검색어: ettevaatusmeetmeid (에스토니아어 - 영어)

erilisi ettevaatusmeetmeid ei ole vaja.
there are no precautions necessary.

te peate rakendama sobivaid ettevaatusmeetmeid.
oral use read the package leaflet before use

milliseid ohutus- ja ettevaatusmeetmeid tuleb võtta;
the safety and precautionary measures to be taken;

järgida tuleb tavapäraseid steriilsuse ja radioaktiivsuse ettevaatusmeetmeid.
usual precautions regarding sterility and radioactivity should be respected.

creutzfeldt-jakobi tõve variandi puhul võidakse soovitada täiendavaid ettevaatusmeetmeid.
for variant creutzfeldt-jakob disease, further precautionary measures may be recommended.

teatud järgmisi ravimeid ei tohi koos ceplenega kasutada või tuleb võtta ettevaatusmeetmeid.
some of them must not be taken during treatment with ceplene or may need special precautions:

milliseid ettevaatusmeetmeid peab ravimit andev või loomaga kokku puutuv inimene võtma?
what are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?

mis ettevaatusmeetmeid peab võtma loomale ravimit andev või loomaga kokku puutuv inimene?
what are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?

ettevaatusmeetmeid (nt kasutama kondoomi), et vähendada riski nakatada teisi seksuaalkontaktil.
danmark abbott laboratories a/s emdrupvej 28c dk-2100 københavn Ø tlf: + 45 39 77-00-00

tuleb siiski võtta ettevaatusmeetmeid, et vältida vaktsineeritud kanade otsest või kaudset kokkupuudet kalkunitega.
however, precautionary measures must be followed in order to avoid direct or indirect contact between vaccinated chickens and turkeys.

missuguseid ettevaatusmeetmeid peab loomale ravimit andev või loomaga kokku puutuv inime - ne võtma?
what are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?

kohtumenetluse ajal võib kohus võtta ajutisi ja ettevaatusmeetmeid selleks, et tagada tegelik tagasisaamine pärast lõplikku kohtuotsust.
coordination of recovery procedures.

kuna vaktsiini säilitatakse vedelas lämmastikus, on tähtis, et käitlemine toimuks hästiventileeritavas kohas ja et vaktsiini ettevalmistamisel võetakse ettevaatusmeetmeid.
as the vaccine is stored in liquid nitrogen, it is important that any handling is done in a well-ventilated area and that precautions are taken when preparing the vaccine.

vaktsiini säilitatakse vedelas lämmastikus ja seepärast on tähtis, et seda käitleksid asjakohase väljaõppega töötajad hästi ventileeritud ruumides ja et vaktsiini ettevalmistamisel võetakse ettevaatusmeetmeid.
as the vaccine is stored in liquid nitrogen, it is important that any handling is done by appropriately trained personnel in a well-ventilated area and that precautions are taken when preparing the vaccine.

uuringud on näidanud, et see tüvi näib olevat kalkunitele ohutu, kuid tuleb võtta ettevaatusmeetmeid vaktsineeritud tibude ja kalkunite vaheliste otsese ja kaudse kokkupuute vältimiseks.
studies have shown that the strain appears safe for turkeys, however precautionary measures should be followed in order to avoid direct or indirect contact between vaccinated chickens and turkeys.

patsientidel, kellel esineb mõni kliiniliselt oluline süsteemne haigus, mille kulgu võib rasedus halvendada, tuleb enne ovitrelle manustamist rakendada vastavaid ettevaatusmeetmeid.
special precautions should be taken before administering ovitrelle to patients with clinically significant systemic disease where pregnancy could lead to a worsening of the condition.

kui patsiendid hakkavad võtma teisi hüübimisvastase toimega ravimeid, näiteks varfariini, tuleb võtta erilisi ettevaatusmeetmeid ja jätkata ceprotin-ravi kuni varfariinravi stabiliseerumiseni.
when patients start receiving other anticoagulant medicines, such as warfarin, special care is needed and ceprotin treatment must be continued until the warfarin treatment is adjusted.

enne lõigetes 3, 4 ja 5 sätestatud menetluse rakendamist võivad vastuvõtva liikmesriigi pädevad asutused edasilükkamatul juhul võtta mis tahes ettevaatusmeetmeid, et kaitsta investorite ja muude selliste isikute huve, kellele osutatakse teenuseid.
before following the procedure laid down in paragraphs 3, 4 or 5 the competent authorities of the host member state may, in emergencies, take any precautionary measures necessary to protect the interests of investors and others for whom services are provided.

ilarise turustaja edastab arstidele, kes hakkavad ilarist kasutama, teabepakme, mis sisaldab ravimi määramise teavet, patsiendi hoiatuskaarti ning arstidele suunatud olulist teavet ravimi ohutuse ja nõuetekohase kasutamise kohta, sealhulgas ettevaatusmeetmeid.
the company that markets ilaris will provide doctors who will use ilaris with educational material containing the prescribing information, the patient alert card and information for doctors containing important safety information about ilaris, including precautions to be taken when using the medicine.

enne lõigetes 3, 4 ja 5 sätestatud menetluse rakendamist võivad fondivalitseja vastuvõtva liikmesriigi pädevad asutused eriolukorras võtta mis tahes ettevaatusmeetmeid, et kaitsta investorite ja muude selliste isikute huve, kellele osutatakse teenuseid.
before following the procedure laid down in paragraphs 3, 4 or 5, the competent authorities of the management company's host member state may, in emergencies, take any precautionary measures necessary to protect the interests of investors and others for whom services are provided.