검색어: kolmas osapool (에스토니아어 - 영어)

kolmas osapool
third party participants

kolmas osapool võib olla
a third party organisation may be:

ehitajaks on kolmas osapool;
construction by any third party;

osapool
partner

krediidiriski kaitset pakkuv kolmas osapool
third party protection provider

esimese dokumendi esitas anonüümne kolmas osapool.
the first document was submitted by the anonymous third party.

sõltumatu, kõnealuse garantii tasumiseks majanduslikult suuteline kolmas osapool.
an independent third party financially capable of meeting this guarantee.

hartast kinnipidamist võiks jälgida sõltumatu ja objektiivne kolmas osapool.
compliance with the charter could be subject to independent, objective scrutiny by a third party.

teenust osutab kolmas osapool, kes ei ole ise asjaomase maksekonto väljastaja.
number of overnight deposits number of accounts holding deposits which are convertible into currency and/or transferable on demand by cheque, bankers’ order, debit entry or similar means without significant delay, restriction or penalty.

renditööjõu puhul kuulub aga sellesse suhtesse ka kolmas osapool – kasutajaettevõte.
in the case of temporary agency work, there is also a third party, the user undertaking.

kolmas osapool peab andma kõikidele komisjoni meetmetele korrapäraselt oma sõltumatu hinnangu.
the impact of all measures taken by the commission is to be assessed regularly by an independent party.

vastavushindamisasutus on kolmas osapool, kes on sõltumatu organisatsioonist või tootest, mida ta hindab.
the conformity assessment body shall be a third-party body independent from the organisation or the product it assesses.

vahendus on mittesiduv vaidluste lahendamise protsess, kus lepitada aitab sõltumatu kolmas osapool.
mediation is a non-binding dispute resolution process in which an independent third party assists the parties to settle their differences.

hääleõigus, mida kolmas osapool hoiab enda nimel nimetatud füüsilise või juriidilise isiku eest;
voting rights held by a third party in its own name on behalf of that person or entity;

mõnedel juhtudel ei vastuta ettevõte kõnealuste kulutuste eest, kui kolmas osapool jätab need maksmata.
in some cases, the enterprise will not be liable for the costs in question if the third party fails to pay.

anonüümne kolmas osapool lisas need andmed oma 11. novembril 2005. aastal esitatud dokumentidele.
in its submission of 11 november 2005 the anonymous third party included these data.

g) hääleõigus, mida kolmas osapool hoiab enda nimel nimetatud füüsilise või juriidilise isiku eest;
(g) voting rights held by a third party in its own name on behalf of that person or entity;

normaalset turuväljundit peab hindama avalik asutus või kolmas osapool, kellel ei ole mingeid seoseid abisaajaga;
an assessment of the existence of normal market outlets should be carried out by a public body or a third party independent of the beneficiary of the aid;

käesoleva otsuse vaidlustas esimese astme kohtus kolmas osapool (kohtuasi t-300/04).
this decision has been challenged before the court of first instance by a third party (case t-300/04).

seetõttu oleks eksitav omistada kontrollikojale selline loend, mille kolmas osapool oli saanud andmetega manipuleerimise tulemusena.
it would be misleading, therefore, to attribute the list to the court itself, since it was the result of manipulation of data by a third party.