검색어: elate (에스토니아어 - 영어)

kus teie elate, kui:
you live, if:

kas te elate veenusel?
are you living on venus?

kus teie ja teie abikaasa elate;
you and your spouse live

4. millises kliimas te elate?
4. what are the climate conditions where you live?

töötate ühes riigis, kuid elate teises
working in one country, living in another

kas elate teile juhiloa väljastanud riigis?
are you living in the country that issued it?

teil on õigus ravile riigis, kus te elate.
you can, however, obtain medical treatment in the country where you live.

kas te elate oma päritolumaal või oma kodakondsusjärgses riigis?
do you live in your country of origin or in your country of nationality?

peate registreerima oma auto riigis, kus te tavapäraselt elate.
you must register your car in the country where you normally live.

elate eestis, aga vähem kui 6 kuud maksuaasta kohta?
lived in estonia but less than 6 months in the tax year?

võtke näiteks iseend. te elate elu. te läbite teekonna.
you live a life.

mis juhtub, kui te töötate ühes riigis, aga elate teises?
what happens if you work in one countrybut reside in another?

elate ühes eli liikmesriigis, aga töötate teises (piiriülene töötaja):
you live in one eu country but work in another (cross-border commuter)

pole tähtis, kas te pensioniea saabudes elate selles riigis või mitte.
it will then pay you the amount corresponding to your actual periods of insurance, i.e. 10/35 of this amount.

kui kaotate oma töökoha, peaksite taotlema hüvitisi riigis, milles elate.
if you lose your job, you should apply for benefit in the country where you live.

mis juhtub teie vanaduspensioniga juhul, kui elate ja töötate mitmetes eli liikmesriikides?
what will happen to your old-age pension if you live and workin several eu countries?

ei — võite oma auto registreerida ainult selles riigis, kus te alaliselt elate.
no — you can only register your car in the country where you are permanently resident.

kui te elate mõnes toetus- ja hooldusasutuses, ei ole teil rahalistele hüvitistele õigust.
there is an official list of occupational diseases, which can be consulted in the social insurance code (code des assurances sociales) or on the social security website: http://www.secu.lu/legis/sommaires/sommlegacc2.html #maladies.

juhul kui te elate mõnes muus liikmesriigis, peate te esitama oma taotluse selle riigi pensioniametile.
if you reside in another eu member state, you must apply to the local pension institution in that country.

eli kodanikuna saate valimistel kandideerida samadel tingimustel, kui selle riigi kodanikud, kus te elate.
as an eu national, you can stand as a candidate under the same conditions that apply to nationals of the country where you live.