검색어: raamdirektiivis (에스토니아어 - 슬로바키아어)

veepoliitika raamdirektiivis võetakse arvesse kõnealust mitmekesisust.
tieto rozmanitosti sa berú do úvahy v rámcovej smernici o vode.

palju rangemaid kriteeriume soovitatakse kasutada eli merestrateegia raamdirektiivis.
boli preto navrhnuté oveľa prísnejšie kritériá v rámci rámcovej smernice eÚ o morskej stratégii (marine strategy framework directive).

b) siiski puuduvad selged ja tõhusad sekkumismeetodid, sarnaselt veepoliitika raamdirektiivis sisalduvatele meetoditele;
b) napriek tomu chýba jasný a účinný postup, ako je napríklad metodológia obsiahnutá v rsv;

teatise numeratsioon on kooskõlas tüübikinnituse raamdirektiivis (2008/74/eÜ) kasutatava numeratsiooniga.
Číslovanie informačného dokumentu sa zhoduje s číslovaním použitým v rámcovej smernici o typovom schvaľovaní (2008/74/es).

jäätmete raamdirektiivis ei ole toodud ühtegi otsustavat kriteeriumi, mille järgi teha kindlaks valdaja tahe teatava aine või eseme kasutuselt kõrvaldamiseks.
rámcová smernica o odpadoch neuvádza žiadne kritériá na určenie úmyslu držiteľa zbaviť sa látky alebo predmetu.

survetegurite mõju mereveele on vähendatud, et saavutada merestrateegia raamdirektiivis nõutud hea keskkonnaseisund või seda säilitada, ning rannikualasid majandatakse säästvalt;
zmierni sa účinok vplyvov na morské vody s cieľom dosiahnuť alebo udržať dobrý environmentálny stav podľa požiadaviek rámcovej smernice o morskej stratégii, a pobrežné zóny sú riadené udržateľne;

artikli 1 viimast lõiku laiendati, et see sisaldaks viidet reostuse ärahoidmist või piiramist käsitlevale sättele veepoliitika raamdirektiivis, ning inkorporeeriti eraldi lõikena 2.
v článku 1 sa posledný odsek rozšíril o odkaz na ustanovenia rámcovej smernice o vode týkajúce sa „predchádzania alebo obmedzenia“ a začlenil sa ako samostatný odsek 2.

vee raamdirektiivis sätestatud üldine lähenemisviis tuleb teisendada konkreetseteks tegevusteks, millega vastatakse järgmistele (artiklist 16 lähtuvatele) küsimustele:
celkový prístup uvedený v wfd musí byť prevedený do konkrétnych krokov, ktoré poskytnú odpovede na nasledovné otázky (vyplývajúce z článku 16).

nagu raamdirektiivis märgitud, ei välista see liikmesriigi poolt proportsionaalsete meetmete võtmist teatavate konkreetsete teenuste, näiteks digitaaltelevisiooni kui spektrikasutuse tõhususe suurendamise vahendi edendamiseks, kui see on põhjendatud.
ako sa uvádza v rámcovej smernici, nie je vylúčené, že nejaký členský štát podnikne primerané kroky, aby v oprávnených prípadoch podporil určité špecifické služby, ako napr. digitálnu televíziu ako prostriedok efektívneho využitia frekvenčného spektra [74].

eli merenduspoliitikas ja selle keskkonnaalases tugisambas, merestrateegia raamdirektiivis, on ookeanide, merede ja rannikutega seotud probleemide suhtes võetavates terviklikes poliitilistes vastumeetmetes asetatud kesksele kohale ökosüsteemil põhinev lähenemisviis.
• harmonizácie mapovania morského dna a biotopov v súlade s veľkorozmerným mapovaním a klasifikáciou kompatibilnými s databázou eunis;

metsamaa valdajate nõustamine peaks hõlmama vähemalt direktiivides 92/43/emÜ ja 2009/147/eÜ ning veepoliitika raamdirektiivis sätestatud asjakohaseid kohustusi.
poradenstvo pre správcov lesov sa vzťahuje minimálne na príslušné povinnosti podľa smerníc 92/43/ehs, 2009/147/es a rámcovej smernice o vode.

Õhukvaliteedialases raamdirektiivis ja tütardirektiivides nõutakse liikmesriikidelt õhukvaliteedi hindamist kogu nende territooriumil, sealhulgas ka mõõtevõrgustiku spetsifikatsioonide, mudelite kasutamise ning õhukvaliteeti puudutavate andmete kvaliteedi tagamise ja kontrollimise hindamist. direktiivides on sätestatud üksikasjalikud nõuded üldsusele ning komisjonile teabe esitamise kohta.
rámcová a dcérska smernica o kvalite ovzdušia vyžaduje od členských štátov posúdenie kvality ovzdušia na svojom území, vrátane upresnení týkajúcich sa monitorovacej siete, používania modelov a záruky a kontrolu kvality údajov o kvalite ovzdušia. smernice poskytujú podrobné požiadavky na predkladanie informácií verejnosti a komisii.

1.1 emsk hindab merekeskkonna kaitsmise ja säilitamise temaatilise strateegia raames esitatud direktiivi ettepanekut, sest kõnealune direktiiv võimaldab integreerida ja kooskõlastada olemasolevaid õiguslikke vahendeid, seda eriti merekeskkonda sekkumise meetodite osas, mis sarnanevad veepoliitika raamdirektiivis kehtestatud meetoditega.
1.1 ehsv víta návrh smernice v rámci tematickej stratégie na ochranu a zachovanie európskeho morského prostredia, ktorá bude zahŕňať a koordinovať už existujúce právne úpravy, a to najmä čo sa týka postupu v životnom prostredí podobne, ako to je stanovené v rámcovej smernici o vode (rsv).

valitud meetod pidi kõigepealt raamdirektiivis sätestama üldpõhimõtted, mille alusel eridirektiivide abil sai kõrvaldada ja saab ka edaspidi kõrvaldada erinevusi teatavaid materjali-ja tooterühmi käsitlevate õigusaktide vahel; see meetod on end õigustanud ja tuleks seetõttu säilitada;
keďže cieľom zvolenej metódy bolo stanoviť – v prvom rade – formou rámcovej smernice – všeobecné zásady, na základe ktorých boli a následne mohli byť odstránené právne rozdiely medzi určitými skupinami materiálov a predmetov formou osobitných smerníc; keďže táto metóda dá osvedčila a z toho dôvodu ju treba zachovať;