검색어: väheolulise (에스토니아어 - 영어)

väheolulise bse ohuga riigid ja piirkonnad
countries or regions with a negligible bse risk

tüübiprojekti väheolulise muudatuse sertifikaadi omanik:
the holder of a minor change approval to type design shall:

i. vÄheolulise bse-riskiga riik vÕi piirkond
i. country or region with a negligible bse risk

import väheolulise bse riskiga riigist või piirkonnast
imports from a country or a region with a negligible bse risk

a. väheolulise bse-ohuga riigid ja piirkonnad
a. countries or regions with a negligible bse risk

tüübiprojektis tehtava väheolulise muudatuse sertifikaadi omanik:
the holder of a minor change approval to type design shall:

vältida tuleb siiski sidusrühmadele väheolulise teabe liigset avalikustamist.
what needs to be avoided, however, is a proliferation of disclosures that have less meaning for stakeholders.

Äritegevus saab tähelepanu osaliseks, kuid kultuuri nähakse väheolulise lisandina.
business gets noticed, but culture is seen as something incidental, a sort of add-on.

väheolulise infektsiooni, näiteks nohu puhul ei tohiks siiski vaktsineerimist edasi lükata.
however, the presence of a minor infection, such as a cold, should not result in the deferral of vaccination.

käitussobivuse andmeid mõjutava muudatuse korral teeb väheolulise muudatuse kinnituse omanik kättesaadavaks:
in the case of a change affecting the operational suitability data, the holder of the minor change approval shall make available:

iga füüsiline või juriidiline isik võib taotleda tüübiprojekti väheolulise muudatuse heakskiitmist vastavalt käesolevale alajaole.
any natural or legal person may apply for approval of a minor change to a type design under this subpart.

iga füüsiline või juriidiline isik võib taotleda tüübisertifikaadi väheolulise muudatuse kinnitamist vastavalt käesolevale alajaole.”;
any natural or legal person may apply for approval of a minor change to a type-certificate under this subpart.’;

ettevõte käsitleb sellist kinnisvara kinnisvarainvesteeringuna juhul, kui need lisateenused moodustavad kinnisvaralt teenitavatest tuludest suhteliselt väheolulise osa.
an enterprise treats such a property as investment property if the services are a relatively insignificant component of the arrangement as a whole.

algselt väheolulise bse ohuga riigist või piirkonnast saadud soolte puhul kehtivad töödeldud soolte impordi suhtes järgmised tingimused:
in the case of intestines originally sourced from a country or a region with a negligible bse risk, imports of treated intestines shall be subject to the following conditions:

kuid be lühiajaliste piirkulude täpne suurus ei mõjuta elektrihindu, mis peegeldavad väheolulise tarnija kõrgemaid lühiajalisi piirkulusid.
but the precise level of be’s srmcs is irrelevant for the determination of electricity prices, which reflect the higher srmc of the marginal supplier.

algupäraselt väheolulise bse-ohuga riigist või piirkonnast saadud soolte puhul kehtivad töödeldud soolte impordi suhtes järgmised tingimused:
in the case of intestines originally sourced from a country or a region with a negligible bse risk, imports of treated intestines shall be subject to the following conditions:

loomad, kellelt liha või sellest lihast valmistatud hakkliha on pärit, olid sündinud, kasvatatud ja tapetud väheolulise bse riskiga riigis;
the animals from which the meat or minced meat was derived were born, continuously reared and slaughtered in the country with negligible bse risk;

veised, kellelt liha või sellest lihast valmistatud hakkliha on pärit, on sündinud, kasvatatud pidevalt ja tapetud väheolulise bse riskiga riigis;
the animals from which the bovine meat or minced meat was derived were born, continuously reared and slaughtered in the country with negligible bse risk;

veised, lambad ja kitsed, kellelt saadused pärinevad, on sündinud, kasvatatud ja tapetud väheolulise bse riskiga riigis ning on läbinud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli;
the animals from which the products of bovine, ovine and caprine animal origin were derived were born, continuously reared and slaughtered in the country or region with a negligible bse risk and passed ante mortem and post-mortem inspections;

riik või piirkond on määruse (eÜ) nr 999/2001 artikli 5 lõike 2 kohaselt liigitatud väheolulise bse ohuga riikide või piirkondade hulka;
the country or region is classified in accordance with article 5(2) of regulation (ec) no 999/2001 as a country or region posing a negligible bse risk;