검색어: mõnedesse (에스토니아어 - 영어)

neil õnnestub mõnedesse positsioonidesse sisse murda.
they manage to break in to some positions.

nakkus on siiski levinud mõnedesse vaktsineerimisalaga piirnevatele aladele.
however, the infection has spread to some areas adjacent to the established vaccination zone.

2008. aastal kaasati mõnedesse ejkp missioonidesse ja operatsioonidesse inimõiguste ja soolise võrdõiguslikkuse küsimuste eksperdid.
in 2008, human rights and gender experts were included in some of the new esdp missions and operations.

igal aastal toimub elis ligi 1 miljon liiklusõnnetust ja mõnedesse neist satuvad paratamatult ka külalised teistest eli riikidest.
there are around 1 million road traffic accidents in the eu every year and some of these inevitably involve visitors from other eu countries.

2.12 suured konteinerlaevad, näiteks kaug-idast, sisenevad ainult mõnedesse euroopa sadamatesse.
2.12 big container ships, for instance from the far east, only call at a limited number of european ports.

samuti usun, et meie kaaskodanikud peaksid neid piirkondi tundma õppima ja usun, et selleks peab komisjon mõnedesse projektidesse investeerima.
i also believe that our fellow citizens should get to know these regions and, for this, i believe that the commission must invest in some projects.

lisaks võib lepinguosaline igal ajal võtta vabatahtlikult kohustuse kohelda teiste lepinguosaliste investoreid tema territooriumil mõnedesse või kõikidesse energiasektori majandustegevuse valdkondadesse investeerimisel vastavalt lõikele 3.
a contracting party may, furthermore, at any time make a voluntary commitment to accord to investors of other contracting parties, as regards the making of investments in some or all economic activities in the energy sector in its area, the treatment described in paragraph 3.

mõnedesse keskkonnastrateegiatesse on lisatud teemana ka sõidukijuhtimise ning narkootikumide ja alkoholitarbimise suhe. näiteks pakuvad mõned pariisi ööklubid joobes juhtidele transporti ning brüsseli klubid tutvustavad ühistranspordivõimalusi.
an example of work in this area can be found in denmark where, in cooperation with municipal authorities and the police, restaurant owners and people working in the nightlife environment are offered courses to promote shared attitudes on limiting the use and sale of drugs and alcohol.

riikliku toetuse lõpetamine põhjustaks põllumajandusliku tootmise koondumise mõnedesse eriti soodsate tingimustega piirkondadesse, kus kasutatakse intensiivsemaid tootmisviise, samal ajal jäetaks kõrvale väiksema konkurentsivõimega piirkonnad ja seal jääks maa kasutamata4.
withdrawing public support would lead to greater concentration of agricultural production in some areas with particularly favourable conditions, using more intensive farming practices, while the less competitive areas would face marginalisation and land abandonment4.

riikidevahelise mõõtmega seoses tuleb märkida, et toidutootjad on mõnedesse liikmesriikidesse suunatavates toidukaupades vähendanud toitainete (nt sool) sisaldust, teiste liikmesriikide puhul aga mitte.
as far as trans-national aspects are concerned, food manufacturers have reduced the level of nutrients (such as salt) in products for some member states but not for others.

toiduohutus – mullas sisalduvate saasteainete sattumine toidu- ja söödakultuuridesse ning mõnedesse produktiivloomadesse mõjutab oluliselt siseturul vabalt kaubeldava sööda ja toidu ohutust, kuna suurenenud saasteainete tase neis ohustab inimeste ja loomade tervist.
food safety – uptake of contaminants in the soil by food and feed crops and some food producing animals can have a significant impact on the safety of feed and food, which are traded freely within the internal market, by increasing their level of contaminants, hence posing a risk to human or animal health.

enamuse ühe teise kontserni äriühingute puhul sekkub riik märkimisväärselt mõnedesse peamistesse otsustesse, kas seetõttu, et äriühingud on 100 %-liselt riigi omanduses või seetõttu, et riigi omanduses olevat osanikku esindaval juhatajal on vetoõigus äriühingu olulistes otsustes.
for most of the companies of another group, some main decisions are subject to significant state interference either because the companies are 100 % state-owned or because the director representing the state-owned shareholder has veto rights on important company decisions.