검색어: maoloputus (에스토니아어 - 영어)

37 oksendamise esilekutsumine ja/ või maoloputus.
suggested measures include induction of emesis and/ or gastric lavage.

vajadusel teha maoloputus ja anda aktiveeritud sütt.
ventricle emptying and charcoal if required.

vahetult pärast ravimi manustamist tuleks teha maoloputus.
gastric lavage should be considered following ingestion of a short occurrence.

soovitatavateks meetmeteks on oksendamise esilekutsumine ja/või maoloputus.
suggested measures include induction of emesis and/or gastric lavage.

fesoterodiini üleannustamisel tuleb patsiendile teha maoloputus ja anda aktiivsütt.
in the event of fesoterodine overdose, treat with gastric lavage and give activated charcoal.

vajadusel on soovitatav maoloputus, aktiivsöe kasutamine ja sümptomaatiline ravi.
if necessary, gastric emptying, charcoal and symptomatic therapy is recommended.

soovitatavateks abinõudeks on oksendamise esile kutsumine ja / või maoloputus.
suggested measures include induction of emesis and / or gastric lavage.

kutsuda esile oksendamine ja/või teha maoloputus, manustada aktiivsütt.
suggested measures include induction of emesis and/or gastric lavage.

soovitatavate ravivõtete hulka kuuluvad oksendamise esilekutsumine ja/või maoloputus.
suggested measures include induction of emesis and/or gastric lavage.

peatselt pärast ravimi sissevõtmist või sümptomaatilistel patsientidel võib näidustatud olla maoloputus.
gastric lavage may be indicated if performed soon after ingestion or in symptomatic patients.

näidustatud on maoloputus, kui seda teha varakult pärast sissevõtmist või sümptomaatilistele patsientidele.
gastric lavage may be indicated if performed soon after ingestion or in symptomatic patients.

38 rakendamine: maoloputus, intravenoosne vedelike, aktiivsöe manustamine ning elektrokardiograafiline monitooring.
management of the overdose may require general supportive measures, along with gastric lavage, intravenous fluids, administration of activated charcoal and electrocardiogram monitoring.

soovitatav on hospitaliseerimine ja rakendada tuleb üldiseid meetodeid nagu maoloputus koos korduva aktiivsöe manustamisega.
hospitalisation is advised and general supportive measures should be employed with immediate gastric lavage and repeated doses of charcoal over time.

Üleannustamise raviks tuleb teha võimalikult kiiresti maoloputus või kutsuda esile oksendamine, et eemaldada imendumata tsink.
treatment of overdose should be with gastric lavage or induced emesis as quickly as possible to remove unabsorbed zinc.

Üleannuse raviks võivad olla näidustatud standardsed protseduurid (nt maoloputus, aktiveeritud söe manustamine).
standard procedures for management of overdose may be indicated (i.e. gastric lavage, administration of activated charcoal).

Üleannustamise raviks võib olla vajalik üldiste toetavate meetmete rakendamine: maoloputus, intravenoosne vedelike, aktiivsöe manustamine ningelektrokardiograafiline monitooring.
management of the overdose may require general supportive measures, along with gastric lavage, intravenous fluids, administration of activated charcoal and electrocardiogram monitoring.

Üleannustamise raviks võib olla vajalik üldiste toetavate meetmete rakendamine: maoloputus, intravenoosne vedelike, aktiivsöe manustamine ning elektrokardiograafiline monitooring.
management of the overdose may require general supportive measures, along with gastric lavage, intravenous fluids, administration of activated charcoal and electrocardiogram monitoring.

suukaudse mürgistuse korral võib aidata maoloputus ja/või adsorbendid (nt aktiivsüsi), kui neid kasutatakse kohe pärast manustamist.
in cases of oral intoxication, gastric lavage and/or the use of adsorbents (such as activated charcoal) may be helpful if used shortly after intake.

suukaudse intoksikatsiooni korral võivad aidata maoloputus ja/või adsorbendid (nt aktiivsüsi), kui neid kasutatakse vahetult pärast manustamist.
in cases of oral intoxication, gastric lavage and/or the use of adsorbents (such as activated charcoal) may be helpful, if used shortly after intake.

kui ravimi manustamisest on möödas alla 1 tunni, siis on vajalik maoloputus (pärast intubatsiooni, kui patsient on teadvuseta) ja manustada aktiivsütt.
gastric lavage (after intubation, if the patient is unconscious) and administration of activated charcoal together with a laxative