검색어: kellele see on (에스토니아어 - 영어)

kellele see kohustus on kehtestatud?
who has the obligation?

asutus, kellele see sissemakse on tehtud
the institution to which that contribution was paid

kellele ja mis eesmärgil see on esitatud?
addressed to whom and for what purpose?

kasutada tootja, kellele see on antud;
be exercised by the producer to whom they are granted;

riik, kellele see merevöönd kuulub.
the country that this maritime zone belongs to.

kasutaja, kellele see protsess kuulub.
the user who owns this process.

minu peamine küsimus: kellele see tegelikult suunatud on?
my main question is: to whom is it actually addressed?

kas te teate, kellele see ajaleht viitab?
do you know to whom this newspaper refers?

otsus on tervikuna siduv nende suhtes, kellele see on adresseeritud.
a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed.

mis tahes muu sõltumatu organ või üksus, kellele see ülesanne on antud.
any other independent body or entity entrusted with this function.

olukord mõjutab ka teisi majandusharusid, kuid on ka neid, kellele see kasulik on.
other industries are affected, though there are also industries benefiting from the situation.

tahaksin tänada kõiki kolleege, tänu kellele see sai võimalikuks.
i would like to thank all my fellow members who have made this possible.

c) mis tahes muu sõltumatu organ või üksus, kellele see ülesanne on antud.
(c) any other independent body or entity entrusted with this function.

lisaks ei edasta finantsteenistus teavet nende parlamendiliikmete emakeeles, kellele see teave on mõeldud.
moreover, the financial services do not provide information in the languages of the meps to whom the information is addressed.

programmi life juhivad komisjoni enda talitused või rakendusamet, kellele see ülesanne on delegeeritud otseseks täitmiseks.
the life programme will be managed by the commission services themselves or by the executive agency (ea) to which this task has been delegated in direct management.

riikides, kellele see viis on suunatud, on valdavaks suured ettevõtted, kus töösuhted on kindlal alusel.
the countries which are addressed by this pathway are dominated by larger enterprises, offering high levels of job protection.

patsientidele manustatakse ravimit 8 tsükli vältel ja nendele, kellele see on kasulik, soovitatakse veel 8 tsüklit.
patients are given the medicine for 8 cycles, and further 8 cycles of treatment are recommended in those that benefit.

arstid võivad 25 mm 25g süstlanõela määrata patsientidele, kellele see on vajalik ja sobib ravimi lihasesiseseks manustamiseks.
doctors may prescribe a 25 mm, 25 gauge needle to patients for whom such a needle is appropriate to administer an intramuscular injection.

ilma et see piiraks artikli 3.1 kohaldamist, on eri otsus tervikuna kohustuslik neile, kellele see on adresseeritud.
without prejudice to article 3.1, a decision of the emi shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed.

erand vaadatakse korrapäraselt läbi ja seda võib pikendada täiendavateks konkreetseteks ajavahemikeks, kui seda taotleb liikmesriik, kellele see on suunatud.
the derogation shall be reviewed periodically and may be extended for further specific periods of time upon further application by the member state to which it is addressed.