc zamietnuť ich v prípade, že zistí, že nie sú v súlade s finančnými predpismi vyjadrenými finančnými predpismi fao.

kui kõnealuses kodukorras ei nähta ette teisiti, siis kohaldatakse komisjoni suhtes organisatsiooni finantseeskirja, mida täiendavad haldusjuhend ja märgukirjad ning nendel põhinevad menetlused.
ak nie je ustanovené inak v tomto poriadku, pre komisiu budú platiť finančné predpisy organizácie rozšírené o administratívnu-príručku a memorandá a postupy, ktoré z nej vychádzajú.

eelarve-, finants- ja halduskomitee paneb peanõukogule ette finantseeskirja, mis peab sisaldama sätteid, milles nähakse ette:
výbor pre rozpočet, financie a správu navrhne generálnej rade finančný poriadok, ktorý zahrnie ustanovenia určujúce

komisjoni liikmed, kes ei ole organisatsiooni liikmed ega assotsieerunud liikmed, võivad osaleda komisjoni tegevuses, kui nad katavad sekretariaadi kulud ulatuses, mis määratakse kindlaks organisatsiooni finantseeskirja asjakohaste sätete alusel.
Účasť na činnostiach komisie členmi komisie, ktorí nie sú členmi pridružených členov organizácie, bude podmienená prevzatím pomernej časti výdavkov sekretariátu, ktorá môže byť určená na základe platných ustanovení finančných predpisov organizácie.

projekti ei olnud enam võimalik iga-aastaste töökavade (awp)[10] kaudu ellu viia, kuna finantseeskirja artikli 164 kohase vastavustõenduse otsuseid ei olnud veel avaldatud.
v skutočnosti už nebolo ďalej možné realizovať projekty prostredníctvom ročných výrobných plánov (awp)[10], pretože proces overovania podľa článku 164 finančných nariadení ešte nepriniesol závery.